波洛茨克之戰的勝利雖然沒有改變俄波之間的力量對比，也沒有遏製沙皇俄國軍隊對立陶宛地區的進攻，可它卻是戰爭爆發以來，自斯摩棱斯克淪陷之後波蘭共和國所取得的第一次勝利。它也極大的鼓舞了波洛茨克人民保衛國家的信心和決心。
在確定了雅科夫·切爾卡斯基率領的殘兵敗將退出了波洛茨克返迴了斯摩棱斯克之後，波洛茨克的軍民在城堡內舉行了盛大的舞會。
傭兵團的所有軍官都受到了邀請，可最後去的則隻有徹辰和皮德羅兩人。至於傭兵團的其他幾位軍官，費多特由於是俄國人，婉言謝絕了參加宴會的邀請；而神父則是由於傷勢未愈，還在養傷之中；至於法蒂瑪更是處於信仰的原因，不願參加了；而英格麗則拒絕的莫名其妙，隻是說起自己還有事情不便參加。
為了這次宴會，徹辰和皮德羅穿上了他們的行李中最為華麗的的衣裳。徹辰身穿的是一件白『色』的長衫，長衫白『色』的麵料上的花紋是用銀『色』絲線繡著的鬱金香。在長衫胸口的位置上，徹辰還別了一根藍寶石胸針。
皮德羅穿著的衣服可就花裏胡哨的多了。他的下半身是一條黃『色』的燈籠褲，燈籠褲上有著黑『色』的條紋；他的上半身則是一套紅『色』的短衣，短衣上的花紋都是用金線繡的，好像不如此，就不能顯示出皮德羅的富裕。
當然，今天的主角還是安傑伊·克米奇茨和奧麗娜·比爾勒維奇小姐。這兩位一位是波洛茨克的城主，一位是這次波洛茨克之戰的實際指揮者（隻有少數的幾個人知道徹辰發揮的作用）。兩人在進入餐廳時依禮讓客人先走。當徹辰和皮德羅走過安傑伊的身邊的時候，傷勢仍未痊愈的安傑伊對二人並未做聲。
顯然，這位城主對徹辰仍抱有成見。
對於安傑伊這種不禮貌且小家子氣的舉動，奧麗娜隻得歉意地朝著徹辰笑了笑。
人流就這樣款款而行，伴著樂隊演奏的節拍進入了餐廳。
餐廳內，一張馬蹄形的餐桌，可供二百人一同用餐。在餐桌上擺滿了金的、銀的以及玻璃餐具。之所以各『色』價值和形製都不同的餐具都有，實在是因為波洛茨克城堡出來沒有招待過如此多的客人。這其中的一些餐具，還是從雅科夫·切爾卡斯基軍營中繳獲的戰利品。
當然，這些些許的瑕疵並不能影響出席宴會的人們的心情。每個人的臉上都是喜氣洋洋的。待所有的人都進入了餐廳。安傑伊·克米奇茨和奧麗娜·比爾勒維奇小姐便在餐廳的主位上落了座。兩人的關係早已經是人盡皆知，這次的戰爭，更是令兩人放下了一切的芥蒂和成見，身心完全走到了一起。現在，已經有人稱唿奧麗娜·比爾勒維奇小姐為克米奇茨夫人了。
徹辰和皮德羅坐在離安傑伊·克米奇茨和奧麗娜·比爾勒維奇不遠的位置。可他卻什麽也聽不見，什麽也看不見。因為在他的身邊坐著位姑娘。坐在徹辰身邊的是一位年約二十餘歲的姑娘，名叫伊麗莎白。這位伊麗莎白小姐在徹辰的頭頂上方不斷地晃動著『插』著羽飾的腦袋，興致勃勃地央求徹辰多多講一講他在棱堡抗擊俄軍的那些事兒。
伊麗莎白時不時地提出一些道聽途說的消息，詢問徹辰這是不是真的。而徹辰明顯不適應應付一位如此熱情的小姐。每當伊麗莎白問起什麽，徹辰總是這樣應付道：“是的，尊敬的小姐，千真萬確！”
