董卓入京時，步騎不過三千，自己嫌兵少，恐怕不為遠近所服，過四五日，輒潛出軍於近營，至第二天又大張旌鼓而還。給人製造西兵又至的假象。洛中之人沒有知道的。俄而何進及其弟何苗的部曲都歸於董卓，董卓又陰使丁原部曲司馬五原呂布殺丁原而並其眾。董卓兵於是大盛。於是諷喻朝廷，以久雨策免司空劉弘而代之。
初，蔡邕徙朔方，遇赦得還。五原太守王智是王甫之弟，奏蔡邕謗訕朝廷，蔡邕遂亡命江湖。積十二年。董卓聞其名而辟之。稱疾不就，董卓怒罵說：我能族滅人家。蔡邕懼而應命，到署祭酒，甚見敬重。舉高第，三日之間，周曆三台。遷為侍中。
董卓對袁紹說：天下之主，應當選取賢明之人，每當想起靈帝，都會使人心生憤恨。董侯（劉協）似乎可當重任，我如今想要立他，你以為能勝過史侯（少帝劉辯）嗎？人有小智大愚，也知道該如何做才恰當。何況，劉氏之種也不應當再有遺傳了。
袁紹說：漢家君天下四百多年，恩澤深厚。兆民愛戴，今日皇上富於春秋，並沒有不善宣明於天下，公欲廢嫡立庶，恐怕大眾不會服從你的建議。
董卓按劍嗬斥袁紹說：豎子竟敢如此大膽，天下之事，豈不在於我一個人掌握？我欲為之，誰敢不從？你以為我董卓的刀不鋒利嗎？
袁紹勃然大怒說：天下健壯之人，豈是隻有你董公？因引佩刀橫揖徑出。董卓以新至，見袁紹大家，故不敢加害。袁紹懸節於上東門逃奔冀州。
九月癸酉，董卓大會百僚，奮首而言說：皇帝闇弱，不可以奉宗廟為天下主，如今欲依照伊尹霍光故事，更立陳留王，如何？公卿以下朝臣，皆惶恐莫敢對。董卓又抗言說：昔日霍光定策，延年按劍。有敢沮敗大議者，皆以軍法從事。坐者震動。隻有尚書盧植說：昔日太甲既立不明，昌邑王罪過千餘條。故才有廢立之事，今皇上富於春秋，行無失德，不能和前事相比。董卓大怒，罷坐，將殺盧植。蔡邕為之求請，議郎彭伯亦諫董卓說：盧尚書是海內大儒，是為人望所歸。如果今日先害他，將會使天下震怖，於明公不利。董卓這才打消念頭。但免盧植官，盧植遂逃隱於上穀。
董卓將廢立之議展示給太傅袁隗，袁隗迴以同意此議。甲戌，董卓複會群僚於崇德前殿，遂迫脅太後，策廢少帝，說：皇帝在喪，無人子之心，威儀不類人君，今廢為弘農王，立陳留王劉協為帝。袁隗解取皇帝璽綬，奉與陳留王。扶弘農王下殿。北麵稱臣。太後鯁涕，群臣含悲，無人敢言。董卓又議太後促迫永樂宮，至令憂死，逆婦姑之禮，於是遷太後於永安宮，赦天下。改昭寧為永漢。
丙子，董卓酖殺何太後，公卿以下不布服。會葬，隻是素衣而已。董卓又發掘何苗棺木，搬出他的屍體，**節斷，棄於道邊。殺何苗母舞陽君，棄屍於苑枳落中。詔令除公卿以下子弟為郎，以補宦官之職。侍於殿上。
乙酉，以太尉劉虞為大司馬，封襄賁侯。董卓自為太尉，領前將軍事。加節傳斧鉞虎賁更封郿侯。丙戌，以太中大夫楊彪為司空。
