他們自己的曆史學家如此說，並補充說，德國人在羅興亞境內的皮日瓦河畔建立了諾伊豪森要塞;普斯科維特人占領了魯戈迪夫或納爾瓦丹麥人於1223年建立的城市郊區，並聽說了騎士團的強大武器，派大使前往維捷布斯克，他對奧爾格德說：“我們的兄弟，新哥羅德人民，在他們的惡意中不幫助我們。
陛下！為被壓迫者挺身而出。
但是新戈爾斯克的曆史學家指責普斯科維特人背叛：根據他的信息，他們自己驅逐了亞曆山大·弗謝沃洛多維奇王子，並會見了將保護他們免受騎士團侵害的諾夫哥羅德人，建議他們返迴，向他們保證危險已經過去，德國人正在他們的土地上建造堡壘。
這發生在春天的開始：7月20，奧爾格德作為盟友，與他的隨從和兄弟凱斯圖提烏斯一起出現在普斯科夫。
他們想到了去利沃尼亞;但騎士團摧毀了他們的先遣隊，突然圍攻了伊茲博爾斯克，抓住了格迪米諾夫的侄子柳博克，將他砍成碎片。
奧爾格德和塞斯圖提烏斯對這位王子的死感到悲痛，拒絕采取行動拯救被圍困的人，如果德國人沒有從城市撤退，居民們沒有一滴水，就不得不投降，很可能是被立陶宛軍隊的謠言嚇壞了。
盡管普斯科維特人對他們的盟友不太滿意，但他們仍然懇求奧爾格德再次接受他所拒絕的基督教信仰，並在他們的地區統治，希望在這種情況下他已經是它的忠實扞衛者。
奧吉德沒有親自給他們生了一個兒子，名叫安德魯，並允許他受洗;但是，由於這位年輕的王子離開了總督，跟隨他的父親去了立陶宛，公民們為了自己的安全而試圖與諾夫哥羅德和平相處，並承認諾夫哥羅德對他們的最高權威。
此時，諾夫哥羅德本身處於不利地位。
大火摧毀了大部分：涅列夫斯基、柳丁和斯拉維揚斯基的終結;大主教的房子、橋、聖索菲亞、鮑裏斯和格列布的富麗堂皇的教堂以及四十殉道者都沒有幸存下來。
人們逃離家園，住在城外，在田野裏，甚至在船上，不斷等待新的火災，因此大主教幾乎沒有通過教堂遊行和祈禱讓他們平靜下來。
另一種不幸是公民的傲慢和自相殘殺。
在西緬統治之初，一群勇敢的人摧毀了依賴大公的烏斯秋日納和別洛澤爾斯基沃洛斯特。
早在1294年，諾沃哥羅德的一位貴族博亞爾就在愛沙尼亞邊境附近建造了一座堡壘，想要獨立統治那裏：被冒犯的政府下令將其拆除並燒毀他的村莊。
這個適當懲罰的例子無法抑製任性：已故的波薩德尼克·巴塞洛繆的兒子，名叫盧卡，招募了一夥流浪漢，蹂躪了紮沃洛奇耶的許多村莊，沿著德維納河和巴雷河，為了他的安全，在葉梅茨河上建立了奧萊茨鎮。
他被居民當作強盜殺死;但獻身於他的諾沃哥羅德暴徒認為他已被波薩德尼克·西奧多的仆人殺死，並要求報仇。
公民們被分成兩個維切：一個在神聖的主教會議上。
索菲亞代表盧卡，另一個在雅羅興亞拉夫宮廷代表波薩德尼克。
大主教和王子總督勉強避免了流血事件。
1343.然而，新哥羅德人民準備全力以赴支持普斯科維特人，普斯科維特人希望得到他們的友誼，決定在伊茲博爾斯克的約翰王子和尤斯塔修斯的領導下更大膽地與利沃尼亞作戰。
他們五天沒有下馬，蹂躪了奧登佩周圍的村莊。
伯查德大師將他們追趕到邊境，並熱情地開始了一場戰鬥，在這場戰鬥中，疲憊不堪且人數少得多的羅興亞人用他們一些最優秀的博亞爾的鮮血贏得了勝利，而德國人失去了他們最傑出的騎士約翰·洛文沃爾德。