徹辰被一隻小麻雀鬧得頭昏腦脹，他的叔叔皮德羅也好不到哪去。坐在皮德羅身邊的是一位擁有伯爵爵位的老貴族。這位老貴族似乎很喜歡和別人說話，可是他說話又緩又慢，還老是忘詞。一句簡簡單單的話，老伯爵至少需要三分鍾才能說完。這可苦了皮德羅的，這位有些話癆的中年人，需要忍受三分鍾才能聽明白對方的意思。
徹辰和皮德羅同病相憐地互望了一眼。如果可能，叔侄二人真想換一個位置。
餐桌上的喧嘩聲越來越大。這時候，已經到了碰杯的時刻。人們的情緒越來越高漲，場麵也越來越活躍。一些樂觀的軍人和貴族，甚至喊出了打到斯摩棱斯克的口號。
“城主大人要說話。”
“城主大人要說話了。”
桌子兩端的座位上有人在叫嚷。
一切的聲音都消失了。肅靜籠罩了整個大廳。所有人的眼睛都轉向了安傑伊和他身邊的奧麗娜。人們都在猜測，這位桀驁不馴、任『性』自由的城主會說些什麽。
安傑伊站起了身子。由於傷痛的緣故，他的動作沒有平時那麽穩當。奧麗娜扶了他一把。
“各位！”安傑伊開口說道：“在此國難當頭之際，我很欣慰我們波洛茨克的貴族能始終保有一腔愛國之情。麵對強敵，我們沒有退縮，沒有怯懦，沒有讓國王陛下失望。在各位的同心協力下，我們戰勝了兇殘的雅科夫·切爾卡斯基率領的軍隊，把他趕出了國土。作為波洛茨克的城主，我謹在此敬各位一杯。”
說完，安傑伊·克米奇茨將杯中的紅酒滿滿地喝了下去。
眾人原本懸著的心也總算放了下來。幸好，這位城主還知道分寸，沒有在如此重要的宴會上說出什麽離經叛道的話來。
徹辰也放下了心來。安傑伊的這份祝詞，顯然是奧麗娜小姐的傑作。看來，在愛情真的能改變一個人。哪怕是安傑伊這樣的人，也收起了肆意妄為。
同所有人一樣，徹辰也舉起了酒杯將滿滿的一杯酒喝了下去。來到波蘭共和國以來，徹辰感覺自己進步最大的就是自己的酒量了。
一些人按照貴族的習慣，將酒杯猛地往腦門上一敲。那些用玻璃酒杯的人還好，用的是金的和銀的酒杯的人可就遭了秧，酒杯沒碎，腦門上卻通紅一片。
接下來，就是相互敬酒的環節了。
奧麗娜·比爾勒維奇走在安傑伊·克米奇茨的身邊，繞著餐桌相每一家前來參加宴會的貴族和軍官敬酒。很快的，安傑伊便走到了徹辰和皮德羅的身邊。
“安傑伊閣下，祝您早日康複。”
還沒等安傑伊開口，徹辰便率先說道。
“伸手不打笑臉人。我都如此說話了，您該沒話說了吧。”徹辰暗想道。
而奧麗娜·比爾勒維奇也以目示意安傑伊·克米奇茨。
“我不喜歡閣下。”
安傑伊的第一句話便令徹辰瞠目結舌。
而坐在徹辰身邊的伊麗莎白小姐，當然也聽到了安傑伊的話。她驚訝地看了看徹辰，又看了看安傑伊城主，不知道城主和身邊這個少年之間是有什麽樣的矛盾。
“因為你搶走了本應屬於我的榮耀。如果我不是受了傷，打敗雅科夫·切爾卡斯基的那個人應該是我。”安傑伊繼續說道。他握著酒杯的手由於過於的用力，杯子內的酒都在不住地晃動。
伊麗莎白小姐聽安傑伊如是說，不禁“啊”了一聲。
城主大人這麽說，顯然是說自己旁邊的少年才是打敗雅科夫·切爾卡斯基的真正功臣。