甲午，以豫州牧黃琬為司徒。董卓率諸公上書，追理陳蕃竇武及諸黨人事，悉複其爵位，遣使弔祠。擢用其子孫。自六月雨。至於是月。
冬十月乙巳，葬靈思皇後。白波賊寇河東，董卓遣其將牛輔討擊之。初，南單於與扶羅既立，國人殺其父者遂叛。共立須卜骨都侯為單於，與扶羅詣闕自訟，會靈帝崩，天下大亂。與扶羅將數千騎與白波賊合兵寇略郡縣。當時民間皆保聚，鈔略無利，因此大兵遂挫傷，複欲歸國，國人不受。於是停兵於河東平陽。須卜骨都侯為單於一年而死，南庭遂虛其位，以老王行國事。
十一月，以董卓為相國。讚拜不名，入朝不趨，劍履上殿。
十二月戊戌，以司徒黃琬為太尉。司空楊彪為司徒。光祿勳荀爽為司空。初，尚書武威周毖，城門校尉汝南伍瓊，說董卓矯正桓靈之政，擢用天下名士。以收眾望。董卓從之。命令周毖伍瓊與尚書鄭泰長史何顒等沙汰穢惡，顯拔幽滯，於是徵處士荀爽，陳紀，韓融，申屠蟠。複就拜荀爽為平原相。行至宛陵，遷為光祿勳，視事三日，進拜司空。自被徵命，及登台司，凡九十三日。又以陳紀為五官中郎將，韓融為大鴻臚，陳紀，是陳寔之子。韓融，是韓韶之子。荀爽等皆畏董卓之暴，無敢不至。獨申屠蟠得徵書，人勸其行，他笑而不答。董卓終不能屈，年七十餘，以壽終。董卓又以尚書韓馥為冀州牧。侍中劉岱為兗州刺史。陳留孔伷（zhou）為豫州刺史。東平張邈（miao）為陳留太守，潁川張諮為南陽太守董卓所親愛之將，並不處顯職，但是將校而已。
詔除光熹昭寧永漢三號。
董卓性殘忍，一旦專政，據有國家甲兵珍寶，威震天下，所願無極，對賓客說：我的麵相貴重無上。侍禦史擾龍宗見董卓說事，不解劍，立刻檛（zhua）殺之。是時，洛中貴戚，室第相望。金帛財產，家家充積。董卓縱放兵士，衝突廬舍，剽虜財物。妻略婦女。不避貴戚。人情崩恐，不保朝夕。董卓購求袁紹急切，周毖伍瓊對董卓說：廢立大事，非常人所能及。袁紹不達大體，恐懼出奔，非有他誌，今日急購之，反而激其為變。袁氏樹恩四世，門生故吏，遍於天下。若收豪傑以聚徒眾，英雄因之而起，則山東非公之有了。不如赦免他，拜一郡守，袁紹喜於免罪，一定不會再有什麽禍患。董卓以為然，即拜袁紹為渤海太守，封邟鄉侯。又以袁術為後將軍，曹操為驍騎校尉。袁術畏懼董卓，出奔南陽。曹操變易姓名，間行東歸。過中牟，為亭長所疑，執送縣，當時縣裏已得董卓書信，隻有功曹心知是曹操，以世道方亂，不宜拘天下雄傑，因說服縣令將他釋放。曹操至陳留，散家財，合兵得五千人。是時，豪傑多欲起兵討董卓。袁紹在渤海，冀州牧韓馥遣數部從事守住他，防之起兵。東郡太守橋瑁詐作京師三公移書與州郡，陳數董卓罪惡，說是為其所逼迫，無以自救。期望義兵解國患難。韓馥得移書，請諸從事前來議事，問他們說：我們今日應當助袁氏呢，還是助董氏？治中從事劉子惠說：如今興兵為國，哪來的袁氏董氏？韓馥有慚色。子惠又說兵戎乃是兇事，不可為首。今日應當去看看別的州郡，如果有發動的，我們應和他們也就是了。冀州比起別的州，不算是弱的，別人之功不會有在冀州之右者。韓馥以為然，於是作書與袁紹，數董卓之惡，聽其舉兵。
