弓影飛慢慢地站直起來，答說：“岡諾娃阿姨，我名叫弓影飛，您兒子名叫小虎？”岡諾娃笑著說：“對，他叫利馬?虎，我們都叫他小虎，我們也叫你小飛吧。”說著她跑灶台邊刷起了鍋子，突對小虎喊，“小虎，過來幫媽生火，媽媽給你們做香脆肉煎蛋吃。”小虎聞言吐著紅紅的舌頭，張著往外飛濺哈喇子的嘴巴，四足飛馳，奔到灶台之下，唿地就從口中噴出一團火焰，將灶內幹柴引燃。
弓影飛見爨下畢剝畢剝燒得通紅，將小虎映成了橘黃色，不禁欣羨地說：“好棒哦，小虎竟會噴火，真方便，牛叉，帥呆了，好酷！”小虎聞之兩耳一豎，又唿喇唿喇地奔迴影飛身畔，唿地一聲，一下子化為了人形。影飛見適才還是一條邋遢的黃狗，一轉眼就變成了一個跟自己差不多年齒的金發小孩兒。
小孩兒翹鼻子、藍眼睛，得意洋洋地對影飛說：“小飛，怎麽樣？見識到了吧，我變狗的時候，妖力很強的哦！可以口噴三昧真火！那火可厲害啦，啥都能燒！”他說話的嗓音正是適才黃狗說話的聲兒，小飛才確信這小孩就是那黃狗，小孩兒說著話，用右手大拇指肚兒往自己塌塌的小鼻子上一劃，神氣十足地盯著弓影飛。
影飛著實盛讚了他一番，岡諾娃見二小說話投契，很是欣喜，很快就做好了兩盤熱氣騰騰的肉煎蛋。早餐端上桌，荷包蛋當中包裹著油膩膩香噴噴的肉餡兒，比之中國人吃的蛋餃所包的肉餡兒敦實得多了，脂香流油。兩個小朋友食指大動，徑自動手，呥呥而噍，鄉鄉而飽，三下五除二，便吃完了。小虎抹抹嘴兒，拉著弓影飛一齊往門外跑，小虎隨口向屋內喊：“媽媽，我帶小飛出去認認路！”岡諾娃忙接話：“路上小心，莫從崖上跌下去！”
小虎帶弓影飛在村中逛了一轉，村裏頭倉廒殷實，穰穰滿家，物阜民豐，一共一萬戶人家，一路走去，窗戶多到影飛數不清。一路經過哪家，小虎就給影飛一通介紹。村裏有妖族，也有人類，路上遇著的村民都是客客氣氣的，言談舉止之間，人人都相互尊重，透出十二分的友愛。老的慈祥和藹，少的精神飽滿，小的憨態可掬。人類之中，有白種人、黃種人、黑種人；妖族則有妖狐、有牛鬼、土蜘蛛、三眼怪、獨目怪、天狗、滑頭鬼；有猴妖巡山、豬妖拱食兒，河裏有魚鬼、河童，章魚怪與美人魚結伴；村頭住著雪女，村梢居八手怪、百手族，最稱能工巧匠；有神出鬼沒、來去無蹤的泥田坊，有翱翔於天空、了望巡哨的八部天龍；有馬王、雞精、烏鴉鬼，有白猿公公、有精靈巫師，虎妖同兔子鬼頭偕行……
冰島之上，水土貧瘠，沃土耕田稀少，數萬之民眾，多是行商坐賈，行去看來，盡是迎風招展的店招、好是琳琅滿目的貨品，戔戔陳列。人們好買好賣，質劑平而交易，市井風物，熙攘之間，一時也看之不盡，記不得那許多。大夥兒相互初會，原本客氣生分，但一聽說弓影飛是古德娜領來的，不論人類之老幼，還是蟃蜒貙犴、妖精怪物，人人立馬拿他當子侄來親熱。影飛重溫天倫一般的快樂，備覺流連，差一點兒都忘記自己姓什名誰了。
