費孝先之卦
西川費孝先善軌革，世皆知名，有大若人王旻，因貨殖1至成都，求為卦。孝先曰：“教住莫住，教洗莫洗。一石穀搗得三鬥米。遇明即活，遇暗即死。”再三戒之，令誦此言足矣。旻誌之。及行，途中遇大雨，憩一屋下，路人盈塞，乃思曰：“教住莫住，得非此耶？”遂冒雨行，未幾，屋遂顛覆，獨得免焉。旻之妻已私鄰比，欲媾2終身之好，俟旋歸，將致毒謀。旻既至，妻約其私人曰：“今夕新沐者，乃夫也。”將哺，唿旻洗沐，重易巾幯。旻悟曰：“教洗莫洗，得非此耶？”堅不從。妻怒，不省，自沐。夜半反被害。既覺，驚唿鄰裏共視，皆莫測其由。遂被囚係考訊。獄就，不能自辨。郡守錄狀，旻泣言死即死矣，但孝先所言，終無驗耳。左右以是語上達。郡守命未得行法乎旻。問曰：“汝鄰比何人也？”曰：“康七。”遂遣人捕之。“殺汝妻者，必此人也。”已而果然。因謂僚佐曰：“一石穀搗得三鬥米，非康七乎。”由是辨雪，誠遇明即活之效。
【注釋】
1貨殖：經營贏利。
2媾（gou）：結合。
【譯文】
西川人費孝先精通軌革、占卜之術，當時的人都知道他的名字。有一個信教的人叫王旻，因為做生意來到成都，請費孝先為其占卜。費孝先說：“教你停你不要停，教你洗你不要洗。一石穀能舂得三鬥米。遇上明白人你就能活，遇上糊塗人你就得死。”再三告誡王旻，記住這幾句話就行了。王旻記下了這幾句話。沒過多久，他迴家途中遇上了大雨，在一棟房子下麵休息，房子裏擠滿了過路的人。王旻想：“教你停你不要停，豈不是指這種情況嗎？”於是冒雨上路。不一會，那棟房子就倒塌了。唯獨王旻一個人免受此災。王旻的妻子已經跟鄰居私通，他們想要結為夫婦，等王旻迴來，計劃用毒計害死他。王旻迴來後，他妻子對和她私通的人說：“今天晚上在洗澡的，就是我丈夫。”天快黑了，妻子叫王旻洗澡，重新換掉頭巾手帕。王旻想：“教你洗你不要洗，豈不是指這種情況？”他堅決不洗澡。妻子生氣了，沒有多加考慮，自己就去洗澡，半夜反被殺害了。天亮後，王旻發現妻子被殺，大聲驚叫，鄉鄰一齊來看，都不知道是什麽緣故。於是王旻被官府逮捕審問拷打。官府按殺人給他定罪，無法申辯。郡守要錄供詞，王旻哭泣說：“死了就死了。隻是費孝先的預言最終沒有應驗。”左右的人把王旻的話報告上去，郡守下令先不要執行死刑，傳王旻來。問：“你的鄰居是誰？”王旻迴答：“康七。”郡守就派人把康七逮捕抓來，說：“殺你妻子的一定是這個人。”審訊結果，還真是這樣。郡守於是對僚佐說：“一石穀舂得三鬥米，不就是康（糠）七（鬥）嗎？”由此弄清了這個案子，“遇上明白人就能活”這句話應驗了。
隗炤藏金
隗炤，汝陰鴻壽亭民也。善《易》。臨終書板，授其妻曰：“吾亡後，當大荒。雖爾，而慎莫賣宅也。到後五年春，當有詔使來頓此亭，姓龔。此人負吾金，即以此板往責之。勿負言也。”亡後，果大困，欲賣宅者數矣，憶夫言，輒止。
至期，有龔使者，果止亭中，妻遂齎板責之。使者執板，不知所言，曰：“我平生不負錢，此何緣爾邪？”妻曰：“夫臨亡，手書板見命如此，不敢妄也。”使者沉吟良久而悟，乃命取蓍筮之。卦成，抵掌歎曰：“妙哉隗生！含明隱跡而莫之聞，可謂鏡窮達而洞吉兇者也。”於是告其妻曰：“吾不負金，賢夫自有金。乃知亡後當暫窮，故藏金以待太平。所以不告兒婦者，恐金盡而困無已也。知吾善《易》，故書板以寄意耳。金五百斤，盛以青罌，覆以銅柈，埋在堂屋東頭，去地一丈，入地九尺。”妻還掘之，果得金，皆如所卜。
