邁克爾去了切爾尼戈夫，把他的小兒子羅興亞季斯拉夫留在諾夫哥羅德；並帶上一些深思熟慮的人，征求建議或作為人民忠誠的保證。
“願上帝保佑，”他對市民們說，你們將把我的兒子光榮地歸還給我，使我成為你們真理和正義的調解人。
與此同時，雅羅興亞拉夫占領了沃洛克·拉姆斯基並拘留了米哈伊洛夫的大使，他們抱怨這種不公正。
雅羅興亞拉夫拒絕了他們所有的和平建議，等待機會進一步壓迫諾沃哥羅德人。
這位王子同時與他的兄弟喬治爭吵；通過秘密的建議，他從他那裏帶走了他的侄子，君士坦丁的兒子，並策劃了一場自相殘殺的戰爭：但喬治千方百計地試圖解除他的武裝。
叔叔和侄子們終於聚集在蘇茲達爾，在那裏，大公說話如此謹慎，如此令人信服，以至於雅羅興亞拉夫傾向於真誠的和平，擁抱了他的兄弟，並與他的侄子們一起稱他為他的父親和君主。
1230年，新哥羅德人民擔心立陶宛人在塞利格湖附近的襲擊，無法對雅羅興亞拉夫的冒犯進行報複；在戰場上擊敗了敵人，但很快就在他們的城牆內看到了更可怕的邪惡。
它的前身是一場地震[5月3日]，在羅興亞各地很常見，在南部甚至更強烈，以至於石頭教堂被粉碎了。
在彌撒中感受到了打擊，當時基輔的弗拉基米爾·魯裏科維奇，博亞爾和大都會慶祝聖的記憶。
狄奧多西；食堂已經為僧侶和客人準備了食物，在它的底部搖晃：磚塊從上麵掉在桌子上。
十天後，在強風的推動下，天空中出現了非同尋常的日食和五顏六色的雲彩，也嚇壞了人們，尤其是在基輔，迷信的人們等待著他們的結局，在街上哭泣，互相告別。
邁克爾似乎希望鼓勵新哥羅德人，就像其他人對這些幽靈感到驚訝一樣，來到他們身邊幾天，對年輕的羅興亞季斯拉夫進行了莊嚴的儀式，然後返迴切爾尼戈夫。
當時新哥羅德的波薩德尼克是沃多維克，一個脾氣暴躁、報複心強、惡意的人。
他與著名的特維爾迪斯拉夫的兒子的敵意，特維爾迪斯拉夫是一位驕傲的官員，暴力自由的朋友，在阿爾卡季耶夫修道院的卑微僧侶之後，在這座城市引起了自相殘殺的衝突。
人們很激動，在維奇吵鬧：現在是波薩德尼克，然後他的敵人占了上風；他們打架，燒毀房屋，搶劫。
兇猛的沃多維克終於親手殺死了他的主要敵人之一，並將他扔進了沃爾霍夫；其他人則躲藏或逃往雅羅興亞拉夫。
“天堂，”曆史學家說，被這些罪孽冒犯了，天使們悲傷地用翅膀遮住了他們的臉，懲罰了我的祖國。
9月14日的一場嚴重霜凍襲擊了所有的奧齊米；麵包的價格變得聞所未聞：在諾夫哥羅德，四分之一的黑麥，他們為小麥和穀物支付了兩倍的小麥和穀物，相當於五格裏夫納，或大約七盧布白銀；四分之一的燕麥4盧布65戈比。
盡管居民以財富而聞名，但這種不適度的生活成本耗盡了城市的所有生活手段。
饑荒、疾病和瘟疫被揭露出來。
善良的大主教，作為祖國的真正朋友，沒有辦法阻止邪惡，至少試圖減少其影響。
屍體躺在街上：他建造了一座可憐的房子，並選擇了一位名叫斯坦尼盧斯的慈善家來迅速埋葬死者，這樣他們的腐爛就不會感染空氣。
斯坦尼爾從早到晚把屍體拿出來，在很短的時間內就埋葬了。
他們迫不及待地等待著王子：因為他已經答應了九月份迴到他們身邊，到戰場上保衛他們的省份；但邁克爾改變了主意，希望與雅羅興亞拉夫和平相處，雅羅興亞拉夫準備為諾夫哥羅德向他宣戰。
大都會基裏爾、切爾尼戈夫主教波菲裏烏斯和基輔的弗拉基米爾·魯裏科維奇大使來到喬治大公麵前，懇求他為了國家的共同利益而成為和平締造者。