八手人是村中的裁縫，手藝頂呱呱，又是快手快腳，幾分鍾之內，就給弓影飛縫了一件大氅，披在身上，影飛覺得溫暖如春。中午的時候，小虎拉著他一起到村中中國人開的飯店吃了頓餃子，店主鄺老三盛情相邀，一聽說影飛與古德娜有淵源，硬是不收錢，讓他們兩人免費吃暢快。
等兜兜轉轉出得村來，已是太陽起始望西斜的時候了，沿途踧踧周道之上，纖驪接趾，秀騏齊亍，盡是妖馬族奔騰揚塵，好一副壯闊之景！
小虎一路往南，來到一片無邊的沼澤。沛澤之中，星羅棋布地生長著一叢叢的石楠，一條小河穿過羅斯馬利山流進這片沼澤。東麵，另一條發源於湖中的小河，流經東邊的荒原之上各地。沼澤地裏有一座小山丘，山丘之上矗立著一處古老的小農莊的廢墟，裏頭有一處羊欄，母羊和小羊羔們在此咩叫了一百多個春秋。小山之北峨峨聳立著一座陡峭的山峰，低處的山坡布滿了泥石流落下的斷層，一處處山岬長滿了石楠屬植物，枝格相錯。百年之中，一次又一次泥石流衝積之下，許多陡岩峭壁屹立，猶如一座座高聳的古城堡。
羊欄上方一處山體已開裂，裂隙隨著歲月的侵蝕，已然變成了一條天然的岩石峽穀，鬼斧神工，儼然天成，令人不敢逼視太久。山腳下則有巨大礫石星羅棋布，小虎領著影飛從一塊礫石跳到另一塊，依此法渡過沼澤，攀援抵達小山之上。他一邊爬，一邊對影飛說：“你看到、聽到山上有羊了嗎？咱們上去玩玩兒，我的一個好夥伴在上頭放羊呢，我想讓你倆認識認識。”
人在山下看似小山陡峭，真登起來，也不難爬，怪不得放羊的把羊欄按在山上。山上有一片林子，小飛和小虎經過這樹林，二人像觸到了陰冷滑膩的蛇皮，涼颼颼的。樹底下枯葉上揉雜的光影，有如原古巨蟒身上的奇特花紋，樹影婆娑，正拂在羊欄之上，令之顯得古拙。林後有座木寮，四牆繚以一根根橫木，木頭之上樹皮剝啄，其返璞質樸，知是年頭久遠的古屋。
來到羊欄之前，弓影飛見一個十七、八歲模樣的小青年在趕羊，小虎上去一把拽著他的手臂拉過來，對影飛說：“小飛，這是蘇利曼，我們都管他叫小蘇。這是弓影飛，小蘇，你叫他小飛好了，他是古德娜阿姨的孩子。”名叫小蘇的羊倌兒本還一臉冷漠，一聽“古德娜”三字，立刻鄭重地同影飛握手，說：“小飛，你好，我是九尾妖狐蘇利曼，你叫我小蘇好了。”
弓影飛樂道：“你是九尾妖狐？西南邊兒林子裏還有一尾、二尾、三四五六七八尾的妖狐，這村子裏狐妖還真齊全！”小蘇點頭說：“沒錯，一至八尾全是小蘇的親眷家人，他們都是小蘇的叔叔伯伯，小蘇輩分最低，魔力不高，尚不夠資格擔任村中防務之職，隻能在此替大家放羊，管理管理毛紡廠，做做毛織品的生意。”
弓影飛滿臉羨慕之色，讚道：“哇，你太能耐了，那麽年紀輕輕就做了經理，你會做生意賺錢，真是太厲害啦！”小虎樂道：“咱們小蘇哥哥是村裏最聰明的，我可崇拜他了！”小蘇臉上微酡，譬解說：“得虧了古德娜阿姨幫我傾心吐膽地張羅，求爺爺告奶奶的，才讓我有了這份營生，要我自己可沒這能耐哩！”他們一邊兒說話，一邊兒走路，聽得到一片嘩嘩的水聲，三人忽爾抬頭，小蘇又手指頭頂上方的岩石峽穀，但見順穀而下的水瀑居然倒流，自下而上，悖逆地球引力而為。南風吹亂了弓影飛的頭發，連他的耳朵也被吹得茷茷然如兩麵小旗幟招展。