【譯文】
隗炤，是汝陰郡鴻壽亭人，精通《易經》。他臨死時寫了一塊板，交給他的妻子，說：“我死之後，會有嚴重的災荒。盡管這樣，你千萬別把房子賣了。到五年後的春天，會有一位使者來鴻壽亭停宿，他姓龔。這人欠著我的錢，你就用這塊板向他討債，千萬別違背了我的話！”他死後，果然遇到了大災荒，他的妻子好幾次想賣掉房產，但每次迴想起丈夫的話，就打消了賣房的念頭。
到了隗炤說的日期，果然有一個龔姓使者在鴻壽亭停宿，他的妻子就把這塊板給了龔使者並向他討債。龔使者拿著這塊板不明白是怎麽迴事，就說：“我從來不欠人家的錢，這究竟是怎麽迴事呢？”隗炤的妻子說：“我丈夫臨死的時候，親手寫下這塊板，他吩咐過讓我這樣做，我可不敢亂來。”龔使者沉思著，想了很長時間才明白，於是叫人拿蓍草占了個卦。卦占好後，他拍著手讚歎說：“好啊，隗炤！你不暴露自己的明智，隱蔽起自己的行蹤，不讓別人知道你，你還真是一個明察窮達、洞悉吉禍的人啊！”於是他就告訴隗炤的妻子說：“我不欠他黃金，你那賢能的丈夫自己就有黃金。他知道他死後你們會遭遇短暫的貧困，所以他藏起黃金等待太平。他之所以不告訴兒子、妻子，是怕黃金用完了貧窮的日子又沒有盡頭。他知道我精通《易經》，所以寫了這塊板來達成他的心願。五百斤的黃金，他用青色的瓷瓶裝著，用銅盤蓋著，埋在堂屋的東頭，離牆壁一丈，深挖九尺。”隗炤的妻子迴去挖掘，果然得到了黃金，一切都跟占卜時所預測的一樣。
韓友驅魅
韓友字景先，廬江舒人也。善占卜，亦行京房厭勝之術1。劉世則女病魅，積年，巫為攻禱，伐空塚故城間，得狸鼉2數十，病猶不差。友筮之，命作布囊，俟女發時，張囊著窗牖3間。友閉戶作氣，若有所驅。須臾間，見囊大脹，如吹，因決敗之。女仍大發。友乃更作皮囊二枚遝張之，施張如前，囊複脹滿，因急縛囊口，懸著樹。二十許日，漸消。開視，有二斤狐毛。女病遂差。
【注釋】
1厭勝之術：一種巫術，一般用詛咒製勝，壓製人或者物。
2鼉（tuo）：揚子鱷，爬行動物，吻短，穴居江河岸邊和湖沼底部，皮可以蒙鼓。
3窗牖（you）：窗戶。
【譯文】
韓友，字景先，是廬江郡舒縣人。他擅長占卜，也會施行京房的厭勝之術。劉世則的女兒被鬼魅作祟得病多年，巫醫給她治療禱告，到舊城荒塚裏去討伐，捕到狐狸、鼉幾十隻，但病還是不見好。韓友占卜，讓人做了一隻布袋，等女孩發病時，在窗戶上張開布袋。韓友關上門發氣，似乎在驅趕什麽東西。一會兒工夫，隻見布袋脹得很大，好像在吹氣似的，最後終於脹破了。女孩病得還是很厲害。韓友於是又做了兩隻皮袋，疊在一起，在窗戶上張開，像先前一樣發氣驅趕，口袋又脹滿了。於是他急忙捆緊袋口，把它懸掛在樹上。二十多天後，袋子漸漸消了下去。打開一看，裏麵有兩斤狐狸毛。女孩的病這才好了。
嚴卿禳災
