亞努什親王之所以離開的原因是因為聽到了采佩什的名字，這個名字讓他不舒服。這倒不是親王和采佩什有什麽仇怨。實在是因為即使是在采佩什的故鄉，那裏的人的眼中，這個名字也是不詳的。“tepes”有著“穿刺”的意思，而這個詞意的來源就是出自一位毀譽參半的國王。這位國王在位的時候最喜歡的就是將異教徒的俘虜穿刺在長矛上痛苦哀嚎幾天而死。久而久之，采佩什這個姓氏就和“穿刺”聯係在了一起。
亞努什不喜的原因倒不是因為厭惡這種不人道的刑法，亞努什就曾經用穿刺的刑法處死了眾多被俘的紮波羅熱的哥薩克，而是出於『迷』信。因為米哈烏·沃羅德雅夫斯基曾經對他下的“詛咒”。
在那場投敵叛國的晚宴上，小個子騎士曾經詛咒亞努什和他的家族道：“我詛咒你的家族從此絕後、你的靈魂墜入地獄、你的身體被惡魔給吞噬。”
雖然當時亞努什隻把這當做了失敗者的妄言，並沒有太過在意。可是當此後出現了大多數的貴族以及自己的至親都不支持自己的局麵，虔誠的加爾文宗信徒亞努什·拉齊維烏開始害怕了，他的自信心被打擊到了，擔心是否是因為自己被詛咒才讓自己眾叛親離。亞努什開始疑神疑鬼，尤其是米哈烏的這三句悲憤之言，由於是出自如此正直並且對自己有過救命之恩的騎士之口，更是讓亞努什夜不能寐，因為他相信這些話都是有魔力的。
亞努什找來一些巫婆和所謂的魔女為自己占卜和驅邪，這些江湖騙子用各種各樣的騙術騙取親王的泰勒，而亞努什卻樂此不疲、有求必應。
入城式上，當維克多提到城樓下麵的這個人叫做采佩什的時候，精通多國語言的亞努什第一時間想到了“tepes”，一個名字叫“穿刺”的人，而且還在自己的身子下麵。在聯想到被穿刺而死是會墜入地獄的。一念及此，亞努什親王當然不願再在城樓上再待了，他趕忙快步的離開，希望離的越遠越好。
眼見亞努什親王離開，其他不明所以的貴族和軍官們麵麵相覷了一番後也跟著親王下了樓。亞努什親王不在，這番入城儀式也就沒有了意義。一場盛大的入城儀式竟就這樣的虎頭蛇尾地結束了。
已提早入城的徹辰等人正等在城口下麵等待亞努什下樓慰問自己幾句，可見維克多護送著亞努什急匆匆地上了馬車。徹辰等人感到很奇怪，因為看身後的隊伍，采佩什的人不過剛走到城門下，而巴希特的人更是還在城門外麵呢。
“出了什麽事情？維克多。”徹辰快步地跟上了維克多問道。
此時，載有亞努什的馬車已經開走了。
“不知道。你們入城了以後我剛提到下一隊入城的是你們帶來的采佩什的隊伍，親王的臉『色』就是一變，然後親王殿下就頭也不迴的走了。”維克托推了推因為馬匹顛簸而有些歪了的船型盔，對徹辰說道。
“啊？”徹辰疑『惑』不解。
“莫非采佩什和亞努什有什麽過節嗎？”徹辰猜測道。
“我想親王殿下很快就會召見你，你最好去和那位叫采佩什的談談。”維克多好心地提醒徹辰道。
對於維克多的好意，徹辰當然再三地表示勒感謝。
等維克多走遠，徹辰便帶著皮德羅返身迴去找采佩什了。
采佩什一聽徹辰的話便大喊冤枉了起來。
“兩位團長，我可真的是什麽也不知道啊。你們想想，如果我真的得罪過亞努什親王的話，我會和你們一起去投靠他嗎？我敢對著最為仁慈的上帝發誓，我在今天之前從來沒有見過親王的。”
見采佩什說的如此信誓旦旦，徹辰有些相信了。他爺覺得采佩什如果真的得罪了亞努什的話，他是不迴做這種羊入虎口的事情的。