“打敗雅科夫·切爾卡斯基，是因為上帝保佑，以及奧麗娜·比爾勒維奇小姐指揮得當。當然，也是因為安傑伊城主您知人善任。”徹辰平靜地說道。
安傑伊點了點頭、突然，他抱住了徹辰。
“如果我見過一個比閣下更高尚的人，就讓我給五馬分屍。閣下在此戰中的豐功偉績，奧麗娜已告訴了我。作為亞努什親王的私軍，閣下本可棄城而去，這並不會有人說你什麽。可閣下卻選擇留了下來，並在最危險的地方堅守；也正是由於閣下的運籌帷幄，波洛茨克才能不失，也正是由於您的奮不顧身，奧麗娜的『性』命才能得到保全。”
伊麗莎白小姐又情不自禁地“啊”了一聲。
“安傑伊城主，雅科夫·切爾卡斯基是我們共同的敵人。你和他是國仇，我和他則算得上是家恨。閣下說我是這場戰役最大的功臣，我倒覺得最大的功臣應該是您和奧麗娜小姐。正是由於您的知人善任，讓奧麗娜·比爾勒維奇小姐擔任了波洛茨克的臨時指揮官，才有了後麵的大捷；也正是由於奧麗娜·比爾勒維奇小姐的人格魅力，才團結起了所有人投入到反抗沙皇俄國侵略的洪流中。而我，隻是盡到了一個雇傭兵應該盡的責任。”徹辰進一步的說道。
“我知道，我知道。從今以後，你就是我的兄弟。願你也忘記我們之間的不愉快。”安傑伊說道。
“我從來沒有把那些放在心上。”徹辰說道。
安傑伊滿意地鬆開了抱著徹辰的雙手。他將酒杯中的酒一飲而盡，而徹辰也做了同樣的舉動。兩人一笑泯恩仇。
“我還要去和幾位瑞典客人喝幾杯，閣下請隨意。”安傑伊說道。
安傑伊和奧麗娜走後，伊麗莎白又嘰嘰喳喳地拉住了徹辰。
“你再和我講講你都做了哪些了不起的事情。”伊麗莎白雀躍地說道。
對此，徹辰隻能報之以苦笑了。
在確定了雅科夫·切爾卡斯基率領的殘兵敗將退出了波洛茨克返迴了斯摩棱斯克之後，波洛茨克的軍民在城堡內舉行了盛大的舞會。
傭兵團的所有軍官都受到了邀請，可最後去的則隻有徹辰和皮德羅兩人。至於傭兵團的其他幾位軍官，費多特由於是俄國人，婉言謝絕了參加宴會的邀請；而神父則是由於傷勢未愈，還在養傷之中；至於法蒂瑪更是處於信仰的原因，不願參加了；而英格麗則拒絕的莫名其妙，隻是說起自己還有事情不便參加。
為了這次宴會，徹辰和皮德羅穿上了他們的行李中最為華麗的的衣裳。徹辰身穿的是一件白『色』的長衫，長衫白『色』的麵料上的花紋是用銀『色』絲線繡著的鬱金香。在長衫胸口的位置上，徹辰還別了一根藍寶石胸針。
皮德羅穿著的衣服可就花裏胡哨的多了。他的下半身是一條黃『色』的燈籠褲，燈籠褲上有著黑『色』的條紋；他的上半身則是一套紅『色』的短衣，短衣上的花紋都是用金線繡的，好像不如此，就不能顯示出皮德羅的富裕。
當然，今天的主角還是安傑伊·克米奇茨和奧麗娜·比爾勒維奇小姐。這兩位一位是波洛茨克的城主，一位是這次波洛茨克之戰的實際指揮者（隻有少數的幾個人知道徹辰發揮的作用）。兩人在進入餐廳時依禮讓客人先走。當徹辰和皮德羅走過安傑伊的身邊的時候，傷勢仍未痊愈的安傑伊對二人並未做聲。
顯然，這位城主對徹辰仍抱有成見。