會稽嚴卿善卜筮。鄉人魏序欲東行，荒年多抄盜，令卿筮之。卿曰：“君慎不可東行，必遭暴害，而非劫也。”序不信。卿曰：“既必不停，宜有以禳1之。可索西郭外獨母家白雄狗，係著船前。”求索，止得駁狗，無白者。卿曰：“駁者亦足，然猶恨其色不純，當餘小毒，止及六畜輩耳，無所複憂。”序行半路，狗忽然作聲，甚急，有如人打之者。比視，已死，吐黑血鬥餘。其夕，序墅上白鵝數頭，無故自死。序家無恙。
【注釋】
1禳（ráng）：祈禱消除災殃。
【譯文】
會稽郡的嚴卿，擅長占卜。他的同鄉魏序打算到東邊去，因為荒年，強盜經常出沒搶劫，所以讓嚴卿幫他算個卦。嚴卿說：“您小心些千萬別去東邊。會有災難，但不是搶劫。”魏序不相信，嚴卿就說：“你既然一定要去，最好想個辦法消除這災禍。你可以到西城外孤老太太家索要白公狗，把它縛在船的前麵。”魏序依言去找狗，隻找到一條花狗，沒有純白色的。嚴卿說：“花狗也可以，但它的毛色不純，還是有點遺憾，恐怕到時候會留下一點點毒，不過最多隻會危害到六畜之類罷了。你不用擔憂。”魏序走到半路，狗忽然叫得很厲害，就像有人在打它一樣。等到魏序過去察看時，狗已經死了，吐出一鬥多黑色的血。那天晚上，魏序田莊裏的幾隻白鵝，也無緣無故地死了，魏序家裏的人倒平安無事。
華佗治瘡
沛國華佗，字元化，一名旉。琅邪劉勳，為河內太守，有女年幾二十，苦腳左膝裏有瘡，癢而不痛，瘡愈數十日複發，如此七八年。迎佗使視。佗曰：“是易治之。當得稻糠黃色犬一頭，好馬二匹。”以繩係犬頸，使走馬牽犬，馬極輒易。計馬走三十餘裏，犬不能行，複令步人拖曳，計向五十裏。乃以藥飲女，女即安臥不知人。因取大刀斷犬腹近後腳之前，以所斷之處向瘡口，令去二三寸停之。須臾，有若蛇者，從瘡中出。便以鐵椎橫貫蛇頭，蛇在皮中動搖良久，須臾不動，乃牽出，長三尺許，純是蛇，但有眼處而無童子，又逆麟耳。以膏散著瘡中，七日愈。
【譯文】
沛國人華佗，字元化，又名叫旉。琅邪郡人劉勳，任河內郡太守，他有個女兒年近二十，苦於左腿膝關節生瘡，瘡很癢但卻不痛，結疤好了，幾十天後又複發，像這樣有七八年了。劉勳請華佗去診視。華佗說：“這瘡容易治療。要準備稻糠色黃毛狗一條，好馬兩匹。”他用繩索套住狗脖子，讓馬拉著狗跑，馬疲憊了就換另一匹，馬跑了三十多裏路，狗跑不動了，又叫人步行拖著狗走，共走了大約五十裏，於是華佗拿藥水給劉勳的女兒喝。他女兒就安靜地躺下不省人事，華佗用一把大刀切開狗肚靠後腳的前麵位置，把切開的地方對著瘡口，讓在距離瘡口二三寸的地方停下來。過了一會兒，有一條像蛇一樣的東西從瘡裏出來，華佗就用鐵椎橫穿蛇頭。蛇在人的皮肉裏擺動了很久，突然不動了，這才把它拉出來。有三尺來長，完全是蛇，隻是有眼窩卻沒有眼珠，鱗片又是倒著生的。然後用膏藥粉撒在瘡口上，七天後瘡就好了。
華佗醫喉病
佗嚐行道，見一人病咽，嗜食不得下，家人車載，欲往就醫。佗聞其呻吟聲，駐車往視，語之曰：“向來道邊，有賣餅家蒜虀大酢1，從取三升飲之，病自當去。”即如佗言，立吐蛇一枚。
【注釋】
1酢（cu）：通“醋”。
【譯文】
華佗曾經走在路上，看見有個人喉嚨裏生了病，很想吃東西，但卻咽不下。他的家人用車載著他，想去讓醫生給他診治。華佗聽見他呻吟的聲音，就停下車去看，對他說：“你剛才經過的路旁，一家賣餅的人家有蒜泥大醋，你從他那裏取來三升喝了，病自然就會消除。”這人按照華佗的話去做了，立刻吐出一條蛇。
