拉貴爾和雷米爾撲扇著翅膀飛到兩軍陣前空地的上方對峙。
雷米爾因心虛而先開了口：“拉貴爾？你在這裏做什麽呢？”
“你以為我不在這邊呢是吧？”
“沒有啊。”雷米爾的聲音有些發抖，“你……你什麽意思？”
拉貴爾惡狠狠地喊道：“你是否記得十餘年前，那時凱美特與赫梯就邊境問題一直在征戰，你我達成了協議不去幹預，待一切塵埃落定之後，以兩方最後戰爭的結果和停戰時的邊界線，去找米迦勒定下西角與北角的最終疆域。那時北方的赫梯並沒有處於下風。隻不過半路殺出的惡魔之國阿托爾，把那片土地徹底攪亂。才促成了哈尼加爾巴特、凱美特以及赫梯三家結盟，那時我們在卡迭石[1]同坐在一起商量如何瓜分阿托爾領土的時候，為了讓你發兵協助，我已經放棄了黎凡特南境的部分北角土地，將他們劃給了西角的凱美特國。可事到如今，你對又對我做的是什麽事呢？僅僅幾日之內，你就趁勢吞並了整個黎凡特，對此尚且不滿足！竟然還要聯合赫梯與我幫助的國家哈尼加爾巴特為敵，你真的是這般算計嗎？！”
雷米爾急忙辯解道：“你誤解了……我怎敢莽撞地在你的領土上與你為敵？實際上，我此次前來並非為了攻打哈尼加爾巴特。就在不久前，赫梯國王在書信中懇求我前來援助，共同抵抗附庸國烏魯阿特裏的叛亂！因為卡迭石條約仍在生效，我不得不履行盟友的義務……至於赫梯與凱美特簽訂關於邊境的新協議，那是他們兩國自行決定的事……與我無關啊！請你相信我……你們為何擋在這裏，我與赫梯的將軍庫倫塔都頗感困惑，請在事情鬧得不可收拾之前，帶著哈尼加爾巴特的軍隊離開吧！我不敢與你在這裏作戰，想必你也不想把事情鬧到天使長米迦勒那裏去吧！”
“離開？哈哈哈哈！”拉貴爾仰天大笑，然後他的目光變得愈發兇狠，難掩怒不可遏的表情，“北麵根本就沒有什麽烏魯阿特裏的叛軍攻來！你當我們隻是愚癡的酒囊飯袋嗎？！若我從這裏撤軍，你們便可以快速向東侵占離這裏不遠的哈尼加爾巴特首都——瓦舒坎尼！而你這小人可就得逞了；沒人知道你到底與赫梯達成了什麽協議，但你說的一個字我都不相信！當情報官帶來庫倫塔率軍突然從凱美特全境撤出的消息時，我就已經察覺到了不對，如今他將整個軍隊整合到東岸來。任何最魯鈍的人都能看出來，他是要借著元戎啟行，迴朝去平叛內亂的托詞，快速向我王城攻來！”
雷米爾大喊道：“我被騙了！我們都被騙了！拉貴爾……”
然而，拉貴爾眼睛的顏色已經開始變化，這是使用能力前的信號，他伸出了雙臂，手心向上。大地開始震顫起來。
雷米爾知道自己中計，又見無法讓拉貴爾相信自己，也自知在這裏作戰將必然處於下風。他猛地向後飛去，企圖快速逃離拉貴爾的攻擊範圍。拉貴爾見雷米爾想要逃跑，便追了上去；地麵崩裂開始出現一道巨大的縫隙，兩麵的土地錯位開來，無數的石頭和泥土飛濺到半空中，試圖阻滯雷米爾逃走的路線。
雷米爾見逃無可逃，隻得轉身應戰。他的整個身體燃燒起來，放出火球與熱焰去攻擊拉貴爾。然而拉貴爾毫不畏懼，雙手揮舞間，無數土石凝聚而起，化作一個個堅硬的盾牌，抵擋住雷米爾的火焰攻擊。
兩位天使的戰鬥愈演愈烈，火焰與土石在空中交織碰撞，宛如一場壯麗的天地交響。
此時，哈尼加爾巴特的大軍咆哮著朝這邊攻來。庫倫塔也拔出了彎刀，帶著赫梯的主力部隊向敵人的方向奔去。
＊＊＊