孝獻皇帝甲
初平元年春正月，關東州郡皆起兵以討董卓。推渤海太守袁紹為盟主。袁紹自號車騎將軍。諸將皆板授官號。袁紹與河內太守王匡，屯兵河內。冀州牧韓馥，留守鄴，給其軍糧。豫州刺史孔伷，屯兵潁川，兗州刺史劉岱，陳留太守張邈，張邈弟廣陵太守張超，東郡太守橋瑁，山陽太守袁遺，濟北相鮑信，與曹操俱屯兵酸棗。後將軍袁術屯兵魯陽。眾各數萬。豪傑多歸心袁紹，鮑信獨對曹操說：方略不世出。能撥亂反正者，還是將軍你啊。苟非其人，雖強必斃。將軍難道是天所派來的使者嗎？
辛亥，赦天下。
癸酉，董卓使郎中令李儒，酖殺弘農王劉辯。董卓議大發兵以討山東。尚書鄭泰說：為政在德，不在人眾。董卓不悅說：如卿所言，兵是無用之物了？鄭泰說：不是這麽說。隻是以為山東不足以施加大兵而已，明公出自西州，少為將帥，閑習軍事，而袁本初，隻是公卿子弟，生處京師，張孟卓，是東平長者，坐不窺堂。孔公緒，清談高論，噓枯吹生。並無軍旅之才。臨鋒決敵，不是明公的對手。況且王爵不加，尊卑無序，若恃眾怙力，將各自閉營以觀成敗，不肯同心共膽，共進退。況且山東承平日久，民不習戰。關西常遭羌寇，婦女皆能挾弓而鬥，天下所畏者，無非就是並涼之人與羌胡義從。而明公擁有他們並以之為爪牙。這就如同驅虎豹以趕犬羊，鼓烈風以掃枯葉。誰敢抵禦？無事征兵以驚天下，使害怕服役的人相聚為非，棄德恃眾，是自虧威重啊。董卓於是大為歡悅。
初，蔡邕徙朔方，遇赦得還。五原太守王智是王甫之弟，奏蔡邕謗訕朝廷，蔡邕遂亡命江湖。積十二年。董卓聞其名而辟之。稱疾不就，董卓怒罵說：我能族滅人家。蔡邕懼而應命，到署祭酒，甚見敬重。舉高第，三日之間，周曆三台。遷為侍中。
董卓對袁紹說：天下之主，應當選取賢明之人，每當想起靈帝，都會使人心生憤恨。董侯（劉協）似乎可當重任，我如今想要立他，你以為能勝過史侯（少帝劉辯）嗎？人有小智大愚，也知道該如何做才恰當。何況，劉氏之種也不應當再有遺傳了。
袁紹說：漢家君天下四百多年，恩澤深厚。兆民愛戴，今日皇上富於春秋，並沒有不善宣明於天下，公欲廢嫡立庶，恐怕大眾不會服從你的建議。
董卓按劍嗬斥袁紹說：豎子竟敢如此大膽，天下之事，豈不在於我一個人掌握？我欲為之，誰敢不從？你以為我董卓的刀不鋒利嗎？
袁紹勃然大怒說：天下健壯之人，豈是隻有你董公？因引佩刀橫揖徑出。董卓以新至，見袁紹大家，故不敢加害。袁紹懸節於上東門逃奔冀州。
