第279章 葉舒翻譯天才
被絕嗣首長巧取豪奪，她一胎三寶 作者：九億 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她這個人有個優點，就是學習快，記憶力好。
也許就是別人口中所說的學霸，但她一直都不這麽認為，她覺得自己隻是運氣好，學習吸收能力強而已。
當下，她一邊看著教材，一邊在筆記本上翻譯，不知不覺間，翻過了一頁一頁又一頁。
她看的十分投入，同時手上不停，整個人好像都完全沉浸去了一樣，就連身後什麽時候站了人都不知道。
直到身邊圍觀的人越來越多，她覺得周圍的空氣有些不新鮮了，怎麽那麽濃的一股人味兒呢？
這才從筆記本中抬頭，然後就發現大家都沒在工作了，居然全都圍在她身邊，一眼不眨地看著她手裏的筆記本。
當然，她抬頭的時候，他們就全都朝她看了過來。
葉舒被他們這麽多人齊齊盯的十分不適應，主要是太多人了，好像整個會議室裏的人都圍過來了吧？
她下意識覺得有些害怕，摸了摸自己的臉，問：“這是……怎麽了？”
呂佩娟：“他們來看你翻譯。”
“有什麽問題嗎？”葉舒剛問完。
就聽田老忍不住說道：“葉舒同誌啊，沒有問題，一點問題都沒有，你不用管我們，你隻管接著翻譯，你繼續翻譯。”
葉舒沉默了一下，道：“我這本教材是下冊，上冊在呂姐那邊。”
她的意思是想說，你們要是催進度，也應該先催上冊的翻譯進度啊，沒必要逮著她這下冊內容啊。
然而她話還沒完全說完，就見呂佩娟立刻就把原本放在她麵前的英文原版教材推到了她麵前，示意：“這個上冊也你來。”
葉舒不明所以，一腦子問號：“？？？”
這什麽情況啊，難道是因為她翻譯上冊，自己翻譯下冊，犯了翻譯圈的什麽忌諱？
這場麵有些詭異，她有點慌。
呂佩娟：“你翻譯的快，你來。”
她把上冊遞到葉舒的麵前，原本是想拿過葉舒正在翻譯的下冊，但想想沒拿，去拿了另外一本。
葉舒皺眉，這什麽意思啊？
但她看到呂佩娟遞過來的教材和筆記本，終於察覺到不對勁了。
她的翻譯進度，大概隻是自己的一半。
就在這時，沙院士激動地說道：“葉舒同誌，沒想到你的翻譯速度這麽快啊！正確率也高！”
他們真是撿到寶了！
她不僅翻譯的快，剛剛他們也讓呂佩娟在邊上檢查了，
呂佩娟看到她的翻譯速度和正確率，立刻就露出了震驚又佩服的神情。
然後很肯定地點頭：“她翻得都是正確的！”
而且有些語句的用法和轉變，都比自己更加的熟練老練。
僅僅隻是一個下午的翻譯工作，已經讓她認識到了她和葉舒之間的差距。
簡單來說，同樣是一段話，她看到之後需要有一點反應時間，整理一下思路然後下筆翻譯。
但是葉舒不一樣，她掃眼過去的同時，手上的動作幾乎是同步進行的。
這說明什麽？
別說是她了，就是沙院士或者田老他們都看得出來，葉舒的外語水準那是相當的高！
隻有基礎實力強，翻譯的時候才會少有磕碰啊！
而且，有可能是因為她本身就是學醫的，所以有對醫學知識的了解加成，她翻譯起來就更加的迅速了。
就好比她才剛剛學會走路，葉舒就已經會跑了。
完全就不在一個級別的頻道上啊！
不止沙院士激動，邊上其他教授院士也都激動不已，挖到寶藏了啊！
這絕對是挖到寶藏了啊！
就她這翻譯速度，完全不需要兩個月，一個月就能妥妥完成！
就能在很大程度上加快他們匯編的進度啊！
事情這個走向，是葉舒完全沒想到的。
不過她好像也沒什麽好說的，唯有繼續翻譯繼續學習了。
因為匯編教材趕進度，所以晚上大家都要加班。
那些院士教授們都已經習慣了，默認了這樣的工作模式和強度。
