斯維亞托斯拉夫·奧爾戈維奇將他的兒子奧列格送到基輔，大公希望在那裏以友好的方式招待他。
誹謗者向這個年輕人保證，羅興亞季斯拉夫正在秘密地為他準備一座監獄，而輕浮的奧列格沒有對他的父親說一句話，就糾纏著伊賈斯拉夫·達維多維奇和塞維爾斯基王子。
斯維亞托斯拉夫在大公的推理中對他的兒子和侄子的背叛在精神上被冒犯了；但他奸詐的貴族試圖抹黑羅興亞季斯拉夫。
“知道他們對他們的王子說羅興亞季斯拉維奇的懺悔者從斯摩棱斯克前往伊賈斯拉夫並向他提供了切爾尼戈夫：基輔沙皇假裝是你的朋友，但懶洋洋地幫助你，直到現在你還沒有從他的聯盟中看到任何好處。
”在誹謗的欺騙下，切爾尼戈夫親王站在了他兄弟的一邊；但是，他本人不想參加戰爭。
伊賈斯拉夫和他的盟友拿起武器；在佩列亞斯拉夫爾的城牆下站了兩個星期，說服他的女婿格列布·格奧爾基耶維奇拿起武器反對大公；他沒有時間這樣做，看到羅興亞季斯拉夫準備戰鬥，他就離開了。
但他的第二項事業更快樂：在1161年的冬天，在眾多波洛夫茨人的支持下，他越過基輔上方的第聶伯河，接近波多爾，用高鐵柵欄圍起來。
然後戰鬥開始了。
許多地方的波洛夫茨人砍斷了柵欄，闖入街道並放火燒毀了房屋。
在火焰、煙霧和野蠻人的劍的包圍下，基輔人和貝倫迪人驚恐地逃到了山上，逃到了石牆的金門。
然後，大公接受了隨從的建議，離開了基輔，把自己關在別列戈羅德，等待迅速的幫助。
伊賈斯拉夫進入基輔，釋放了許多被關押在那裏的朋友，並趕緊圍攻別爾哥羅德。
大公燒毀了木製防禦工事或堡壘，並在堡壘中保衛了自己四個星期。
切爾尼戈夫的斯維亞托斯拉夫徒勞地說服他的兄弟達成全麵和平，建議他解除圍困，返迴第聶伯河以外的地方，並期待正義的一切。
伊賈斯拉夫迴答他的大使：如果我越過第聶伯河，盟國就會離開我。
我該怎麽辦？我會在波洛夫茨山脈的草原上找到一個適合自己的地區嗎？我寧願死在這裏，也不願死在瑟姆河岸邊的饑餓。
他說話大膽，但行動懦弱：因為聽說托克人、貝倫代人、羅興亞的佩切涅格人、沃裏尼亞的姆斯季斯拉夫和加利西亞人要來援助大公，伊賈斯拉夫逃跑了，沒有勇敢的防禦就死了：一個名叫維博爾的敵方騎兵用劍砍了他的頭。
大公和姆斯季斯拉夫發現他在血泊中遊泳，忍不住流下了真誠的悲痛之淚。
這是你不公正的後果！第一個說：對切爾尼戈夫地區不滿意，對基輔本身不滿意，你想從我手中奪走別爾哥羅德！他得到了酒-這位不幸的王子，慈祥地看著他富有同情心的敵人，死了[1161年3月6日]。
他們寫道，在戰鬥中，他通常穿著他的兄弟尼古拉斯·斯維亞托沙的發衫，但在這一天，由於某種原因，他不想穿它。
在擊敗了波洛夫茨人、奧列格的隨從、切爾尼戈夫和塞維爾斯基王子後，勝利者乘坐他們的馬車，將伊賈斯拉夫的屍體送到了切爾尼戈夫，他的兄弟斯維亞托斯拉夫和約翰·貝拉德尼克更真誠地哀悼。
這位命運多舛的加利西亞王子失去了他在伊賈斯拉夫的唯一讚助人，他去了希臘，在帖撒羅尼迦結束了他悲慘的生活，正如他的同時代人所認為的那樣，他被毒死了。
大公既不想報複斯維亞托斯拉夫·奧爾戈維奇，也不想報複曾經受到他青睞的更有罪的塞維爾斯基君主，他對他們的新誓言感到滿意，並找到了一種與安德魯友好相處的方法，安德魯自願將諾夫哥羅德割讓給他，嚐到了居民不安分的頑固。
在兩位強大君主的同意下，他們保持沉默，斯維亞托斯拉夫·羅興亞季斯拉維奇迴來統治他們。
