在城堡陰冷的地牢裏，米哈烏和其他幾位獄友坐在地牢口的鐵柵欄旁沉默不語。前兩天，城堡的外麵不時第傳來火槍聲，最激烈的時候，米哈烏甚至能聽到戰士們的唿喊聲。在嘈雜的唿喊聲中，米哈烏神奇地分辨出了自己率領的那個團隊的戰嚎。米哈烏率領的這支團隊多數士兵來自烏克蘭地區，他們的口音大異於立陶宛地區的人。而且這些個大兵都是參加過和赫梅利尼茨基的戰鬥，他們的戰號就顯得更加的殺氣凜然。
每當聽到這麽一聲熟悉的唿喊，米哈烏都會興奮地對安傑伊和其他人說，嘿，這是我的兵！我聽到他們的聲音了。他們一定是來救我們的。
這個時候，安傑伊和其他獄友們就會托起“小個子”騎士讓他透過地牢的鐵柵欄向外眺望。由於鐵柵欄的開口很小、外麵還有一堵圍牆，實際上米哈烏除了牆角跟外什麽也看不到，可這畢竟給了大家以希望。
隨後的一天，火炮的轟鳴聲蓋過了槍聲和勇士的唿喊聲。眾人的心中一凜，因為他們都很清楚自己帶來的武器中是沒有火炮的，可能使用火炮的唯有亞努什·拉齊維烏的人。而火槍、馬刀和長矛在火炮麵前將會是不堪一擊：一把米卡萊火槍在近距離或許可以穿透兩三個人的身軀，如果對方穿了鎧甲，或許隻能打死一個人。可是一門三磅的火炮在三百米外就可以輕鬆地穿透十人組成的人牆。
果不其然，當城堡外的炮聲停止，外麵開始寂靜了起來。偶爾的會有一聲清脆的槍響，可是那聲音稀落異常。
眾人知道，外麵人營救自己的企圖失敗了。那些個忠於自己的士兵和軍官不是被打死就是被亞努什的爪牙所俘虜。而他們，也失去了重獲自由的希望。
雖然還有一條路能令自己獲得自由並且穿紅著紫，可是這條路大家是都不會選擇的。因為一旦走了這條路就會令自己和自己的家族蒙羞。
“安祖，我真是對不起你。當初你要是沒聽我的，去跟了帕維爾·薩佩加副統領就不會落到今天這個地步。或許你還有機會手刃亞努什這個國賊。”米哈烏抱歉地對安傑伊說道。
聽到米哈烏的話，安傑伊撿起了地上一根堅硬的稻草杆。他將稻草杆拈在手裏，然後從中間擰斷了它，就像是擰斷賣國賊的脖子一般。
“現在如果我有機會，我也會扭斷那個賣國賊的腦袋。”安傑伊恨恨地說道。
這時候，耶日·哈列茨基上校安慰大家說：“各位，我們還沒到山窮水盡的地步。雖然抵抗停止了，可是大多數人隻是屈服於亞努什·拉齊維烏的『淫』威，敢怒而不敢言罷了。你們好好想想那天的晚宴，真正的支持亞努什這個賣國賊的有幾個？連他的堂弟，博古斯拉夫親王不也沒有支持他嗎。”
“這點確實很奇怪。我原本以為禦馬監王公這樣的紈絝子弟是會和他堂兄狼狽為『奸』的，他的另外一個親戚，威廉·弗雷德裏克選帝侯不也跟在瑞典人的身後入侵共和國了嗎，可他竟然沒有這麽做。雖然他也沒公然反對亞努什，可畢竟表明了他和亞努什不是一夥人。”西格蒙德·斯魯什卡也分析道。
西格蒙德·斯魯什卡的話得到了大夥兒的認同。
這時候，地牢外的大門被打了開來。一個獄卒甩著手中的鑰匙走了進來。他徑直來到米哈烏等人所在的監獄門口，對裏麵的眾人問道：“誰是米哈烏·沃羅德雅夫斯基和安傑伊·克米奇茨？”
“我是！”兩人異口同聲地說道。
那獄卒看了看二人然後點了點頭。
“有人來看你們了。”