小飛驚異莫可名狀，睜大了眼睛窮叫喚：“哇塞，太神奇啦，瀑布倒流咧！倒流咧，倒流咧！”言下拍手歡唿雀躍個不了，慨歎奇觀。時值春季，溪水自峽上掛下，水瀑又細又長，順流與倒流之間的差別尤為明顯。小蘇譬解著說：“此時南風勁疾，把浪花吹向了山穀的石壁，風神造化，激流倒掛，美妙至極，天下僅此一家，別無分號，嗬嗬嗬。”影飛連連點頭附和，“嗯嗯”相應。
他們仨說說講講，探賾索隱，飽覽山水，穀水潺潺，木落翩翩，其景獨有，悠然世外。他們經過一條輕盈的小溪，小溪流經羊欄，水兒清冽、澄澈，源源不斷。陽光在溪水之中歡快地跳躍，似在迎接客人的來訪。溪邊懶臥的羊兒，歡喜把一隻蹄子伸進青草叢中，嘴巴之中愜意地反芻。有時，影飛看見羊兒伸出的蹄腿，憨態可愛，不免多瞧上幾眼。羊兒見了有些害臊，一見有人注目它的腿，會立馬收迴蹄子去，但等影飛目光他顧，羊兒又會悄悄地伸出腿去，用蹄子在草叢中撥弄來撥弄去玩耍。羊兒如此一伸一縮之際，還會調皮地眨巴眨巴睫毛長長的眼睛，似意向影飛討取通融，容它玩耍一樣。
晴空碧藍，淖中，石楠和蜀葵草歡快地嗚咽短歌；叢間多是貘犁沈牛麈麋，載食草載徜徉。小蘇笑說：“咱們這裏名叫冰島，冬天全是冰，可春夏就美得很了，真是一座世外桃源呐。”弓影飛陶醉神往，隻恨平生虛度光陰，到這裏來得太遲了。
峽穀的四麵八方都是山梁或高地，委委佗佗。西邊是一條狹窄的山梁，遼闊的土地從羅斯馬利教堂一直伸展開去。峽穀東、西有長得高高的石楠叢，一條小路由此蜿蜒伸向穀口的集市，馱馬走到那市鎮，須花掉五個小時，因爾人們總是驅汽車前往互市。要是有善跑、會飛的妖族，自己飛著、跑著過去，自是方便得多了。南邊，起伏的丘陵向遠方延伸、升高，直到地平線在藍山處消失，遠混天碧。聖約翰浸禮日之前也鮮有無雪之日的藍山，冰封雪築，像是披著雪白鎧甲的巨人在虔誠地沉思。
妖族的視力比之人類要好上幾千倍，弓影飛舉目遠眺嶇嶔，了望之下目力能及極遐之處，待飽覽之後，紅日已欲墜，黃昏如血，時辰向晚了。小蘇晚上便是宿於那林畔的拙樸的木寮之中，小虎和影飛依依不舍地告別小蘇，相偕迴家。
迴到岡諾娃家，但見雲若充庭，槐楓被宸，屋宇敝舊，庭院雖小，卻五髒俱全。一進門，他們就聽到岡諾娃在哼唱那首古德娜到了冰島就唱的那一首歌謠。頭一次是夜晚朦朧之中聽到古德娜唱，此時天還微微亮著，又聆此曲，不禁有股蕩氣迴腸的蒼涼感，透入影飛的心腸。弓影飛洗了手坐在餐桌前等候晚飯時，忍不住相詢，岡諾娃便將歌詞譯成中文告訴了他。
譯罷，岡諾娃說：“這首曲子是二十年前，冰島上的原住民唱的歌，用來誹謗、侮辱我岡諾娃的！那個時候啊，島上大半是人類，他們誣賴我是個專門勾引男人的壞女人，還把路倒屍說成是我害死的。一幫無知而小心眼兒的人類謠諑當真，竟落井下石，誣告我愛殺害那些被我勾引的男人，把他們的財物全搶奪了去據為己有！我啥都沒幹，一夜之間反成了個十足可惡的女魔頭了！”弓影飛懵然說：“唱詞兒裏頭說是古德娜嘛，非是岡諾娃，阿姨，應該是指姐姐吧，不是說的您呀！”