“徹辰，會不會是因為采佩什他們曾經打劫過親王的莊園，這些事情被親王知道了？”皮德羅思索了下，又想出一個原因來。
“不可能！”采佩什當即否認道：“我襲擊莊園從來都是小心謹慎的。而且被我襲擊的莊園我都會在那裏『插』上其他強盜團的旗幟，根本不會有人知道是我做的。”
采佩什所謂的“小心謹慎”是什麽意思徹辰和皮德羅都很明白，無非是殺人滅口、斬草除根這些手段。可采佩什不僅不以為恥，反以為榮了。
“那我也不知道你是怎麽得罪親王殿下了，或許是你長得太醜，讓亞努什親王不喜了吧。”皮德羅也想不出個頭緒，隻好如此調侃采佩什道。
聽到皮德羅的話，采佩什『露』出一個比苦還難看的笑容。
“總而言之，等我見過親王後再做計較吧。或許親王隻是純粹的心情不好。”徹辰安慰采佩什道。
入城後，徹辰他們在王府的一個管事的帶領下來到了一片新搭建的房屋前。這片地原本是維爾納有名的商業區，這裏既有本國的商鋪也有外國人經營的酒館。可在沙皇俄國的那一把大火中，維爾納的商業區也沒能幸免。大火吞噬了商業區內所有的木製建築，隻留下了磚瓦結構的殘垣斷壁。亞努什親王迴到維爾納後，商業區也經過了簡單的修繕，可是戰爭期間商路斷絕，這一片幾乎沒有商人迴來，大部分都房子都被空置了。
等所有人都安定下來後，巴希特也找了過來。他來找徹辰的原因是因為當巴希特率領著隊伍入城的時候，城樓上已經人去樓空了。因為不知道是什麽原因，他的部下們都有些不知所措，甚至於有謠傳亞努什親王不歡迎難民的到來，這是給他們的下馬威。巴希特也不明就裏，所以才過來打探。
徹辰向巴希特說明了情況，表示問題出在了采佩什的身上，和巴希特是無關的，這才讓巴希特放下了心。
用過了午飯，王府終於派了人過來。亞努什親王要單獨的召見徹辰還有采佩什。
亞努什不喜的原因倒不是因為厭惡這種不人道的刑法，亞努什就曾經用穿刺的刑法處死了眾多被俘的紮波羅熱的哥薩克，而是出於『迷』信。因為米哈烏·沃羅德雅夫斯基曾經對他下的“詛咒”。
在那場投敵叛國的晚宴上，小個子騎士曾經詛咒亞努什和他的家族道：“我詛咒你的家族從此絕後、你的靈魂墜入地獄、你的身體被惡魔給吞噬。”
雖然當時亞努什隻把這當做了失敗者的妄言，並沒有太過在意。可是當此後出現了大多數的貴族以及自己的至親都不支持自己的局麵，虔誠的加爾文宗信徒亞努什·拉齊維烏開始害怕了，他的自信心被打擊到了，擔心是否是因為自己被詛咒才讓自己眾叛親離。亞努什開始疑神疑鬼，尤其是米哈烏的這三句悲憤之言，由於是出自如此正直並且對自己有過救命之恩的騎士之口，更是讓亞努什夜不能寐，因為他相信這些話都是有魔力的。
亞努什找來一些巫婆和所謂的魔女為自己占卜和驅邪，這些江湖騙子用各種各樣的騙術騙取親王的泰勒，而亞努什卻樂此不疲、有求必應。
入城式上，當維克多提到城樓下麵的這個人叫做采佩什的時候，精通多國語言的亞努什第一時間想到了“tepes”，一個名字叫“穿刺”的人，而且還在自己的身子下麵。在聯想到被穿刺而死是會墜入地獄的。一念及此，亞努什親王當然不願再在城樓上再待了，他趕忙快步的離開，希望離的越遠越好。