西川費孝先善軌革，世皆知名，有大若人王旻，因貨殖1至成都，求為卦。孝先曰：“教住莫住，教洗莫洗。一石穀搗得三鬥米。遇明即活，遇暗即死。”再三戒之，令誦此言足矣。旻誌之。及行，途中遇大雨，憩一屋下，路人盈塞，乃思曰：“教住莫住，得非此耶？”遂冒雨行，未幾，屋遂顛覆，獨得免焉。旻之妻已私鄰比，欲媾2終身之好，俟旋歸，將致毒謀。旻既至，妻約其私人曰：“今夕新沐者，乃夫也。”將哺，唿旻洗沐，重易巾幯。旻悟曰：“教洗莫洗，得非此耶？”堅不從。妻怒，不省，自沐。夜半反被害。既覺，驚唿鄰裏共視，皆莫測其由。遂被囚係考訊。獄就，不能自辨。郡守錄狀，旻泣言死即死矣，但孝先所言，終無驗耳。左右以是語上達。郡守命未得行法乎旻。問曰：“汝鄰比何人也？”曰：“康七。”遂遣人捕之。“殺汝妻者，必此人也。”已而果然。因謂僚佐曰：“一石穀搗得三鬥米，非康七乎。”由是辨雪，誠遇明即活之效。
【注釋】
1貨殖：經營贏利。
2媾（gou）：結合。
【譯文】
西川人費孝先精通軌革、占卜之術，當時的人都知道他的名字。有一個信教的人叫王旻，因為做生意來到成都，請費孝先為其占卜。費孝先說：“教你停你不要停，教你洗你不要洗。一石穀能舂得三鬥米。遇上明白人你就能活，遇上糊塗人你就得死。”再三告誡王旻，記住這幾句話就行了。王旻記下了這幾句話。沒過多久，他迴家途中遇上了大雨，在一棟房子下麵休息，房子裏擠滿了過路的人。王旻想：“教你停你不要停，豈不是指這種情況嗎？”於是冒雨上路。不一會，那棟房子就倒塌了。唯獨王旻一個人免受此災。王旻的妻子已經跟鄰居私通，他們想要結為夫婦，等王旻迴來，計劃用毒計害死他。王旻迴來後，他妻子對和她私通的人說：“今天晚上在洗澡的，就是我丈夫。”天快黑了，妻子叫王旻洗澡，重新換掉頭巾手帕。王旻想：“教你洗你不要洗，豈不是指這種情況？”他堅決不洗澡。妻子生氣了，沒有多加考慮，自己就去洗澡，半夜反被殺害了。天亮後，王旻發現妻子被殺，大聲驚叫，鄉鄰一齊來看，都不知道是什麽緣故。於是王旻被官府逮捕審問拷打。官府按殺人給他定罪，無法申辯。郡守要錄供詞，王旻哭泣說：“死了就死了。隻是費孝先的預言最終沒有應驗。”左右的人把王旻的話報告上去，郡守下令先不要執行死刑，傳王旻來。問：“你的鄰居是誰？”王旻迴答：“康七。”郡守就派人把康七逮捕抓來，說：“殺你妻子的一定是這個人。”審訊結果，還真是這樣。郡守於是對僚佐說：“一石穀舂得三鬥米，不就是康（糠）七（鬥）嗎？”由此弄清了這個案子，“遇上明白人就能活”這句話應驗了。
隗炤藏金
隗炤，汝陰鴻壽亭民也。善《易》。臨終書板，授其妻曰：“吾亡後，當大荒。雖爾，而慎莫賣宅也。到後五年春，當有詔使來頓此亭，姓龔。此人負吾金，即以此板往責之。勿負言也。”亡後，果大困，欲賣宅者數矣，憶夫言，輒止。
至期，有龔使者，果止亭中，妻遂齎板責之。使者執板，不知所言，曰：“我平生不負錢，此何緣爾邪？”妻曰：“夫臨亡，手書板見命如此，不敢妄也。”使者沉吟良久而悟，乃命取蓍筮之。卦成，抵掌歎曰：“妙哉隗生！含明隱跡而莫之聞，可謂鏡窮達而洞吉兇者也。”於是告其妻曰：“吾不負金，賢夫自有金。乃知亡後當暫窮，故藏金以待太平。所以不告兒婦者，恐金盡而困無已也。知吾善《易》，故書板以寄意耳。金五百斤，盛以青罌，覆以銅柈，埋在堂屋東頭，去地一丈，入地九尺。”妻還掘之，果得金，皆如所卜。