而且這年代的人講究的就是一個奉獻，為了國家事業集體事業鞠躬盡瘁死而後已。
所以有極個別的因為年紀大了睡不著，就幹脆不迴家，在隔壁辦公室搭一個行軍床，等到工作累了，就睡兩三個小時，就算是晚上睡過了。
他們擔心葉舒和呂佩娟不習慣，吃不了這份苦，畢竟都是年輕的女同誌啊！
結果，葉舒算算時間，覺得沒必要迴去吃飯來迴折騰：“幹脆吃食堂好了。”
呂佩娟也表示：“我也是。”
老教授老院士們紛紛覺得欣喜不已，年輕人樂於奉獻積極工作，真是不錯啊！
他們現在是越看葉舒這個黃老的徒弟，越覺得順眼！
也終於有些明白，那麽挑剔的黃老為何最後會選她作為徒弟。
因為匯編時間緊任務重，所以他們在向翻譯局請求支援的時候，也特別強調要找最優秀的，翻譯能力最強的同誌！
基於他們的要求，翻譯局派來了呂佩娟。
現在葉舒的實力還遠在呂佩娟之上，這不是天才、寶貝，是什麽啊？！
老教授們要帶葉舒和呂佩娟一起去食堂吃飯，但葉舒表示：“你們先去，我手上這點翻完了再去。”
她眼下這個章節快要結束了，所以準備一口氣翻譯完。
而且，她不習慣和一幫不熟的人一起吃飯，又都是教授院士級別的，要是一起吃，就免不了要應酬寒暄。
這是她的短板，做不來，幹脆就別同行一起吃飯了。
呂佩娟和她一起，等吃完了飯，稍微在學校裏散步消化動一動筋骨之後，就又迴到小會議室裏繼續工作。
忙碌的日子過起來非常快，她每天一早來軍醫大學，一直要待到晚上十點左右才會迴家。
到家的時候，孩子們都已經睡著了。
所以她現在每天隻能在孩子們半夜醒來的時候，和他們互動一下。
孩子們一天沒見著媽媽，晚上本來都是吃完就睡的，現在就非要和葉舒互動玩一會兒才肯乖乖睡覺。
這樣的日子風平浪靜地往前走，突然有一天中午，她和呂佩娟從食堂出來的時候，被陳盼盼攔住了：“葉舒，你等等，我有話要和你說。”
也許就是別人口中所說的學霸，但她一直都不這麽認為，她覺得自己隻是運氣好，學習吸收能力強而已。
當下，她一邊看著教材，一邊在筆記本上翻譯，不知不覺間，翻過了一頁一頁又一頁。
她看的十分投入，同時手上不停，整個人好像都完全沉浸去了一樣，就連身後什麽時候站了人都不知道。
直到身邊圍觀的人越來越多，她覺得周圍的空氣有些不新鮮了，怎麽那麽濃的一股人味兒呢？
這才從筆記本中抬頭，然後就發現大家都沒在工作了，居然全都圍在她身邊，一眼不眨地看著她手裏的筆記本。
當然，她抬頭的時候，他們就全都朝她看了過來。
葉舒被他們這麽多人齊齊盯的十分不適應，主要是太多人了，好像整個會議室裏的人都圍過來了吧？
她下意識覺得有些害怕，摸了摸自己的臉，問：“這是……怎麽了？”
呂佩娟：“他們來看你翻譯。”
“有什麽問題嗎？”葉舒剛問完。
就聽田老忍不住說道：“葉舒同誌啊，沒有問題，一點問題都沒有，你不用管我們，你隻管接著翻譯，你繼續翻譯。”
葉舒沉默了一下，道：“我這本教材是下冊，上冊在呂姐那邊。”
她的意思是想說，你們要是催進度，也應該先催上冊的翻譯進度啊，沒必要逮著她這下冊內容啊。
然而她話還沒完全說完，就見呂佩娟立刻就把原本放在她麵前的英文原版教材推到了她麵前，示意：“這個上冊也你來。”
葉舒不明所以，一腦子問號：“？？？”
這什麽情況啊，難道是因為她翻譯上冊，自己翻譯下冊，犯了翻譯圈的什麽忌諱？
這場麵有些詭異，她有點慌。
呂佩娟：“你翻譯的快，你來。”
她把上冊遞到葉舒的麵前，原本是想拿過葉舒正在翻譯的下冊，但想想沒拿，去拿了另外一本。