與此同時，在伊茲博爾斯克和普斯科夫，人們感到恐懼：一名牧師從戰鬥現場跑出來，宣布德國人殺死了所有羅興亞人;但是普斯科夫的信使發現他們的軍隊已經在伊茲博爾斯克的城牆下，王子和士兵在俘虜和戰利品中休息。
騎士團與普斯科夫市和平相處，因為它在自己的領地內有危險的敵人。
利沃尼亞的曆史學家說，這片土地可以正確地稱為“貴族的天堂，神職人員的天堂，外國人的金礦和被壓迫農民的地獄”。
1343年，愛沙尼亞出現了普遍的憤慨：人們殺死了許多丹麥人和德國人，圍攻了雷瓦爾，並占領了埃塞爾要塞。
在大約兩年的時間裏，戰爭是血腥的：刀劍和饑荒消滅了大多數貧窮的居民，丹麥國王以19,000馬克的白銀將他對愛沙尼亞的所有權利割讓給了德國騎士團。
1345年，立陶宛發生了變化。
格季米納斯的兒子尤努吉烏斯在維爾納統治，納裏曼特在平斯克統治，凱斯圖提烏斯在特羅基統治。
後者與奧爾格德結成了緊密的聯盟：他們都渴望權力，他們同意統一分裂的祖國，並出人意料地將維爾納與其他城市一起占領。
尤努提烏斯去了斯摩棱斯克，納裏曼特去了韃靼可汗：奧爾格德將對其他兄弟的統治權據為己有，成為唯一的君主。
在國家內部建立了秩序後，這位親王將目光轉向了羅興亞：他聽說諾沃哥羅德的人民顯然在辱罵他的榮譽：此外，流亡的尤努提烏斯求助於大公西緬，在莫斯科受洗，以基督教名字約翰稱唿，並吹噓羅興亞人的友誼。
奧爾格德[於1346年]進入謝隆斯卡亞地區：他征服了奧波卡和盧加河岸，從波爾霍夫那裏拿走了300盧布作為貢品，並下令告訴諾夫哥羅德人：“你的波薩德尼克尤斯塔修斯敢公開稱我為狗：這種無禮的冒犯需要報複;我要來攻擊你。
他們武裝自己與立陶宛作戰。
但是波薩德尼克在他的同胞中也有敵人，他們斷言，為了一個官員的不謙虛而流下許多人的鮮血是魯莽的;最好將他獻給祖國，從而取悅惱怒的奧爾格德。
其他已經在行軍中的人同意他們的意見，並從小路返迴，在維切殺死了尤斯塔修斯。
陛下！為被壓迫者挺身而出。
但是新戈爾斯克的曆史學家指責普斯科維特人背叛：根據他的信息，他們自己驅逐了亞曆山大·弗謝沃洛多維奇王子，並會見了將保護他們免受騎士團侵害的諾夫哥羅德人，建議他們返迴，向他們保證危險已經過去，德國人正在他們的土地上建造堡壘。
這發生在春天的開始：7月20，奧爾格德作為盟友，與他的隨從和兄弟凱斯圖提烏斯一起出現在普斯科夫。
他們想到了去利沃尼亞;但騎士團摧毀了他們的先遣隊，突然圍攻了伊茲博爾斯克，抓住了格迪米諾夫的侄子柳博克，將他砍成碎片。
奧爾格德和塞斯圖提烏斯對這位王子的死感到悲痛，拒絕采取行動拯救被圍困的人，如果德國人沒有從城市撤退，居民們沒有一滴水，就不得不投降，很可能是被立陶宛軍隊的謠言嚇壞了。
盡管普斯科維特人對他們的盟友不太滿意，但他們仍然懇求奧爾格德再次接受他所拒絕的基督教信仰，並在他們的地區統治，希望在這種情況下他已經是它的忠實扞衛者。
奧吉德沒有親自給他們生了一個兒子，名叫安德魯，並允許他受洗;但是，由於這位年輕的王子離開了總督，跟隨他的父親去了立陶宛，公民們為了自己的安全而試圖與諾夫哥羅德和平相處，並承認諾夫哥羅德對他們的最高權威。
此時，諾夫哥羅德本身處於不利地位。
大火摧毀了大部分：涅列夫斯基、柳丁和斯拉維揚斯基的終結;大主教的房子、橋、聖索菲亞、鮑裏斯和格列布的富麗堂皇的教堂以及四十殉道者都沒有幸存下來。
人們逃離家園，住在城外，在田野裏，甚至在船上，不斷等待新的火災，因此大主教幾乎沒有通過教堂遊行和祈禱讓他們平靜下來。
