第4075章 以演員的安全為重
億萬老公，送上門！(寵寵欲戀) 作者：甜甜西米露 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他隻是不清楚，明睿出現在這裏到底是為了誰。
難道拍攝這個廣告，還有外事方麵的交流溝通嗎？
他一時不敢大意，想去找導演把情況說清楚，反正他會告訴導演這是蘇靈要改變主意，把自己的關係都給撇清。
“等等。”明睿開口，聲音清冷，但是卻讓陳翻譯不得拒絕。
陳翻譯的腳步頓住了一下。
明睿說道：“沙因科曼導演我認識，正好我有點事情要跟他談，我出麵跟他商量吧。”
陳翻譯著急了，明睿如此一說，那豈不是自己剛才說的話都『露』餡兒了？
“明部長，這是我的分內事，也是我工作職責所在，不如我去說吧。”陳翻譯哪兒敢讓明睿直接跟導演說這件事情？
雖說明睿不一定會管這種小事，但是若是自己兩麵三刀的事情被明睿發現，被導演發現，以後自己還怎麽在翻譯圈子裏混？
“看起來陳翻譯是很懂兩國之間的文化和交流。那不知道蘇靈這份合約你能不能看得懂呢？”明睿將一份合約遞給他，“請你翻到第九頁。”
陳翻譯戰戰兢兢的翻到了第九頁。
上麵用s國語和法語，明確地規定了，所有的拍攝，都要以演員的安全為重，如果涉及到騎馬開車等危險活動，必須尊重演員本人的意見和身體狀況、技能掌握狀況等等。
上麵甚至詳細規定到了騎馬開車的戲份，建議按照國際慣例，全部采用假車假馬等，保證演員安全和拍攝效果。
陳翻譯不明白明睿為何有蘇靈的合約，但是這些合約上的字，他是都能認得完整的。
“你念一遍吧。”明睿說道。
陳翻譯冒著冷汗地念了一遍。
他站在明睿麵前，不敢多言多語，隻能低著頭，對著合約上的內容。
“陳翻譯，既然沙因科曼堅持要騎真馬拍攝，那麽就有請你，幫蘇靈做個示範，如何？”明睿繼續開口。
他聲音清淡卻帶著一絲陰寒的味道。
陳翻譯臉『色』變得蒼白，可是卻根本不敢違逆明睿的話。
他隻能說道：“明部長，這是演藝圈的事情，你來管，可能不太合適……”
“這樣合適嗎？”明睿脫下自己的外套，搭在蘇靈的肩膀上，動作溫柔而又舒展，好像做這樣的事情對於他而言，是再正常不過的了。
此刻雖然不算很冷，不過已經是夕陽西下，有一陣陣的風吹來。
蘇靈正好有點冷，收到他的衣服，禮貌說道：“謝謝。”
陳翻譯感覺自己的情緒都要崩潰了。
不管明睿跟蘇靈是什麽關係，此刻他都不敢再做什麽了。
其他幾個翻譯都走了過來，他們有些人也認出了明睿。
見明睿如此咄咄『逼』人，都按捺著不爽，提醒道：“明部長，我們陳翻譯隻是做自己的事情而已，你是不是搞錯了什麽？”
“對啊明部長，不如讓他繼續再做自己的事情吧？”
他們不想影響拍攝，見明睿在這裏耽擱時間，自然都是幫著陳翻譯說話的。
難道拍攝這個廣告，還有外事方麵的交流溝通嗎？
他一時不敢大意，想去找導演把情況說清楚，反正他會告訴導演這是蘇靈要改變主意，把自己的關係都給撇清。
“等等。”明睿開口，聲音清冷，但是卻讓陳翻譯不得拒絕。
陳翻譯的腳步頓住了一下。
明睿說道：“沙因科曼導演我認識，正好我有點事情要跟他談，我出麵跟他商量吧。”
陳翻譯著急了，明睿如此一說，那豈不是自己剛才說的話都『露』餡兒了？
“明部長，這是我的分內事，也是我工作職責所在，不如我去說吧。”陳翻譯哪兒敢讓明睿直接跟導演說這件事情？
雖說明睿不一定會管這種小事，但是若是自己兩麵三刀的事情被明睿發現，被導演發現，以後自己還怎麽在翻譯圈子裏混？
“看起來陳翻譯是很懂兩國之間的文化和交流。那不知道蘇靈這份合約你能不能看得懂呢？”明睿將一份合約遞給他，“請你翻到第九頁。”
陳翻譯戰戰兢兢的翻到了第九頁。
上麵用s國語和法語，明確地規定了，所有的拍攝，都要以演員的安全為重，如果涉及到騎馬開車等危險活動，必須尊重演員本人的意見和身體狀況、技能掌握狀況等等。
上麵甚至詳細規定到了騎馬開車的戲份，建議按照國際慣例，全部采用假車假馬等，保證演員安全和拍攝效果。
陳翻譯不明白明睿為何有蘇靈的合約，但是這些合約上的字，他是都能認得完整的。
“你念一遍吧。”明睿說道。
陳翻譯冒著冷汗地念了一遍。
他站在明睿麵前，不敢多言多語，隻能低著頭，對著合約上的內容。
“陳翻譯，既然沙因科曼堅持要騎真馬拍攝，那麽就有請你，幫蘇靈做個示範，如何？”明睿繼續開口。
他聲音清淡卻帶著一絲陰寒的味道。
陳翻譯臉『色』變得蒼白，可是卻根本不敢違逆明睿的話。
他隻能說道：“明部長，這是演藝圈的事情，你來管，可能不太合適……”
“這樣合適嗎？”明睿脫下自己的外套，搭在蘇靈的肩膀上，動作溫柔而又舒展，好像做這樣的事情對於他而言，是再正常不過的了。
此刻雖然不算很冷，不過已經是夕陽西下，有一陣陣的風吹來。
蘇靈正好有點冷，收到他的衣服，禮貌說道：“謝謝。”
陳翻譯感覺自己的情緒都要崩潰了。
不管明睿跟蘇靈是什麽關係，此刻他都不敢再做什麽了。
其他幾個翻譯都走了過來，他們有些人也認出了明睿。
見明睿如此咄咄『逼』人，都按捺著不爽，提醒道：“明部長，我們陳翻譯隻是做自己的事情而已，你是不是搞錯了什麽？”
“對啊明部長，不如讓他繼續再做自己的事情吧？”
他們不想影響拍攝，見明睿在這裏耽擱時間，自然都是幫著陳翻譯說話的。