弓影飛見爨下畢剝畢剝燒得通紅，將小虎映成了橘黃色，不禁欣羨地說：“好棒哦，小虎竟會噴火，真方便，牛叉，帥呆了，好酷！”小虎聞之兩耳一豎，又唿喇唿喇地奔迴影飛身畔，唿地一聲，一下子化為了人形。影飛見適才還是一條邋遢的黃狗，一轉眼就變成了一個跟自己差不多年齒的金發小孩兒。
小孩兒翹鼻子、藍眼睛，得意洋洋地對影飛說：“小飛，怎麽樣？見識到了吧，我變狗的時候，妖力很強的哦！可以口噴三昧真火！那火可厲害啦，啥都能燒！”他說話的嗓音正是適才黃狗說話的聲兒，小飛才確信這小孩就是那黃狗，小孩兒說著話，用右手大拇指肚兒往自己塌塌的小鼻子上一劃，神氣十足地盯著弓影飛。
影飛著實盛讚了他一番，岡諾娃見二小說話投契，很是欣喜，很快就做好了兩盤熱氣騰騰的肉煎蛋。早餐端上桌，荷包蛋當中包裹著油膩膩香噴噴的肉餡兒，比之中國人吃的蛋餃所包的肉餡兒敦實得多了，脂香流油。兩個小朋友食指大動，徑自動手，呥呥而噍，鄉鄉而飽，三下五除二，便吃完了。小虎抹抹嘴兒，拉著弓影飛一齊往門外跑，小虎隨口向屋內喊：“媽媽，我帶小飛出去認認路！”岡諾娃忙接話：“路上小心，莫從崖上跌下去！”
小虎帶弓影飛在村中逛了一轉，村裏頭倉廒殷實，穰穰滿家，物阜民豐，一共一萬戶人家，一路走去，窗戶多到影飛數不清。一路經過哪家，小虎就給影飛一通介紹。村裏有妖族，也有人類，路上遇著的村民都是客客氣氣的，言談舉止之間，人人都相互尊重，透出十二分的友愛。老的慈祥和藹，少的精神飽滿，小的憨態可掬。人類之中，有白種人、黃種人、黑種人；妖族則有妖狐、有牛鬼、土蜘蛛、三眼怪、獨目怪、天狗、滑頭鬼；有猴妖巡山、豬妖拱食兒，河裏有魚鬼、河童，章魚怪與美人魚結伴；村頭住著雪女，村梢居八手怪、百手族，最稱能工巧匠；有神出鬼沒、來去無蹤的泥田坊，有翱翔於天空、了望巡哨的八部天龍；有馬王、雞精、烏鴉鬼，有白猿公公、有精靈巫師，虎妖同兔子鬼頭偕行……
冰島之上，水土貧瘠，沃土耕田稀少，數萬之民眾，多是行商坐賈，行去看來，盡是迎風招展的店招、好是琳琅滿目的貨品，戔戔陳列。人們好買好賣，質劑平而交易，市井風物，熙攘之間，一時也看之不盡，記不得那許多。大夥兒相互初會，原本客氣生分，但一聽說弓影飛是古德娜領來的，不論人類之老幼，還是蟃蜒貙犴、妖精怪物，人人立馬拿他當子侄來親熱。影飛重溫天倫一般的快樂，備覺流連，差一點兒都忘記自己姓什名誰了。
八手人是村中的裁縫，手藝頂呱呱，又是快手快腳，幾分鍾之內，就給弓影飛縫了一件大氅，披在身上，影飛覺得溫暖如春。中午的時候，小虎拉著他一起到村中中國人開的飯店吃了頓餃子，店主鄺老三盛情相邀，一聽說影飛與古德娜有淵源，硬是不收錢，讓他們兩人免費吃暢快。