九月癸酉，董卓大會百僚，奮首而言說：皇帝闇弱，不可以奉宗廟為天下主，如今欲依照伊尹霍光故事，更立陳留王，如何？公卿以下朝臣，皆惶恐莫敢對。董卓又抗言說：昔日霍光定策，延年按劍。有敢沮敗大議者，皆以軍法從事。坐者震動。隻有尚書盧植說：昔日太甲既立不明，昌邑王罪過千餘條。故才有廢立之事，今皇上富於春秋，行無失德，不能和前事相比。董卓大怒，罷坐，將殺盧植。蔡邕為之求請，議郎彭伯亦諫董卓說：盧尚書是海內大儒，是為人望所歸。如果今日先害他，將會使天下震怖，於明公不利。董卓這才打消念頭。但免盧植官，盧植遂逃隱於上穀。
董卓將廢立之議展示給太傅袁隗，袁隗迴以同意此議。甲戌，董卓複會群僚於崇德前殿，遂迫脅太後，策廢少帝，說：皇帝在喪，無人子之心，威儀不類人君，今廢為弘農王，立陳留王劉協為帝。袁隗解取皇帝璽綬，奉與陳留王。扶弘農王下殿。北麵稱臣。太後鯁涕，群臣含悲，無人敢言。董卓又議太後促迫永樂宮，至令憂死，逆婦姑之禮，於是遷太後於永安宮，赦天下。改昭寧為永漢。
丙子，董卓酖殺何太後，公卿以下不布服。會葬，隻是素衣而已。董卓又發掘何苗棺木，搬出他的屍體，**節斷，棄於道邊。殺何苗母舞陽君，棄屍於苑枳落中。詔令除公卿以下子弟為郎，以補宦官之職。侍於殿上。
乙酉，以太尉劉虞為大司馬，封襄賁侯。董卓自為太尉，領前將軍事。加節傳斧鉞虎賁更封郿侯。丙戌，以太中大夫楊彪為司空。
甲午，以豫州牧黃琬為司徒。董卓率諸公上書，追理陳蕃竇武及諸黨人事，悉複其爵位，遣使弔祠。擢用其子孫。自六月雨。至於是月。
冬十月乙巳，葬靈思皇後。白波賊寇河東，董卓遣其將牛輔討擊之。初，南單於與扶羅既立，國人殺其父者遂叛。共立須卜骨都侯為單於，與扶羅詣闕自訟，會靈帝崩，天下大亂。與扶羅將數千騎與白波賊合兵寇略郡縣。當時民間皆保聚，鈔略無利，因此大兵遂挫傷，複欲歸國，國人不受。於是停兵於河東平陽。須卜骨都侯為單於一年而死，南庭遂虛其位，以老王行國事。
十一月，以董卓為相國。讚拜不名，入朝不趨，劍履上殿。
十二月戊戌，以司徒黃琬為太尉。司空楊彪為司徒。光祿勳荀爽為司空。初，尚書武威周毖，城門校尉汝南伍瓊，說董卓矯正桓靈之政，擢用天下名士。以收眾望。董卓從之。命令周毖伍瓊與尚書鄭泰長史何顒等沙汰穢惡，顯拔幽滯，於是徵處士荀爽，陳紀，韓融，申屠蟠。複就拜荀爽為平原相。行至宛陵，遷為光祿勳，視事三日，進拜司空。自被徵命，及登台司，凡九十三日。又以陳紀為五官中郎將，韓融為大鴻臚，陳紀，是陳寔之子。韓融，是韓韶之子。荀爽等皆畏董卓之暴，無敢不至。獨申屠蟠得徵書，人勸其行，他笑而不答。董卓終不能屈，年七十餘，以壽終。董卓又以尚書韓馥為冀州牧。侍中劉岱為兗州刺史。陳留孔伷（zhou）為豫州刺史。東平張邈（miao）為陳留太守，潁川張諮為南陽太守董卓所親愛之將，並不處顯職，但是將校而已。
詔除光熹昭寧永漢三號。