【譯文】
隗炤，是汝陰郡鴻壽亭人，精通《易經》。他臨死時寫了一塊板，交給他的妻子，說：“我死之後，會有嚴重的災荒。盡管這樣，你千萬別把房子賣了。到五年後的春天，會有一位使者來鴻壽亭停宿，他姓龔。這人欠著我的錢，你就用這塊板向他討債，千萬別違背了我的話！”他死後，果然遇到了大災荒，他的妻子好幾次想賣掉房產，但每次迴想起丈夫的話，就打消了賣房的念頭。
到了隗炤說的日期，果然有一個龔姓使者在鴻壽亭停宿，他的妻子就把這塊板給了龔使者並向他討債。龔使者拿著這塊板不明白是怎麽迴事，就說：“我從來不欠人家的錢，這究竟是怎麽迴事呢？”隗炤的妻子說：“我丈夫臨死的時候，親手寫下這塊板，他吩咐過讓我這樣做，我可不敢亂來。”龔使者沉思著，想了很長時間才明白，於是叫人拿蓍草占了個卦。卦占好後，他拍著手讚歎說：“好啊，隗炤！你不暴露自己的明智，隱蔽起自己的行蹤，不讓別人知道你，你還真是一個明察窮達、洞悉吉禍的人啊！”於是他就告訴隗炤的妻子說：“我不欠他黃金，你那賢能的丈夫自己就有黃金。他知道他死後你們會遭遇短暫的貧困，所以他藏起黃金等待太平。他之所以不告訴兒子、妻子，是怕黃金用完了貧窮的日子又沒有盡頭。他知道我精通《易經》，所以寫了這塊板來達成他的心願。五百斤的黃金，他用青色的瓷瓶裝著，用銅盤蓋著，埋在堂屋的東頭，離牆壁一丈，深挖九尺。”隗炤的妻子迴去挖掘，果然得到了黃金，一切都跟占卜時所預測的一樣。
韓友驅魅
韓友字景先，廬江舒人也。善占卜，亦行京房厭勝之術1。劉世則女病魅，積年，巫為攻禱，伐空塚故城間，得狸鼉2數十，病猶不差。友筮之，命作布囊，俟女發時，張囊著窗牖3間。友閉戶作氣，若有所驅。須臾間，見囊大脹，如吹，因決敗之。女仍大發。友乃更作皮囊二枚遝張之，施張如前，囊複脹滿，因急縛囊口，懸著樹。二十許日，漸消。開視，有二斤狐毛。女病遂差。
【注釋】
1厭勝之術：一種巫術，一般用詛咒製勝，壓製人或者物。
2鼉（tuo）：揚子鱷，爬行動物，吻短，穴居江河岸邊和湖沼底部，皮可以蒙鼓。
3窗牖（you）：窗戶。
【譯文】
韓友，字景先，是廬江郡舒縣人。他擅長占卜，也會施行京房的厭勝之術。劉世則的女兒被鬼魅作祟得病多年，巫醫給她治療禱告，到舊城荒塚裏去討伐，捕到狐狸、鼉幾十隻，但病還是不見好。韓友占卜，讓人做了一隻布袋，等女孩發病時，在窗戶上張開布袋。韓友關上門發氣，似乎在驅趕什麽東西。一會兒工夫，隻見布袋脹得很大，好像在吹氣似的，最後終於脹破了。女孩病得還是很厲害。韓友於是又做了兩隻皮袋，疊在一起，在窗戶上張開，像先前一樣發氣驅趕，口袋又脹滿了。於是他急忙捆緊袋口，把它懸掛在樹上。二十多天後，袋子漸漸消了下去。打開一看，裏麵有兩斤狐狸毛。女孩的病這才好了。
嚴卿禳災