兩軍就在這尼赫裏亞的平原上酣戰廝殺起來。巴布·阿塔·伊迪納將軍在北方的遠山上隔岸觀火，當他看到拉貴爾將那從地上掀起的巨大地皮和土塊拋到十幾蘆葦[2]高的高空，接著狠狠摔在雷米爾的身上，直至將後者的身軀完全掩埋在大地之下的時候。巴布立即差遣幾批驛卒接連快馬加鞭向托爾山[3]上的驛站趕去，在那裏等候的傳信人把巴布附上的留言標識係在戰鴿的腳上。那些歸巢鴿則跨過大海朝向銅島飛去。
＊＊＊
那時的銅島上已經秋高氣爽，奧萊克西從海港上的住所出來，走向海邊郵差的木屋，郵差養殖的鴿子窩就建在那裏。當他看到那棚子中數隻剛飛迴來不久，腿上捆著紅色亞麻繩的毛領鴿時，他立即叫正在喂食的養鴿人將那塊小獸皮從上麵取下來遞給他，那上麵用楔形字符寫著“死”這個字。
於是奧萊克西便知道，雷米爾已經於今日殉命戰場。他便馬上衝出木屋，揮手向海邊，示意他的水手們準備讓艦隊出海。
在那滾滾海浪的承載下，戰士們朝著東方的彼岸航去，他們分為兩批，一批扮作海賊匪寇，他們張牙舞爪、躍躍欲試；一批保持原貌，為驍勇的赫梯海軍，他們居於隊末。狂風大作，戰士們抓緊桅杆，齊聲高歌，用歌聲抵禦恐懼。右舷上的轉向槳手詢問著前進的方向；百十艘戰船在奧萊克西所搭旗艦的指揮下，朝著迦南的海港亞實基倫[4]而進。第一批戰士們靠岸登陸，衝向城中。
凱美特軍毫無防備，隻有寥寥數人的弓箭手朝著戰船射擊，當海賊攻來，凱美特軍被攻的人仰馬翻；他們吹響召喚天使的號角，主天使並無迴應，隻來了單薄稚弱的力天使和能天使團，他們隻能雙腳離地，低空飛翔，還是吃不了持槍力士的奮力一擲。迦南守軍棄甲曳兵，海上民族[5]連下三城：亞實基倫、格澤爾[6]和延南[7]；那時整個凱美特北方的兵力悉數潰退，南部的軍力又被迫陷入與西部入侵凱美特三角洲腹地的弗族“九弓”周旋。
法老已經病危，攝政王麥倫普塔[8]以為這突然攻入迦南的蠻族是與“九弓”部落一路的海賊，在他久喚雷米爾之名且無應答之後，他便知道大事不妙，立即召集眾臣；他戰戰兢兢地對外事大臣說：“若再無援助，凱美特將蒙亡國之危！快去！求助我們的盟國赫梯吧！告訴他們，若能幫我清剿那些入侵迦南的海民，把那些受了割禮和沒受割禮的一並趕走，我願歸還整個黎凡特的領土，同時奉上三十萬德本[9]的黃金！”
＊＊＊
赫梯使者奧萊克西請求覲見凱美特攝政王。他近前行禮，而後說道：“尊敬的陛下。我代表赫梯國王圖特哈裏前來和您議事。吾國君主願意履行盟國之約，出兵協助您擊退海寇。但我們不會要求您歸還黎凡特之領土，也不要求您給予黃金作為贈禮。”
譯官上前翻譯，麥倫普塔大喜道：“赫梯真乃仗義之兄！但仍望貴國能夠收下饋禮，否則我凱美特難以維持襟懷磊落之容。”
奧萊克西聽後笑著說道：“既然如此。吾國希望您能代凱美特國王拉美西斯之名對外宣布，願意做我赫梯之附庸；你們不必納貢繳賦，也無須聽候吾王差遣；你們仍然保持自治，隻是承認吾王圖特哈裏同為你們凱美特之地的王，而他將封你為攝政長官，你的地位禮儀將均持法老之儀不變。若貴國願意接受這條件，立刻與我簽訂協議，此消息傳迴我王城，將立刻調遣最近的海軍來支持你們，如何？”
攝政王麥倫普塔聽候沉思片刻，與左右大臣商量。過了一會兒，他深吸一口氣說道：“您的條件雖然苛刻，但我與眾臣商議之後認為，對我國之主權毫無實質侵犯，隻有利而無害。若您能幫助我們驅散敵寇，我願意向赫梯稱臣。”
第二批赫梯戰士就這樣登上了迦南之地。他們與那些“海之賊民”們合演了一出突襲與勝利，海賊們落荒而逃，紛紛搭上原來的艦船離去。那些沒走成的就是腓力斯丁人。至此，凱美特就擊潰了來犯的海上民族。
＊＊＊