接著，獄卒走了出去。不一會兒，又有一個人走了進來。
“徹辰！”
眼尖的安傑伊一眼便認出了來人。
來著便是徹辰。他從亞努什親王那裏討到了讓米哈烏和安傑伊活命的恩典後，便火急火燎地趕來地牢通知自己的兩位朋友。
“安祖，還有米哈烏。你們還好嗎？”徹辰雙手抓著冰冷鐵柵欄問道。
“還可以。”米哈烏迴答道。他正想問徹辰是怎麽進來的，可安傑伊猛然想起能穿戴整齊並且安然無恙進入地牢的隻有一種人，那就是亞努什的跟隨者。
一想到徹辰竟然不辨忠『奸』為賣國賊效力，米哈烏就一陣的心寒。他濃密的八字胡不自覺地隨著麵部肌肉跳動著。
“你這個叛徒！”米哈烏罵道。
聽米哈烏稱徹辰是叛徒，安傑伊驚詫莫名。他對米哈烏說道：“米哈烏，你在胡說什麽？徹辰怎麽會是叛徒？”
“你看看他的行頭，再好好想想，如果他不是為亞努什效力，又怎麽會這麽安然無恙地進來看我們。”
安傑伊聽完米哈烏的話，上上下下打量起徹辰來。
“是的，我是在為亞努什親王效力。”徹辰承認道。他並不認為這是什麽丟臉的事情。
“為什麽！”
聽徹辰親口承認，安傑伊悲憤莫名。
“安祖，亞努什親王並不是像你們想的那樣。他是個愛國者，並且也想拯救這個國家，雖然和你們走的道路不同。他是在曲線救國。”徹辰為亞努什親王辯護道。並且還為亞努什親王的這種行為想了一個新名詞。
“救國，怎麽救？靠投降瑞典人。亞努什誰都不想救，他隻關心自己的利益。”米哈烏在一旁對所謂的曲線救國嗤之以鼻。
徹辰搖了搖頭。他將亞努什親王那套鷸蚌相爭漁人得利的理論和米哈烏、安傑伊說了一遍。
“我認為親王說的有道理。”徹辰總結道。
“你是被報仇蒙了心！亞努什答應你迴去進攻斯摩棱斯克、去打雅科夫，你就信了他，甘心為他賣命。可那個親王又何時有一句真話，醒醒吧，徹辰！”米哈烏聽完亞努什那套荒謬的理論，大聲對徹辰說道。
他希望能叫醒徹辰，可被亞努什洗腦了的徹辰又怎麽會如此輕易地蘇醒呢？
徹辰搖了搖頭，對米哈烏說道：“我們不要爭論了，時間會證明誰是對的，米哈烏。我來是想告訴你們一個好消息的。”
“除了亞努什暴斃，不然我不覺得在這裏有任何消息是好消息。”安傑伊冷冷地『插』話道。
“親王饒恕了你們的『性』命。你們會被押送到德文斯克堡去，在那裏直到戰爭的結束。”徹辰痛心地看了安傑伊一眼。米哈烏不理解自己，連安祖也不理解自己。
“那麽我真該謝謝亞努什的恩典了。連要殺我們都安排在瑞典人的國土上，能讓我們的靈魂看到共和國軍隊打進他們國土的一天。”聽到這個消息，米哈烏的臉上殊無喜『色』反而懷疑起亞努什的目的來。
“不會的。親王保證，你們在那裏會受到符合身份的待遇。”徹辰進一步地解釋道。
可米哈烏已經不願意再聽了。他問了徹辰一個問題：他和他的傭兵團有沒有參加對城堡外的抵抗者的攻擊。
在得到了徹辰肯定的答複後，米哈烏遠離了鐵柵欄，背對著徹辰沉默不語。而安傑伊則大喊著徹辰是個叛徒。
徹辰又何嚐想到自己對兩位好友的苦心孤詣會是這樣的結果。他心中悲痛莫名，硬忍著眼中的淚水走出地牢。
“米哈烏，我們的話是不是說重了。”安傑伊看著地牢的門關上，迴頭對“小個子”騎士說道。