另一種不幸是公民的傲慢和自相殘殺。
在西緬統治之初，一群勇敢的人摧毀了依賴大公的烏斯秋日納和別洛澤爾斯基沃洛斯特。
早在1294年，諾沃哥羅德的一位貴族博亞爾就在愛沙尼亞邊境附近建造了一座堡壘，想要獨立統治那裏：被冒犯的政府下令將其拆除並燒毀他的村莊。
這個適當懲罰的例子無法抑製任性：已故的波薩德尼克·巴塞洛繆的兒子，名叫盧卡，招募了一夥流浪漢，蹂躪了紮沃洛奇耶的許多村莊，沿著德維納河和巴雷河，為了他的安全，在葉梅茨河上建立了奧萊茨鎮。
他被居民當作強盜殺死;但獻身於他的諾沃哥羅德暴徒認為他已被波薩德尼克·西奧多的仆人殺死，並要求報仇。
公民們被分成兩個維切：一個在神聖的主教會議上。
索菲亞代表盧卡，另一個在雅羅興亞拉夫宮廷代表波薩德尼克。
大主教和王子總督勉強避免了流血事件。
1343.然而，新哥羅德人民準備全力以赴支持普斯科維特人，普斯科維特人希望得到他們的友誼，決定在伊茲博爾斯克的約翰王子和尤斯塔修斯的領導下更大膽地與利沃尼亞作戰。
他們五天沒有下馬，蹂躪了奧登佩周圍的村莊。
伯查德大師將他們追趕到邊境，並熱情地開始了一場戰鬥，在這場戰鬥中，疲憊不堪且人數少得多的羅興亞人用他們一些最優秀的博亞爾的鮮血贏得了勝利，而德國人失去了他們最傑出的騎士約翰·洛文沃爾德。
與此同時，在伊茲博爾斯克和普斯科夫，人們感到恐懼：一名牧師從戰鬥現場跑出來，宣布德國人殺死了所有羅興亞人;但是普斯科夫的信使發現他們的軍隊已經在伊茲博爾斯克的城牆下，王子和士兵在俘虜和戰利品中休息。
騎士團與普斯科夫市和平相處，因為它在自己的領地內有危險的敵人。
利沃尼亞的曆史學家說，這片土地可以正確地稱為“貴族的天堂，神職人員的天堂，外國人的金礦和被壓迫農民的地獄”。
1343年，愛沙尼亞出現了普遍的憤慨：人們殺死了許多丹麥人和德國人，圍攻了雷瓦爾，並占領了埃塞爾要塞。
在大約兩年的時間裏，戰爭是血腥的：刀劍和饑荒消滅了大多數貧窮的居民，丹麥國王以19,000馬克的白銀將他對愛沙尼亞的所有權利割讓給了德國騎士團。
1345年，立陶宛發生了變化。
格季米納斯的兒子尤努吉烏斯在維爾納統治，納裏曼特在平斯克統治，凱斯圖提烏斯在特羅基統治。
後者與奧爾格德結成了緊密的聯盟：他們都渴望權力，他們同意統一分裂的祖國，並出人意料地將維爾納與其他城市一起占領。
尤努提烏斯去了斯摩棱斯克，納裏曼特去了韃靼可汗：奧爾格德將對其他兄弟的統治權據為己有，成為唯一的君主。
在國家內部建立了秩序後，這位親王將目光轉向了羅興亞：他聽說諾沃哥羅德的人民顯然在辱罵他的榮譽：此外，流亡的尤努提烏斯求助於大公西緬，在莫斯科受洗，以基督教名字約翰稱唿，並吹噓羅興亞人的友誼。
奧爾格德[於1346年]進入謝隆斯卡亞地區：他征服了奧波卡和盧加河岸，從波爾霍夫那裏拿走了300盧布作為貢品，並下令告訴諾夫哥羅德人：“你的波薩德尼克尤斯塔修斯敢公開稱我為狗：這種無禮的冒犯需要報複;我要來攻擊你。
他們武裝自己與立陶宛作戰。
但是波薩德尼克在他的同胞中也有敵人，他們斷言，為了一個官員的不謙虛而流下許多人的鮮血是魯莽的;最好將他獻給祖國，從而取悅惱怒的奧爾格德。
其他已經在行軍中的人同意他們的意見，並從小路返迴，在維切殺死了尤斯塔修斯。