葉舒皺眉，這什麽意思啊？
但她看到呂佩娟遞過來的教材和筆記本，終於察覺到不對勁了。
她的翻譯進度，大概隻是自己的一半。
就在這時，沙院士激動地說道：“葉舒同誌，沒想到你的翻譯速度這麽快啊！正確率也高！”
他們真是撿到寶了！
她不僅翻譯的快，剛剛他們也讓呂佩娟在邊上檢查了，
呂佩娟看到她的翻譯速度和正確率，立刻就露出了震驚又佩服的神情。
然後很肯定地點頭：“她翻得都是正確的！”
而且有些語句的用法和轉變，都比自己更加的熟練老練。
僅僅隻是一個下午的翻譯工作，已經讓她認識到了她和葉舒之間的差距。
簡單來說，同樣是一段話，她看到之後需要有一點反應時間，整理一下思路然後下筆翻譯。
但是葉舒不一樣，她掃眼過去的同時，手上的動作幾乎是同步進行的。
這說明什麽？
別說是她了，就是沙院士或者田老他們都看得出來，葉舒的外語水準那是相當的高！
隻有基礎實力強，翻譯的時候才會少有磕碰啊！
而且，有可能是因為她本身就是學醫的，所以有對醫學知識的了解加成，她翻譯起來就更加的迅速了。
就好比她才剛剛學會走路，葉舒就已經會跑了。
完全就不在一個級別的頻道上啊！
不止沙院士激動，邊上其他教授院士也都激動不已，挖到寶藏了啊！
這絕對是挖到寶藏了啊！
就她這翻譯速度，完全不需要兩個月，一個月就能妥妥完成！
就能在很大程度上加快他們匯編的進度啊！
事情這個走向，是葉舒完全沒想到的。
不過她好像也沒什麽好說的，唯有繼續翻譯繼續學習了。
因為匯編教材趕進度，所以晚上大家都要加班。
那些院士教授們都已經習慣了，默認了這樣的工作模式和強度。
而且這年代的人講究的就是一個奉獻，為了國家事業集體事業鞠躬盡瘁死而後已。
所以有極個別的因為年紀大了睡不著，就幹脆不迴家，在隔壁辦公室搭一個行軍床，等到工作累了，就睡兩三個小時，就算是晚上睡過了。
他們擔心葉舒和呂佩娟不習慣，吃不了這份苦，畢竟都是年輕的女同誌啊！
結果，葉舒算算時間，覺得沒必要迴去吃飯來迴折騰：“幹脆吃食堂好了。”
呂佩娟也表示：“我也是。”
老教授老院士們紛紛覺得欣喜不已，年輕人樂於奉獻積極工作，真是不錯啊！
他們現在是越看葉舒這個黃老的徒弟，越覺得順眼！
也終於有些明白，那麽挑剔的黃老為何最後會選她作為徒弟。
因為匯編時間緊任務重，所以他們在向翻譯局請求支援的時候，也特別強調要找最優秀的，翻譯能力最強的同誌！
基於他們的要求，翻譯局派來了呂佩娟。
現在葉舒的實力還遠在呂佩娟之上，這不是天才、寶貝，是什麽啊？！
老教授們要帶葉舒和呂佩娟一起去食堂吃飯，但葉舒表示：“你們先去，我手上這點翻完了再去。”
她眼下這個章節快要結束了，所以準備一口氣翻譯完。
而且，她不習慣和一幫不熟的人一起吃飯，又都是教授院士級別的，要是一起吃，就免不了要應酬寒暄。
這是她的短板，做不來，幹脆就別同行一起吃飯了。
呂佩娟和她一起，等吃完了飯，稍微在學校裏散步消化動一動筋骨之後，就又迴到小會議室裏繼續工作。
忙碌的日子過起來非常快，她每天一早來軍醫大學，一直要待到晚上十點左右才會迴家。
到家的時候，孩子們都已經睡著了。
所以她現在每天隻能在孩子們半夜醒來的時候，和他們互動一下。
孩子們一天沒見著媽媽，晚上本來都是吃完就睡的，現在就非要和葉舒互動玩一會兒才肯乖乖睡覺。
這樣的日子風平浪靜地往前走，突然有一天中午，她和呂佩娟從食堂出來的時候，被陳盼盼攔住了：“葉舒，你等等，我有話要和你說。”