等兜兜轉轉出得村來，已是太陽起始望西斜的時候了，沿途踧踧周道之上，纖驪接趾，秀騏齊亍，盡是妖馬族奔騰揚塵，好一副壯闊之景！
小虎一路往南，來到一片無邊的沼澤。沛澤之中，星羅棋布地生長著一叢叢的石楠，一條小河穿過羅斯馬利山流進這片沼澤。東麵，另一條發源於湖中的小河，流經東邊的荒原之上各地。沼澤地裏有一座小山丘，山丘之上矗立著一處古老的小農莊的廢墟，裏頭有一處羊欄，母羊和小羊羔們在此咩叫了一百多個春秋。小山之北峨峨聳立著一座陡峭的山峰，低處的山坡布滿了泥石流落下的斷層，一處處山岬長滿了石楠屬植物，枝格相錯。百年之中，一次又一次泥石流衝積之下，許多陡岩峭壁屹立，猶如一座座高聳的古城堡。
羊欄上方一處山體已開裂，裂隙隨著歲月的侵蝕，已然變成了一條天然的岩石峽穀，鬼斧神工，儼然天成，令人不敢逼視太久。山腳下則有巨大礫石星羅棋布，小虎領著影飛從一塊礫石跳到另一塊，依此法渡過沼澤，攀援抵達小山之上。他一邊爬，一邊對影飛說：“你看到、聽到山上有羊了嗎？咱們上去玩玩兒，我的一個好夥伴在上頭放羊呢，我想讓你倆認識認識。”
人在山下看似小山陡峭，真登起來，也不難爬，怪不得放羊的把羊欄按在山上。山上有一片林子，小飛和小虎經過這樹林，二人像觸到了陰冷滑膩的蛇皮，涼颼颼的。樹底下枯葉上揉雜的光影，有如原古巨蟒身上的奇特花紋，樹影婆娑，正拂在羊欄之上，令之顯得古拙。林後有座木寮，四牆繚以一根根橫木，木頭之上樹皮剝啄，其返璞質樸，知是年頭久遠的古屋。
來到羊欄之前，弓影飛見一個十七、八歲模樣的小青年在趕羊，小虎上去一把拽著他的手臂拉過來，對影飛說：“小飛，這是蘇利曼，我們都管他叫小蘇。這是弓影飛，小蘇，你叫他小飛好了，他是古德娜阿姨的孩子。”名叫小蘇的羊倌兒本還一臉冷漠，一聽“古德娜”三字，立刻鄭重地同影飛握手，說：“小飛，你好，我是九尾妖狐蘇利曼，你叫我小蘇好了。”
弓影飛樂道：“你是九尾妖狐？西南邊兒林子裏還有一尾、二尾、三四五六七八尾的妖狐，這村子裏狐妖還真齊全！”小蘇點頭說：“沒錯，一至八尾全是小蘇的親眷家人，他們都是小蘇的叔叔伯伯，小蘇輩分最低，魔力不高，尚不夠資格擔任村中防務之職，隻能在此替大家放羊，管理管理毛紡廠，做做毛織品的生意。”
弓影飛滿臉羨慕之色，讚道：“哇，你太能耐了，那麽年紀輕輕就做了經理，你會做生意賺錢，真是太厲害啦！”小虎樂道：“咱們小蘇哥哥是村裏最聰明的，我可崇拜他了！”小蘇臉上微酡，譬解說：“得虧了古德娜阿姨幫我傾心吐膽地張羅，求爺爺告奶奶的，才讓我有了這份營生，要我自己可沒這能耐哩！”他們一邊兒說話，一邊兒走路，聽得到一片嘩嘩的水聲，三人忽爾抬頭，小蘇又手指頭頂上方的岩石峽穀，但見順穀而下的水瀑居然倒流，自下而上，悖逆地球引力而為。南風吹亂了弓影飛的頭發，連他的耳朵也被吹得茷茷然如兩麵小旗幟招展。