對於安傑伊這種不禮貌且小家子氣的舉動，奧麗娜隻得歉意地朝著徹辰笑了笑。
人流就這樣款款而行，伴著樂隊演奏的節拍進入了餐廳。
餐廳內，一張馬蹄形的餐桌，可供二百人一同用餐。在餐桌上擺滿了金的、銀的以及玻璃餐具。之所以各『色』價值和形製都不同的餐具都有，實在是因為波洛茨克城堡出來沒有招待過如此多的客人。這其中的一些餐具，還是從雅科夫·切爾卡斯基軍營中繳獲的戰利品。
當然，這些些許的瑕疵並不能影響出席宴會的人們的心情。每個人的臉上都是喜氣洋洋的。待所有的人都進入了餐廳。安傑伊·克米奇茨和奧麗娜·比爾勒維奇小姐便在餐廳的主位上落了座。兩人的關係早已經是人盡皆知，這次的戰爭，更是令兩人放下了一切的芥蒂和成見，身心完全走到了一起。現在，已經有人稱唿奧麗娜·比爾勒維奇小姐為克米奇茨夫人了。
徹辰和皮德羅坐在離安傑伊·克米奇茨和奧麗娜·比爾勒維奇不遠的位置。可他卻什麽也聽不見，什麽也看不見。因為在他的身邊坐著位姑娘。坐在徹辰身邊的是一位年約二十餘歲的姑娘，名叫伊麗莎白。這位伊麗莎白小姐在徹辰的頭頂上方不斷地晃動著『插』著羽飾的腦袋，興致勃勃地央求徹辰多多講一講他在棱堡抗擊俄軍的那些事兒。
伊麗莎白時不時地提出一些道聽途說的消息，詢問徹辰這是不是真的。而徹辰明顯不適應應付一位如此熱情的小姐。每當伊麗莎白問起什麽，徹辰總是這樣應付道：“是的，尊敬的小姐，千真萬確！”
徹辰被一隻小麻雀鬧得頭昏腦脹，他的叔叔皮德羅也好不到哪去。坐在皮德羅身邊的是一位擁有伯爵爵位的老貴族。這位老貴族似乎很喜歡和別人說話，可是他說話又緩又慢，還老是忘詞。一句簡簡單單的話，老伯爵至少需要三分鍾才能說完。這可苦了皮德羅的，這位有些話癆的中年人，需要忍受三分鍾才能聽明白對方的意思。
徹辰和皮德羅同病相憐地互望了一眼。如果可能，叔侄二人真想換一個位置。
餐桌上的喧嘩聲越來越大。這時候，已經到了碰杯的時刻。人們的情緒越來越高漲，場麵也越來越活躍。一些樂觀的軍人和貴族，甚至喊出了打到斯摩棱斯克的口號。
“城主大人要說話。”
“城主大人要說話了。”
桌子兩端的座位上有人在叫嚷。
一切的聲音都消失了。肅靜籠罩了整個大廳。所有人的眼睛都轉向了安傑伊和他身邊的奧麗娜。人們都在猜測，這位桀驁不馴、任『性』自由的城主會說些什麽。
安傑伊站起了身子。由於傷痛的緣故，他的動作沒有平時那麽穩當。奧麗娜扶了他一把。
“各位！”安傑伊開口說道：“在此國難當頭之際，我很欣慰我們波洛茨克的貴族能始終保有一腔愛國之情。麵對強敵，我們沒有退縮，沒有怯懦，沒有讓國王陛下失望。在各位的同心協力下，我們戰勝了兇殘的雅科夫·切爾卡斯基率領的軍隊，把他趕出了國土。作為波洛茨克的城主，我謹在此敬各位一杯。”
說完，安傑伊·克米奇茨將杯中的紅酒滿滿地喝了下去。
眾人原本懸著的心也總算放了下來。幸好，這位城主還知道分寸，沒有在如此重要的宴會上說出什麽離經叛道的話來。
徹辰也放下了心來。安傑伊的這份祝詞，顯然是奧麗娜小姐的傑作。看來，在愛情真的能改變一個人。哪怕是安傑伊這樣的人，也收起了肆意妄為。