第61章：羅興亞季斯拉夫-米迦勒大公第二次在基輔.1159-1167年 二
[1162-1163年]羅興亞季斯拉夫與敵人和平相處，侮辱了他最著名的朋友和侄子姆斯季斯拉夫·沃倫斯基，後者將他扶上王位並讓他留在王位上。
大公給了他別爾哥羅德、的黎波、托爾切斯克作為整個基輔地區的未來繼承人。
但是，熱心的姆斯季斯拉夫似乎在時間之前就開始專製地統治它，不想聽他叔叔的訓斥，並且憤怒地前往沃裏尼亞，試圖通過威脅來贏得弗拉基米爾·安德烈耶維奇，他是佩雷索普尼察的王子。
後者迴答說：你有能力征服我的省份，我準備帶著我的孩子在異國他鄉貧困地流浪；但我將永遠在靈魂和心靈上支持羅興亞季斯拉夫。
大公對侄子的惡意感到悲痛，從他手中奪走了第聶伯河的城市，但當姆斯季斯拉夫清醒過來並向他的叔叔道歉時，他高興地將它們歸還給了他。
大公對其他親戚，無論遠近，都一樣慷慨。
他的弟弟弗拉基米爾·姆斯季斯拉維奇是伊賈斯拉夫·達維多維奇的頑固盟友，在斯盧茨克專橫統治：羅興亞季斯拉夫強迫弗拉基米爾離開那裏，但給了他基輔的五個城市；以及他的孫子維亞切斯拉沃夫，他的名字叫羅曼，斯摩棱斯克地區的兩個城市，瓦西裏耶夫和克拉斯尼。
我們已經談到了魯霍夫君主尤裏·雅羅興亞拉維奇，斯維亞托波爾克-邁克爾的孫子：他拒絕了當時占主導地位的兩個王室莫諾馬喬夫和切爾尼戈夫的聯盟，他僅憑勇氣堅持了下來，並愉快地擊退了沃裏尼亞聯合親王的進攻，他們希望像伊賈斯拉夫·達維多維奇一樣將他驅逐出圖羅夫。
大公熱愛正義，與他和平相處。
內心的沉默就更加必要了，因為當時外部敵人利亞克人正在擾亂羅興亞西部並在切爾文附近掠奪。
安德烈·格奧爾基耶維奇熱心地為蘇茲達爾公國謀福利，對遙遠的事件保持著冷靜的旁觀者。
誹謗者向這個年輕人保證，羅興亞季斯拉夫正在秘密地為他準備一座監獄，而輕浮的奧列格沒有對他的父親說一句話，就糾纏著伊賈斯拉夫·達維多維奇和塞維爾斯基王子。
斯維亞托斯拉夫在大公的推理中對他的兒子和侄子的背叛在精神上被冒犯了；但他奸詐的貴族試圖抹黑羅興亞季斯拉夫。
“知道他們對他們的王子說羅興亞季斯拉維奇的懺悔者從斯摩棱斯克前往伊賈斯拉夫並向他提供了切爾尼戈夫：基輔沙皇假裝是你的朋友，但懶洋洋地幫助你，直到現在你還沒有從他的聯盟中看到任何好處。
”在誹謗的欺騙下，切爾尼戈夫親王站在了他兄弟的一邊；但是，他本人不想參加戰爭。
伊賈斯拉夫和他的盟友拿起武器；在佩列亞斯拉夫爾的城牆下站了兩個星期，說服他的女婿格列布·格奧爾基耶維奇拿起武器反對大公；他沒有時間這樣做，看到羅興亞季斯拉夫準備戰鬥，他就離開了。
但他的第二項事業更快樂：在1161年的冬天，在眾多波洛夫茨人的支持下，他越過基輔上方的第聶伯河，接近波多爾，用高鐵柵欄圍起來。
然後戰鬥開始了。
許多地方的波洛夫茨人砍斷了柵欄，闖入街道並放火燒毀了房屋。
在火焰、煙霧和野蠻人的劍的包圍下，基輔人和貝倫迪人驚恐地逃到了山上，逃到了石牆的金門。
然後，大公接受了隨從的建議，離開了基輔，把自己關在別列戈羅德，等待迅速的幫助。
伊賈斯拉夫進入基輔，釋放了許多被關押在那裏的朋友，並趕緊圍攻別爾哥羅德。
大公燒毀了木製防禦工事或堡壘，並在堡壘中保衛了自己四個星期。
切爾尼戈夫的斯維亞托斯拉夫徒勞地說服他的兄弟達成全麵和平，建議他解除圍困，返迴第聶伯河以外的地方，並期待正義的一切。
