第4073章 都長了七巧玲瓏心
億萬老公，送上門！(寵寵欲戀) 作者：甜甜西米露 投票推薦 加入書簽 留言反饋
導演是專門拍奢侈品廣告的，專業度非常高，叫沙因科曼。
為此，團隊專門配備了翻譯，主要是為了蘇靈和導演好溝通。
蘇靈本來是想拒絕的，不過一想，自己對法語，主要也隻是在口語方麵比較嫻熟，其他方麵的理解有限，萬一導演要提到對於文化方麵的理解，自己理解不到位，會影響工作的進程，這就不太好辦了。
所以，她便接受了這個翻譯。
翻譯姓陳，帶著幾個助理，更加方便整個團隊的工作。
陳翻譯跟沙因科曼一直在進行交流，蘇靈坐在一旁，如果認真去聽別人的對話，未免太不禮貌了，便低頭去看手中的腳本。
那份腳本上是用s國語和法語共同寫的，她揣摩著裏麵的意思。
法國人浪漫而開放，不過s國人向來是含蓄和內斂的，文化方麵也更偏重於字裏行間藏而不漏的那種美。
蘇靈低頭認真地記著，想著要如何更好的融合這兩國文化之間的問題。
不過陳翻譯和沙因科曼的話還是時而傳進她的耳朵裏。
她發現沙因科曼說的話自己基本上還是能聽懂，隻要不涉及太過專業的名詞，基本上如果獨自交流也應該沒問題。
她去泡茶的時候，跟恆姐聽到了這一點。
“不如我自己主動跟他交流吧？”蘇靈說道。
恆姐拉住了她：“傻瓜，這次明睿特意同意了對方安排翻譯入組，你以為是為了什麽？”
“為了什麽？”
“翻譯跟導演溝通的時候，你可以多聽聽，多一點反應的時間，不至於自己親自上陣，造成誤解。所以，你還是安心的等翻譯給你翻吧。”
“這倒是有道理。”蘇靈笑了，“恆姐，你和明睿都是長了七巧玲瓏心的吧？”
“你們家明睿是長了，我可還差得遠。”恆姐笑了，“去吧。”
蘇靈過去了。
陳翻譯跟她簡單交流了一下，就可以拍攝了。
蘇靈的五官很靈氣，表現力也很好，她站在鏡頭當中率，沙因科曼的臉上就『露』出了笑容。
她在草地上奔跑起來，像是奔向自己的戀人，臉上『露』出明媚的又有點緊張的表情。
她撫『摸』著在草坪上吃草的馬兒，目光遊離而又專注，眼神時而放空，時而聚焦，真的像是才陷入初戀當中的少女——既害羞又熱切，既明媚又嬌弱。
這一部分，沙因科曼很滿意，連連地豎起了大拇指。
接下來，她還要再拍另外一部分。
另外那部分，有一個場景，是蘇靈騎著馬在草地上疾馳而過，在夕陽下拍攝下她的背影和策馬而走的正麵和側麵。
沙因科曼用法語說道：“這部分，蘇靈是真的騎馬，還是用木馬代替？我聽說你們s國人會騎馬的不多。”
蘇靈剛想要說用木馬代替，因為一般而言用木馬代替，可以更好的保證拍攝效果。
而且蘇靈確實也不會騎馬，因為時間太短，她也來不及突擊學習。
這一點她確實很有歉意，不過沙因科曼都提出了這一點，想必他也是認可蘇靈可以隨意選擇一樣的。
為此，團隊專門配備了翻譯，主要是為了蘇靈和導演好溝通。
蘇靈本來是想拒絕的，不過一想，自己對法語，主要也隻是在口語方麵比較嫻熟，其他方麵的理解有限，萬一導演要提到對於文化方麵的理解，自己理解不到位，會影響工作的進程，這就不太好辦了。
所以，她便接受了這個翻譯。
翻譯姓陳，帶著幾個助理，更加方便整個團隊的工作。
陳翻譯跟沙因科曼一直在進行交流，蘇靈坐在一旁，如果認真去聽別人的對話，未免太不禮貌了，便低頭去看手中的腳本。
那份腳本上是用s國語和法語共同寫的，她揣摩著裏麵的意思。
法國人浪漫而開放，不過s國人向來是含蓄和內斂的，文化方麵也更偏重於字裏行間藏而不漏的那種美。
蘇靈低頭認真地記著，想著要如何更好的融合這兩國文化之間的問題。
不過陳翻譯和沙因科曼的話還是時而傳進她的耳朵裏。
她發現沙因科曼說的話自己基本上還是能聽懂，隻要不涉及太過專業的名詞，基本上如果獨自交流也應該沒問題。
她去泡茶的時候，跟恆姐聽到了這一點。
“不如我自己主動跟他交流吧？”蘇靈說道。
恆姐拉住了她：“傻瓜，這次明睿特意同意了對方安排翻譯入組，你以為是為了什麽？”
“為了什麽？”
“翻譯跟導演溝通的時候，你可以多聽聽，多一點反應的時間，不至於自己親自上陣，造成誤解。所以，你還是安心的等翻譯給你翻吧。”
“這倒是有道理。”蘇靈笑了，“恆姐，你和明睿都是長了七巧玲瓏心的吧？”
“你們家明睿是長了，我可還差得遠。”恆姐笑了，“去吧。”
蘇靈過去了。
陳翻譯跟她簡單交流了一下，就可以拍攝了。
蘇靈的五官很靈氣，表現力也很好，她站在鏡頭當中率，沙因科曼的臉上就『露』出了笑容。
她在草地上奔跑起來，像是奔向自己的戀人，臉上『露』出明媚的又有點緊張的表情。
她撫『摸』著在草坪上吃草的馬兒，目光遊離而又專注，眼神時而放空，時而聚焦，真的像是才陷入初戀當中的少女——既害羞又熱切，既明媚又嬌弱。
這一部分，沙因科曼很滿意，連連地豎起了大拇指。
接下來，她還要再拍另外一部分。
另外那部分，有一個場景，是蘇靈騎著馬在草地上疾馳而過，在夕陽下拍攝下她的背影和策馬而走的正麵和側麵。
沙因科曼用法語說道：“這部分，蘇靈是真的騎馬，還是用木馬代替？我聽說你們s國人會騎馬的不多。”
蘇靈剛想要說用木馬代替，因為一般而言用木馬代替，可以更好的保證拍攝效果。
而且蘇靈確實也不會騎馬，因為時間太短，她也來不及突擊學習。
這一點她確實很有歉意，不過沙因科曼都提出了這一點，想必他也是認可蘇靈可以隨意選擇一樣的。