安傑伊冷靜下來後，對徹辰心生愧疚。連自己和米哈烏都曾經被亞努什親王的花言巧語和表象所『迷』『惑』，更何況涉世不深的徹辰呢。
聽到安傑伊的話，米哈烏的身軀微不可察地抖了抖，卻什麽話也沒說。
每當聽到這麽一聲熟悉的唿喊，米哈烏都會興奮地對安傑伊和其他人說，嘿，這是我的兵！我聽到他們的聲音了。他們一定是來救我們的。
這個時候，安傑伊和其他獄友們就會托起“小個子”騎士讓他透過地牢的鐵柵欄向外眺望。由於鐵柵欄的開口很小、外麵還有一堵圍牆，實際上米哈烏除了牆角跟外什麽也看不到，可這畢竟給了大家以希望。
隨後的一天，火炮的轟鳴聲蓋過了槍聲和勇士的唿喊聲。眾人的心中一凜，因為他們都很清楚自己帶來的武器中是沒有火炮的，可能使用火炮的唯有亞努什·拉齊維烏的人。而火槍、馬刀和長矛在火炮麵前將會是不堪一擊：一把米卡萊火槍在近距離或許可以穿透兩三個人的身軀，如果對方穿了鎧甲，或許隻能打死一個人。可是一門三磅的火炮在三百米外就可以輕鬆地穿透十人組成的人牆。
果不其然，當城堡外的炮聲停止，外麵開始寂靜了起來。偶爾的會有一聲清脆的槍響，可是那聲音稀落異常。
眾人知道，外麵人營救自己的企圖失敗了。那些個忠於自己的士兵和軍官不是被打死就是被亞努什的爪牙所俘虜。而他們，也失去了重獲自由的希望。
雖然還有一條路能令自己獲得自由並且穿紅著紫，可是這條路大家是都不會選擇的。因為一旦走了這條路就會令自己和自己的家族蒙羞。
“安祖，我真是對不起你。當初你要是沒聽我的，去跟了帕維爾·薩佩加副統領就不會落到今天這個地步。或許你還有機會手刃亞努什這個國賊。”米哈烏抱歉地對安傑伊說道。
聽到米哈烏的話，安傑伊撿起了地上一根堅硬的稻草杆。他將稻草杆拈在手裏，然後從中間擰斷了它，就像是擰斷賣國賊的脖子一般。
“現在如果我有機會，我也會扭斷那個賣國賊的腦袋。”安傑伊恨恨地說道。
這時候，耶日·哈列茨基上校安慰大家說：“各位，我們還沒到山窮水盡的地步。雖然抵抗停止了，可是大多數人隻是屈服於亞努什·拉齊維烏的『淫』威，敢怒而不敢言罷了。你們好好想想那天的晚宴，真正的支持亞努什這個賣國賊的有幾個？連他的堂弟，博古斯拉夫親王不也沒有支持他嗎。”
“這點確實很奇怪。我原本以為禦馬監王公這樣的紈絝子弟是會和他堂兄狼狽為『奸』的，他的另外一個親戚，威廉·弗雷德裏克選帝侯不也跟在瑞典人的身後入侵共和國了嗎，可他竟然沒有這麽做。雖然他也沒公然反對亞努什，可畢竟表明了他和亞努什不是一夥人。”西格蒙德·斯魯什卡也分析道。
西格蒙德·斯魯什卡的話得到了大夥兒的認同。
這時候，地牢外的大門被打了開來。一個獄卒甩著手中的鑰匙走了進來。他徑直來到米哈烏等人所在的監獄門口，對裏麵的眾人問道：“誰是米哈烏·沃羅德雅夫斯基和安傑伊·克米奇茨？”
“我是！”兩人異口同聲地說道。
那獄卒看了看二人然後點了點頭。
“有人來看你們了。”
接著，獄卒走了出去。不一會兒，又有一個人走了進來。
“徹辰！”
眼尖的安傑伊一眼便認出了來人。
來著便是徹辰。他從亞努什親王那裏討到了讓米哈烏和安傑伊活命的恩典後，便火急火燎地趕來地牢通知自己的兩位朋友。