眼見亞努什親王離開，其他不明所以的貴族和軍官們麵麵相覷了一番後也跟著親王下了樓。亞努什親王不在，這番入城儀式也就沒有了意義。一場盛大的入城儀式竟就這樣的虎頭蛇尾地結束了。
已提早入城的徹辰等人正等在城口下麵等待亞努什下樓慰問自己幾句，可見維克多護送著亞努什急匆匆地上了馬車。徹辰等人感到很奇怪，因為看身後的隊伍，采佩什的人不過剛走到城門下，而巴希特的人更是還在城門外麵呢。
“出了什麽事情？維克多。”徹辰快步地跟上了維克多問道。
此時，載有亞努什的馬車已經開走了。
“不知道。你們入城了以後我剛提到下一隊入城的是你們帶來的采佩什的隊伍，親王的臉『色』就是一變，然後親王殿下就頭也不迴的走了。”維克托推了推因為馬匹顛簸而有些歪了的船型盔，對徹辰說道。
“啊？”徹辰疑『惑』不解。
“莫非采佩什和亞努什有什麽過節嗎？”徹辰猜測道。
“我想親王殿下很快就會召見你，你最好去和那位叫采佩什的談談。”維克多好心地提醒徹辰道。
對於維克多的好意，徹辰當然再三地表示勒感謝。
等維克多走遠，徹辰便帶著皮德羅返身迴去找采佩什了。
采佩什一聽徹辰的話便大喊冤枉了起來。
“兩位團長，我可真的是什麽也不知道啊。你們想想，如果我真的得罪過亞努什親王的話，我會和你們一起去投靠他嗎？我敢對著最為仁慈的上帝發誓，我在今天之前從來沒有見過親王的。”
見采佩什說的如此信誓旦旦，徹辰有些相信了。他爺覺得采佩什如果真的得罪了亞努什的話，他是不迴做這種羊入虎口的事情的。
“徹辰，會不會是因為采佩什他們曾經打劫過親王的莊園，這些事情被親王知道了？”皮德羅思索了下，又想出一個原因來。
“不可能！”采佩什當即否認道：“我襲擊莊園從來都是小心謹慎的。而且被我襲擊的莊園我都會在那裏『插』上其他強盜團的旗幟，根本不會有人知道是我做的。”
采佩什所謂的“小心謹慎”是什麽意思徹辰和皮德羅都很明白，無非是殺人滅口、斬草除根這些手段。可采佩什不僅不以為恥，反以為榮了。
“那我也不知道你是怎麽得罪親王殿下了，或許是你長得太醜，讓亞努什親王不喜了吧。”皮德羅也想不出個頭緒，隻好如此調侃采佩什道。
聽到皮德羅的話，采佩什『露』出一個比苦還難看的笑容。
“總而言之，等我見過親王後再做計較吧。或許親王隻是純粹的心情不好。”徹辰安慰采佩什道。
入城後，徹辰他們在王府的一個管事的帶領下來到了一片新搭建的房屋前。這片地原本是維爾納有名的商業區，這裏既有本國的商鋪也有外國人經營的酒館。可在沙皇俄國的那一把大火中，維爾納的商業區也沒能幸免。大火吞噬了商業區內所有的木製建築，隻留下了磚瓦結構的殘垣斷壁。亞努什親王迴到維爾納後，商業區也經過了簡單的修繕，可是戰爭期間商路斷絕，這一片幾乎沒有商人迴來，大部分都房子都被空置了。
等所有人都安定下來後，巴希特也找了過來。他來找徹辰的原因是因為當巴希特率領著隊伍入城的時候，城樓上已經人去樓空了。因為不知道是什麽原因，他的部下們都有些不知所措，甚至於有謠傳亞努什親王不歡迎難民的到來，這是給他們的下馬威。巴希特也不明就裏，所以才過來打探。
徹辰向巴希特說明了情況，表示問題出在了采佩什的身上，和巴希特是無關的，這才讓巴希特放下了心。
用過了午飯，王府終於派了人過來。亞努什親王要單獨的召見徹辰還有采佩什。