小飛驚異莫可名狀，睜大了眼睛窮叫喚：“哇塞，太神奇啦，瀑布倒流咧！倒流咧，倒流咧！”言下拍手歡唿雀躍個不了，慨歎奇觀。時值春季，溪水自峽上掛下，水瀑又細又長，順流與倒流之間的差別尤為明顯。小蘇譬解著說：“此時南風勁疾，把浪花吹向了山穀的石壁，風神造化，激流倒掛，美妙至極，天下僅此一家，別無分號，嗬嗬嗬。”影飛連連點頭附和，“嗯嗯”相應。
他們仨說說講講，探賾索隱，飽覽山水，穀水潺潺，木落翩翩，其景獨有，悠然世外。他們經過一條輕盈的小溪，小溪流經羊欄，水兒清冽、澄澈，源源不斷。陽光在溪水之中歡快地跳躍，似在迎接客人的來訪。溪邊懶臥的羊兒，歡喜把一隻蹄子伸進青草叢中，嘴巴之中愜意地反芻。有時，影飛看見羊兒伸出的蹄腿，憨態可愛，不免多瞧上幾眼。羊兒見了有些害臊，一見有人注目它的腿，會立馬收迴蹄子去，但等影飛目光他顧，羊兒又會悄悄地伸出腿去，用蹄子在草叢中撥弄來撥弄去玩耍。羊兒如此一伸一縮之際，還會調皮地眨巴眨巴睫毛長長的眼睛，似意向影飛討取通融，容它玩耍一樣。
晴空碧藍，淖中，石楠和蜀葵草歡快地嗚咽短歌；叢間多是貘犁沈牛麈麋，載食草載徜徉。小蘇笑說：“咱們這裏名叫冰島，冬天全是冰，可春夏就美得很了，真是一座世外桃源呐。”弓影飛陶醉神往，隻恨平生虛度光陰，到這裏來得太遲了。
峽穀的四麵八方都是山梁或高地，委委佗佗。西邊是一條狹窄的山梁，遼闊的土地從羅斯馬利教堂一直伸展開去。峽穀東、西有長得高高的石楠叢，一條小路由此蜿蜒伸向穀口的集市，馱馬走到那市鎮，須花掉五個小時，因爾人們總是驅汽車前往互市。要是有善跑、會飛的妖族，自己飛著、跑著過去，自是方便得多了。南邊，起伏的丘陵向遠方延伸、升高，直到地平線在藍山處消失，遠混天碧。聖約翰浸禮日之前也鮮有無雪之日的藍山，冰封雪築，像是披著雪白鎧甲的巨人在虔誠地沉思。
妖族的視力比之人類要好上幾千倍，弓影飛舉目遠眺嶇嶔，了望之下目力能及極遐之處，待飽覽之後，紅日已欲墜，黃昏如血，時辰向晚了。小蘇晚上便是宿於那林畔的拙樸的木寮之中，小虎和影飛依依不舍地告別小蘇，相偕迴家。
迴到岡諾娃家，但見雲若充庭，槐楓被宸，屋宇敝舊，庭院雖小，卻五髒俱全。一進門，他們就聽到岡諾娃在哼唱那首古德娜到了冰島就唱的那一首歌謠。頭一次是夜晚朦朧之中聽到古德娜唱，此時天還微微亮著，又聆此曲，不禁有股蕩氣迴腸的蒼涼感，透入影飛的心腸。弓影飛洗了手坐在餐桌前等候晚飯時，忍不住相詢，岡諾娃便將歌詞譯成中文告訴了他。
譯罷，岡諾娃說：“這首曲子是二十年前，冰島上的原住民唱的歌，用來誹謗、侮辱我岡諾娃的！那個時候啊，島上大半是人類，他們誣賴我是個專門勾引男人的壞女人，還把路倒屍說成是我害死的。一幫無知而小心眼兒的人類謠諑當真，竟落井下石，誣告我愛殺害那些被我勾引的男人，把他們的財物全搶奪了去據為己有！我啥都沒幹，一夜之間反成了個十足可惡的女魔頭了！”弓影飛懵然說：“唱詞兒裏頭說是古德娜嘛，非是岡諾娃，阿姨，應該是指姐姐吧，不是說的您呀！”