董卓性殘忍，一旦專政，據有國家甲兵珍寶，威震天下，所願無極，對賓客說：我的麵相貴重無上。侍禦史擾龍宗見董卓說事，不解劍，立刻檛（zhua）殺之。是時，洛中貴戚，室第相望。金帛財產，家家充積。董卓縱放兵士，衝突廬舍，剽虜財物。妻略婦女。不避貴戚。人情崩恐，不保朝夕。董卓購求袁紹急切，周毖伍瓊對董卓說：廢立大事，非常人所能及。袁紹不達大體，恐懼出奔，非有他誌，今日急購之，反而激其為變。袁氏樹恩四世，門生故吏，遍於天下。若收豪傑以聚徒眾，英雄因之而起，則山東非公之有了。不如赦免他，拜一郡守，袁紹喜於免罪，一定不會再有什麽禍患。董卓以為然，即拜袁紹為渤海太守，封邟鄉侯。又以袁術為後將軍，曹操為驍騎校尉。袁術畏懼董卓，出奔南陽。曹操變易姓名，間行東歸。過中牟，為亭長所疑，執送縣，當時縣裏已得董卓書信，隻有功曹心知是曹操，以世道方亂，不宜拘天下雄傑，因說服縣令將他釋放。曹操至陳留，散家財，合兵得五千人。是時，豪傑多欲起兵討董卓。袁紹在渤海，冀州牧韓馥遣數部從事守住他，防之起兵。東郡太守橋瑁詐作京師三公移書與州郡，陳數董卓罪惡，說是為其所逼迫，無以自救。期望義兵解國患難。韓馥得移書，請諸從事前來議事，問他們說：我們今日應當助袁氏呢，還是助董氏？治中從事劉子惠說：如今興兵為國，哪來的袁氏董氏？韓馥有慚色。子惠又說兵戎乃是兇事，不可為首。今日應當去看看別的州郡，如果有發動的，我們應和他們也就是了。冀州比起別的州，不算是弱的，別人之功不會有在冀州之右者。韓馥以為然，於是作書與袁紹，數董卓之惡，聽其舉兵。
孝獻皇帝甲
初平元年春正月，關東州郡皆起兵以討董卓。推渤海太守袁紹為盟主。袁紹自號車騎將軍。諸將皆板授官號。袁紹與河內太守王匡，屯兵河內。冀州牧韓馥，留守鄴，給其軍糧。豫州刺史孔伷，屯兵潁川，兗州刺史劉岱，陳留太守張邈，張邈弟廣陵太守張超，東郡太守橋瑁，山陽太守袁遺，濟北相鮑信，與曹操俱屯兵酸棗。後將軍袁術屯兵魯陽。眾各數萬。豪傑多歸心袁紹，鮑信獨對曹操說：方略不世出。能撥亂反正者，還是將軍你啊。苟非其人，雖強必斃。將軍難道是天所派來的使者嗎？
辛亥，赦天下。
癸酉，董卓使郎中令李儒，酖殺弘農王劉辯。董卓議大發兵以討山東。尚書鄭泰說：為政在德，不在人眾。董卓不悅說：如卿所言，兵是無用之物了？鄭泰說：不是這麽說。隻是以為山東不足以施加大兵而已，明公出自西州，少為將帥，閑習軍事，而袁本初，隻是公卿子弟，生處京師，張孟卓，是東平長者，坐不窺堂。孔公緒，清談高論，噓枯吹生。並無軍旅之才。臨鋒決敵，不是明公的對手。況且王爵不加，尊卑無序，若恃眾怙力，將各自閉營以觀成敗，不肯同心共膽，共進退。況且山東承平日久，民不習戰。關西常遭羌寇，婦女皆能挾弓而鬥，天下所畏者，無非就是並涼之人與羌胡義從。而明公擁有他們並以之為爪牙。這就如同驅虎豹以趕犬羊，鼓烈風以掃枯葉。誰敢抵禦？無事征兵以驚天下，使害怕服役的人相聚為非，棄德恃眾，是自虧威重啊。董卓於是大為歡悅。