同所有人一樣，徹辰也舉起了酒杯將滿滿的一杯酒喝了下去。來到波蘭共和國以來，徹辰感覺自己進步最大的就是自己的酒量了。
一些人按照貴族的習慣，將酒杯猛地往腦門上一敲。那些用玻璃酒杯的人還好，用的是金的和銀的酒杯的人可就遭了秧，酒杯沒碎，腦門上卻通紅一片。
接下來，就是相互敬酒的環節了。
奧麗娜·比爾勒維奇走在安傑伊·克米奇茨的身邊，繞著餐桌相每一家前來參加宴會的貴族和軍官敬酒。很快的，安傑伊便走到了徹辰和皮德羅的身邊。
“安傑伊閣下，祝您早日康複。”
還沒等安傑伊開口，徹辰便率先說道。
“伸手不打笑臉人。我都如此說話了，您該沒話說了吧。”徹辰暗想道。
而奧麗娜·比爾勒維奇也以目示意安傑伊·克米奇茨。
“我不喜歡閣下。”
安傑伊的第一句話便令徹辰瞠目結舌。
而坐在徹辰身邊的伊麗莎白小姐，當然也聽到了安傑伊的話。她驚訝地看了看徹辰，又看了看安傑伊城主，不知道城主和身邊這個少年之間是有什麽樣的矛盾。
“因為你搶走了本應屬於我的榮耀。如果我不是受了傷，打敗雅科夫·切爾卡斯基的那個人應該是我。”安傑伊繼續說道。他握著酒杯的手由於過於的用力，杯子內的酒都在不住地晃動。
伊麗莎白小姐聽安傑伊如是說，不禁“啊”了一聲。
城主大人這麽說，顯然是說自己旁邊的少年才是打敗雅科夫·切爾卡斯基的真正功臣。
“打敗雅科夫·切爾卡斯基，是因為上帝保佑，以及奧麗娜·比爾勒維奇小姐指揮得當。當然，也是因為安傑伊城主您知人善任。”徹辰平靜地說道。
安傑伊點了點頭、突然，他抱住了徹辰。
“如果我見過一個比閣下更高尚的人，就讓我給五馬分屍。閣下在此戰中的豐功偉績，奧麗娜已告訴了我。作為亞努什親王的私軍，閣下本可棄城而去，這並不會有人說你什麽。可閣下卻選擇留了下來，並在最危險的地方堅守；也正是由於閣下的運籌帷幄，波洛茨克才能不失，也正是由於您的奮不顧身，奧麗娜的『性』命才能得到保全。”
伊麗莎白小姐又情不自禁地“啊”了一聲。
“安傑伊城主，雅科夫·切爾卡斯基是我們共同的敵人。你和他是國仇，我和他則算得上是家恨。閣下說我是這場戰役最大的功臣，我倒覺得最大的功臣應該是您和奧麗娜小姐。正是由於您的知人善任，讓奧麗娜·比爾勒維奇小姐擔任了波洛茨克的臨時指揮官，才有了後麵的大捷；也正是由於奧麗娜·比爾勒維奇小姐的人格魅力，才團結起了所有人投入到反抗沙皇俄國侵略的洪流中。而我，隻是盡到了一個雇傭兵應該盡的責任。”徹辰進一步的說道。
“我知道，我知道。從今以後，你就是我的兄弟。願你也忘記我們之間的不愉快。”安傑伊說道。
“我從來沒有把那些放在心上。”徹辰說道。
安傑伊滿意地鬆開了抱著徹辰的雙手。他將酒杯中的酒一飲而盡，而徹辰也做了同樣的舉動。兩人一笑泯恩仇。
“我還要去和幾位瑞典客人喝幾杯，閣下請隨意。”安傑伊說道。
安傑伊和奧麗娜走後，伊麗莎白又嘰嘰喳喳地拉住了徹辰。
“你再和我講講你都做了哪些了不起的事情。”伊麗莎白雀躍地說道。
對此，徹辰隻能報之以苦笑了。