伊賈斯拉夫迴答他的大使：如果我越過第聶伯河，盟國就會離開我。
我該怎麽辦？我會在波洛夫茨山脈的草原上找到一個適合自己的地區嗎？我寧願死在這裏，也不願死在瑟姆河岸邊的饑餓。
他說話大膽，但行動懦弱：因為聽說托克人、貝倫代人、羅興亞的佩切涅格人、沃裏尼亞的姆斯季斯拉夫和加利西亞人要來援助大公，伊賈斯拉夫逃跑了，沒有勇敢的防禦就死了：一個名叫維博爾的敵方騎兵用劍砍了他的頭。
大公和姆斯季斯拉夫發現他在血泊中遊泳，忍不住流下了真誠的悲痛之淚。
這是你不公正的後果！第一個說：對切爾尼戈夫地區不滿意，對基輔本身不滿意，你想從我手中奪走別爾哥羅德！他得到了酒-這位不幸的王子，慈祥地看著他富有同情心的敵人，死了[1161年3月6日]。
他們寫道，在戰鬥中，他通常穿著他的兄弟尼古拉斯·斯維亞托沙的發衫，但在這一天，由於某種原因，他不想穿它。
在擊敗了波洛夫茨人、奧列格的隨從、切爾尼戈夫和塞維爾斯基王子後，勝利者乘坐他們的馬車，將伊賈斯拉夫的屍體送到了切爾尼戈夫，他的兄弟斯維亞托斯拉夫和約翰·貝拉德尼克更真誠地哀悼。
這位命運多舛的加利西亞王子失去了他在伊賈斯拉夫的唯一讚助人，他去了希臘，在帖撒羅尼迦結束了他悲慘的生活，正如他的同時代人所認為的那樣，他被毒死了。
大公既不想報複斯維亞托斯拉夫·奧爾戈維奇，也不想報複曾經受到他青睞的更有罪的塞維爾斯基君主，他對他們的新誓言感到滿意，並找到了一種與安德魯友好相處的方法，安德魯自願將諾夫哥羅德割讓給他，嚐到了居民不安分的頑固。
在兩位強大君主的同意下，他們保持沉默，斯維亞托斯拉夫·羅興亞季斯拉維奇迴來統治他們。
第61章：羅興亞季斯拉夫-米迦勒大公第二次在基輔.1159-1167年 二
[1162-1163年]羅興亞季斯拉夫與敵人和平相處，侮辱了他最著名的朋友和侄子姆斯季斯拉夫·沃倫斯基，後者將他扶上王位並讓他留在王位上。
大公給了他別爾哥羅德、的黎波、托爾切斯克作為整個基輔地區的未來繼承人。
但是，熱心的姆斯季斯拉夫似乎在時間之前就開始專製地統治它，不想聽他叔叔的訓斥，並且憤怒地前往沃裏尼亞，試圖通過威脅來贏得弗拉基米爾·安德烈耶維奇，他是佩雷索普尼察的王子。
後者迴答說：你有能力征服我的省份，我準備帶著我的孩子在異國他鄉貧困地流浪；但我將永遠在靈魂和心靈上支持羅興亞季斯拉夫。
大公對侄子的惡意感到悲痛，從他手中奪走了第聶伯河的城市，但當姆斯季斯拉夫清醒過來並向他的叔叔道歉時，他高興地將它們歸還給了他。
大公對其他親戚，無論遠近，都一樣慷慨。
他的弟弟弗拉基米爾·姆斯季斯拉維奇是伊賈斯拉夫·達維多維奇的頑固盟友，在斯盧茨克專橫統治：羅興亞季斯拉夫強迫弗拉基米爾離開那裏，但給了他基輔的五個城市；以及他的孫子維亞切斯拉沃夫，他的名字叫羅曼，斯摩棱斯克地區的兩個城市，瓦西裏耶夫和克拉斯尼。
我們已經談到了魯霍夫君主尤裏·雅羅興亞拉維奇，斯維亞托波爾克-邁克爾的孫子：他拒絕了當時占主導地位的兩個王室莫諾馬喬夫和切爾尼戈夫的聯盟，他僅憑勇氣堅持了下來，並愉快地擊退了沃裏尼亞聯合親王的進攻，他們希望像伊賈斯拉夫·達維多維奇一樣將他驅逐出圖羅夫。
大公熱愛正義，與他和平相處。
內心的沉默就更加必要了，因為當時外部敵人利亞克人正在擾亂羅興亞西部並在切爾文附近掠奪。
安德烈·格奧爾基耶維奇熱心地為蘇茲達爾公國謀福利，對遙遠的事件保持著冷靜的旁觀者。