“安祖，還有米哈烏。你們還好嗎？”徹辰雙手抓著冰冷鐵柵欄問道。
“還可以。”米哈烏迴答道。他正想問徹辰是怎麽進來的，可安傑伊猛然想起能穿戴整齊並且安然無恙進入地牢的隻有一種人，那就是亞努什的跟隨者。
一想到徹辰竟然不辨忠『奸』為賣國賊效力，米哈烏就一陣的心寒。他濃密的八字胡不自覺地隨著麵部肌肉跳動著。
“你這個叛徒！”米哈烏罵道。
聽米哈烏稱徹辰是叛徒，安傑伊驚詫莫名。他對米哈烏說道：“米哈烏，你在胡說什麽？徹辰怎麽會是叛徒？”
“你看看他的行頭，再好好想想，如果他不是為亞努什效力，又怎麽會這麽安然無恙地進來看我們。”
安傑伊聽完米哈烏的話，上上下下打量起徹辰來。
“是的，我是在為亞努什親王效力。”徹辰承認道。他並不認為這是什麽丟臉的事情。
“為什麽！”
聽徹辰親口承認，安傑伊悲憤莫名。
“安祖，亞努什親王並不是像你們想的那樣。他是個愛國者，並且也想拯救這個國家，雖然和你們走的道路不同。他是在曲線救國。”徹辰為亞努什親王辯護道。並且還為亞努什親王的這種行為想了一個新名詞。
“救國，怎麽救？靠投降瑞典人。亞努什誰都不想救，他隻關心自己的利益。”米哈烏在一旁對所謂的曲線救國嗤之以鼻。
徹辰搖了搖頭。他將亞努什親王那套鷸蚌相爭漁人得利的理論和米哈烏、安傑伊說了一遍。
“我認為親王說的有道理。”徹辰總結道。
“你是被報仇蒙了心！亞努什答應你迴去進攻斯摩棱斯克、去打雅科夫，你就信了他，甘心為他賣命。可那個親王又何時有一句真話，醒醒吧，徹辰！”米哈烏聽完亞努什那套荒謬的理論，大聲對徹辰說道。
他希望能叫醒徹辰，可被亞努什洗腦了的徹辰又怎麽會如此輕易地蘇醒呢？
徹辰搖了搖頭，對米哈烏說道：“我們不要爭論了，時間會證明誰是對的，米哈烏。我來是想告訴你們一個好消息的。”
“除了亞努什暴斃，不然我不覺得在這裏有任何消息是好消息。”安傑伊冷冷地『插』話道。
“親王饒恕了你們的『性』命。你們會被押送到德文斯克堡去，在那裏直到戰爭的結束。”徹辰痛心地看了安傑伊一眼。米哈烏不理解自己，連安祖也不理解自己。
“那麽我真該謝謝亞努什的恩典了。連要殺我們都安排在瑞典人的國土上，能讓我們的靈魂看到共和國軍隊打進他們國土的一天。”聽到這個消息，米哈烏的臉上殊無喜『色』反而懷疑起亞努什的目的來。
“不會的。親王保證，你們在那裏會受到符合身份的待遇。”徹辰進一步地解釋道。
可米哈烏已經不願意再聽了。他問了徹辰一個問題：他和他的傭兵團有沒有參加對城堡外的抵抗者的攻擊。
在得到了徹辰肯定的答複後，米哈烏遠離了鐵柵欄，背對著徹辰沉默不語。而安傑伊則大喊著徹辰是個叛徒。
徹辰又何嚐想到自己對兩位好友的苦心孤詣會是這樣的結果。他心中悲痛莫名，硬忍著眼中的淚水走出地牢。
“米哈烏，我們的話是不是說重了。”安傑伊看著地牢的門關上，迴頭對“小個子”騎士說道。
安傑伊冷靜下來後，對徹辰心生愧疚。連自己和米哈烏都曾經被亞努什親王的花言巧語和表象所『迷』『惑』，更何況涉世不深的徹辰呢。
聽到安傑伊的話，米哈烏的身軀微不可察地抖了抖，卻什麽話也沒說。