會稽嚴卿善卜筮。鄉人魏序欲東行，荒年多抄盜，令卿筮之。卿曰：“君慎不可東行，必遭暴害，而非劫也。”序不信。卿曰：“既必不停，宜有以禳1之。可索西郭外獨母家白雄狗，係著船前。”求索，止得駁狗，無白者。卿曰：“駁者亦足，然猶恨其色不純，當餘小毒，止及六畜輩耳，無所複憂。”序行半路，狗忽然作聲，甚急，有如人打之者。比視，已死，吐黑血鬥餘。其夕，序墅上白鵝數頭，無故自死。序家無恙。
【注釋】
1禳（ráng）：祈禱消除災殃。
【譯文】
會稽郡的嚴卿，擅長占卜。他的同鄉魏序打算到東邊去，因為荒年，強盜經常出沒搶劫，所以讓嚴卿幫他算個卦。嚴卿說：“您小心些千萬別去東邊。會有災難，但不是搶劫。”魏序不相信，嚴卿就說：“你既然一定要去，最好想個辦法消除這災禍。你可以到西城外孤老太太家索要白公狗，把它縛在船的前麵。”魏序依言去找狗，隻找到一條花狗，沒有純白色的。嚴卿說：“花狗也可以，但它的毛色不純，還是有點遺憾，恐怕到時候會留下一點點毒，不過最多隻會危害到六畜之類罷了。你不用擔憂。”魏序走到半路，狗忽然叫得很厲害，就像有人在打它一樣。等到魏序過去察看時，狗已經死了，吐出一鬥多黑色的血。那天晚上，魏序田莊裏的幾隻白鵝，也無緣無故地死了，魏序家裏的人倒平安無事。
華佗治瘡
沛國華佗，字元化，一名旉。琅邪劉勳，為河內太守，有女年幾二十，苦腳左膝裏有瘡，癢而不痛，瘡愈數十日複發，如此七八年。迎佗使視。佗曰：“是易治之。當得稻糠黃色犬一頭，好馬二匹。”以繩係犬頸，使走馬牽犬，馬極輒易。計馬走三十餘裏，犬不能行，複令步人拖曳，計向五十裏。乃以藥飲女，女即安臥不知人。因取大刀斷犬腹近後腳之前，以所斷之處向瘡口，令去二三寸停之。須臾，有若蛇者，從瘡中出。便以鐵椎橫貫蛇頭，蛇在皮中動搖良久，須臾不動，乃牽出，長三尺許，純是蛇，但有眼處而無童子，又逆麟耳。以膏散著瘡中，七日愈。
【譯文】
沛國人華佗，字元化，又名叫旉。琅邪郡人劉勳，任河內郡太守，他有個女兒年近二十，苦於左腿膝關節生瘡，瘡很癢但卻不痛，結疤好了，幾十天後又複發，像這樣有七八年了。劉勳請華佗去診視。華佗說：“這瘡容易治療。要準備稻糠色黃毛狗一條，好馬兩匹。”他用繩索套住狗脖子，讓馬拉著狗跑，馬疲憊了就換另一匹，馬跑了三十多裏路，狗跑不動了，又叫人步行拖著狗走，共走了大約五十裏，於是華佗拿藥水給劉勳的女兒喝。他女兒就安靜地躺下不省人事，華佗用一把大刀切開狗肚靠後腳的前麵位置，把切開的地方對著瘡口，讓在距離瘡口二三寸的地方停下來。過了一會兒，有一條像蛇一樣的東西從瘡裏出來，華佗就用鐵椎橫穿蛇頭。蛇在人的皮肉裏擺動了很久，突然不動了，這才把它拉出來。有三尺來長，完全是蛇，隻是有眼窩卻沒有眼珠，鱗片又是倒著生的。然後用膏藥粉撒在瘡口上，七天後瘡就好了。
華佗醫喉病
佗嚐行道，見一人病咽，嗜食不得下，家人車載，欲往就醫。佗聞其呻吟聲，駐車往視，語之曰：“向來道邊，有賣餅家蒜虀大酢1，從取三升飲之，病自當去。”即如佗言，立吐蛇一枚。
【注釋】
1酢（cu）：通“醋”。
【譯文】
華佗曾經走在路上，看見有個人喉嚨裏生了病，很想吃東西，但卻咽不下。他的家人用車載著他，想去讓醫生給他診治。華佗聽見他呻吟的聲音，就停下車去看，對他說：“你剛才經過的路旁，一家賣餅的人家有蒜泥大醋，你從他那裏取來三升喝了，病自然就會消除。”這人按照華佗的話去做了，立刻吐出一條蛇。