雅羅興亞拉夫指責切爾尼戈夫親王背叛。
“他的陰險建議，”他說，激起了諾夫哥羅德人對我的反對。
然而，大都會和喬治成功地完成了他們的出色工作，大使們帶著一封謙卑的信迴來了。
得知此事後，諾沃哥羅德的人民下令告訴年輕的米哈伊洛夫的兒子，他與波薩德尼克·沃多維克一起去了托爾若克，他的父親背叛了他們，不再配做他們的首領；羅興亞季斯拉夫會離開，他們會為自己找到另一個王子。
人民選舉了新的波薩德尼克和季西亞奇斯基，掠奪了前官員的房屋和村莊，殺死了一位以貪婪著稱的公民，並將他們中發現的財富據為己有。
沃多維克和他的朋友一起去了切爾尼戈夫的邁克爾，在那裏他很快就死於貧困。
諾夫哥羅德人召見了雅羅興亞拉夫，雅羅興亞拉夫在維什向他們莊嚴宣誓，凡事都按照他們自由的古老習俗行事；但兩周後，他前往佩列斯拉夫爾·紮列斯基，第二次將他的兩個兒子西奧多和亞曆山大留在諾夫哥羅德。
與此同時，饑荒和瘟疫肆虐。
對於四分之一的黑麥，他們支付了一格裏夫納的銀子或七格裏夫納的庫納斯。
窮人吃苔蘚、橡子、鬆樹、榆樹葉、菩提樹皮、狗、貓和人類自己的屍體；有些人甚至殺人吃他們的肉：但這些惡人被處以死刑。
其他人在絕望中放火燒毀了糧倉裏有麵包的剩餘公民的房屋，並掠奪了他們；而混亂和叛亂隻會加劇災難。
很快，兩個新的渣男就被死者填滿了，估計有42,000人；在街上，在廣場上，在橋上，光滑的狗折磨著許多未埋葬的屍體和最活著的被遺棄的嬰兒；父母為了不聽見孩子的哭聲，把他們當作外國人的奴隸。
“人們沒有憐憫，”曆史學家說：似乎兒子的父親和女兒的母親都不愛。
鄰居對鄰居不想做麵包！但除了基輔之外，整個羅興亞都存在這種邪惡：僅在當時人口眾多的斯摩棱斯克，就有三萬多人死亡。
“願上帝保佑，”他對市民們說，你們將把我的兒子光榮地歸還給我，使我成為你們真理和正義的調解人。
與此同時，雅羅興亞拉夫占領了沃洛克·拉姆斯基並拘留了米哈伊洛夫的大使，他們抱怨這種不公正。
雅羅興亞拉夫拒絕了他們所有的和平建議，等待機會進一步壓迫諾沃哥羅德人。
這位王子同時與他的兄弟喬治爭吵；通過秘密的建議，他從他那裏帶走了他的侄子，君士坦丁的兒子，並策劃了一場自相殘殺的戰爭：但喬治千方百計地試圖解除他的武裝。
叔叔和侄子們終於聚集在蘇茲達爾，在那裏，大公說話如此謹慎，如此令人信服，以至於雅羅興亞拉夫傾向於真誠的和平，擁抱了他的兄弟，並與他的侄子們一起稱他為他的父親和君主。
1230年，新哥羅德人民擔心立陶宛人在塞利格湖附近的襲擊，無法對雅羅興亞拉夫的冒犯進行報複；在戰場上擊敗了敵人，但很快就在他們的城牆內看到了更可怕的邪惡。
它的前身是一場地震[5月3日]，在羅興亞各地很常見，在南部甚至更強烈，以至於石頭教堂被粉碎了。
在彌撒中感受到了打擊，當時基輔的弗拉基米爾·魯裏科維奇，博亞爾和大都會慶祝聖的記憶。
狄奧多西；食堂已經為僧侶和客人準備了食物，在它的底部搖晃：磚塊從上麵掉在桌子上。
十天後，在強風的推動下，天空中出現了非同尋常的日食和五顏六色的雲彩，也嚇壞了人們，尤其是在基輔，迷信的人們等待著他們的結局，在街上哭泣，互相告別。
邁克爾似乎希望鼓勵新哥羅德人，就像其他人對這些幽靈感到驚訝一樣，來到他們身邊幾天，對年輕的羅興亞季斯拉夫進行了莊嚴的儀式，然後返迴切爾尼戈夫。
當時新哥羅德的波薩德尼克是沃多維克，一個脾氣暴躁、報複心強、惡意的人。
他與著名的特維爾迪斯拉夫的兒子的敵意，特維爾迪斯拉夫是一位驕傲的官員，暴力自由的朋友，在阿爾卡季耶夫修道院的卑微僧侶之後，在這座城市引起了自相殘殺的衝突。
人們很激動，在維奇吵鬧：現在是波薩德尼克，然後他的敵人占了上風；他們打架，燒毀房屋，搶劫。
兇猛的沃多維克終於親手殺死了他的主要敵人之一，並將他扔進了沃爾霍夫；其他人則躲藏或逃往雅羅興亞拉夫。
“天堂，”曆史學家說，被這些罪孽冒犯了，天使們悲傷地用翅膀遮住了他們的臉，懲罰了我的祖國。
9月14日的一場嚴重霜凍襲擊了所有的奧齊米；麵包的價格變得聞所未聞：在諾夫哥羅德，四分之一的黑麥，他們為小麥和穀物支付了兩倍的小麥和穀物，相當於五格裏夫納，或大約七盧布白銀；四分之一的燕麥4盧布65戈比。
盡管居民以財富而聞名，但這種不適度的生活成本耗盡了城市的所有生活手段。
饑荒、疾病和瘟疫被揭露出來。
善良的大主教，作為祖國的真正朋友，沒有辦法阻止邪惡，至少試圖減少其影響。
屍體躺在街上：他建造了一座可憐的房子，並選擇了一位名叫斯坦尼盧斯的慈善家來迅速埋葬死者，這樣他們的腐爛就不會感染空氣。
斯坦尼爾從早到晚把屍體拿出來，在很短的時間內就埋葬了。
他們迫不及待地等待著王子：因為他已經答應了九月份迴到他們身邊，到戰場上保衛他們的省份；但邁克爾改變了主意，希望與雅羅興亞拉夫和平相處，雅羅興亞拉夫準備為諾夫哥羅德向他宣戰。
大都會基裏爾、切爾尼戈夫主教波菲裏烏斯和基輔的弗拉基米爾·魯裏科維奇大使來到喬治大公麵前，懇求他為了國家的共同利益而成為和平締造者。
雅羅興亞拉夫指責切爾尼戈夫親王背叛。
“他的陰險建議，”他說，激起了諾夫哥羅德人對我的反對。
然而，大都會和喬治成功地完成了他們的出色工作，大使們帶著一封謙卑的信迴來了。
得知此事後，諾沃哥羅德的人民下令告訴年輕的米哈伊洛夫的兒子，他與波薩德尼克·沃多維克一起去了托爾若克，他的父親背叛了他們，不再配做他們的首領；羅興亞季斯拉夫會離開，他們會為自己找到另一個王子。
人民選舉了新的波薩德尼克和季西亞奇斯基，掠奪了前官員的房屋和村莊，殺死了一位以貪婪著稱的公民，並將他們中發現的財富據為己有。
沃多維克和他的朋友一起去了切爾尼戈夫的邁克爾，在那裏他很快就死於貧困。
諾夫哥羅德人召見了雅羅興亞拉夫，雅羅興亞拉夫在維什向他們莊嚴宣誓，凡事都按照他們自由的古老習俗行事；但兩周後，他前往佩列斯拉夫爾·紮列斯基，第二次將他的兩個兒子西奧多和亞曆山大留在諾夫哥羅德。
與此同時，饑荒和瘟疫肆虐。
對於四分之一的黑麥，他們支付了一格裏夫納的銀子或七格裏夫納的庫納斯。
窮人吃苔蘚、橡子、鬆樹、榆樹葉、菩提樹皮、狗、貓和人類自己的屍體；有些人甚至殺人吃他們的肉：但這些惡人被處以死刑。
其他人在絕望中放火燒毀了糧倉裏有麵包的剩餘公民的房屋，並掠奪了他們；而混亂和叛亂隻會加劇災難。
很快，兩個新的渣男就被死者填滿了，估計有42,000人；在街上，在廣場上，在橋上，光滑的狗折磨著許多未埋葬的屍體和最活著的被遺棄的嬰兒；父母為了不聽見孩子的哭聲，把他們當作外國人的奴隸。
“人們沒有憐憫，”曆史學家說：似乎兒子的父親和女兒的母親都不愛。
鄰居對鄰居不想做麵包！但除了基輔之外，整個羅興亞都存在這種邪惡：僅在當時人口眾多的斯摩棱斯克，就有三萬多人死亡。