拜利赫河東岸的平原上，當拉貴爾殺死了雷米爾，他的氣也消去了一半。這時他才意識到自己闖出了多大的禍。雖然，他可以向天使長米迦勒解釋說，是雷米爾率先穿越西角與北角的界限，來犯他的領土並企圖幹預北角人類王國的政治；同時也可以說是雷米爾率先向他發動了火攻，才招致他的迴擊。但他知道，性格耿直的米迦勒仍然會認定他是徒添世界混亂的因素之一，並會撤掉他的天使之力。於是，拉貴爾飛迴到了尼赫裏亞的正上方，他看著在他下麵那些勇猛的哈尼加爾巴特將士們，正在逐步攻克敵人的防守，即將處於優勢之時。他的瞳孔再次改變顏色，大地又開始搖晃震動，土壤斷裂成一條條大而深的溝壑。接著，從他的下麵傳來驚叫與嘶嚎，庫倫塔的兩萬八千八百赫梯軍隊與哈尼加爾巴特的王軍一起，連同那些茫然的戰馬、兩輪戰車同時墜入萬丈深淵之中。
待平原上不再有任何的聲音，拉貴爾才將地上的裂痕合上，以此來毀屍滅跡。至此，他認為不再有人知道是他殺死了雷米爾。拉貴爾迴到哈尼加爾巴特的首府瓦舒坎尼。沙圖瓦拉從病榻上爬起來，問他：“發生什麽了？我聽到外麵傳來轟鳴……”
拉貴爾走到老國王的麵前，瞪著眼睛怒吼道：“什麽都沒發生！記住！什麽都沒發生！”然後，他平靜了一下，放低了聲音，“該死的赫梯國。不過它現在已經沒有任何能打的軍隊了……立刻通知你的侄子，叫他馬上出兵北上，可以去統一整個北角了！”
＊＊＊
遠在阿舒爾城的瓦薩沙塔在得到指示後，立即率領大軍出征北部高地；正當他已經逼近大紮卜河山口的時候。國王的信使追了上來：“陛下有旨，立即停止進攻赫梯！”
“發生了什麽？！”瓦薩沙塔問道。
“凱美特歸附於赫梯了！”信使迴答。
[1] kadesh，是黎凡特的一座古城，位於奧龍特斯河灘頭附近，它在青銅時代晚期有一定的重要性，並在阿馬爾奈文書中被提及，該地也是公元前13世紀卡迭石之戰戰場所在地
[2]蘇美爾語gi，英文reed，古近東長度單位，約為6m
[3] tur mountain（土耳其語：toros dar?），土耳其中南部主要山脈，位於安納托利亞高原邊緣，西起安塔利亞以北的埃伊爾迪爾湖，東抵幼發拉底河和底格裏斯河上遊地區，這個名字是從閃米特語（古阿拉姆語）詞根tur借用到古希臘語中的，意思是“山”
[4] ashkelon，希伯來語：????????????；拉丁語：ascalon，又譯為阿什凱隆或阿什克隆，是以色列南部區內蓋夫西部的一個城市，人口大約為 117，000。在現代亞實基倫的附近，有古代亞實基倫海港的遺跡，自從青銅時代起就相當繁榮
[5] the sea peoples，是一個曆史學名詞。這些人被認為是一群海上劫掠者所組成的同盟，他們很可能來自南歐，尤其是愛琴海，他們在整個東地中海遊弋，並且在青銅時代末期，入侵了安納托利亞、敘利亞、迦南、塞浦路斯和埃及
[6] gezer，或tel gezer（希伯來語：??????），tell jezar或tell el-jezari，是猶太山脈山麓的一個考古遺址，位於耶路撒冷和特拉維夫之間大約中間的shf地區邊界
[7] yenoam（或yanoam;古埃及語：ynw?m?）是古迦南或敘利亞的一個地方，從古埃及的王室來源中已知，從圖特摩斯三世到拉美西斯三世的時代，其中一個來源是我在beit she''an發現的seti石碑，另一個是麥倫普塔赫石碑
[8]英語：merneptah，古埃及新王國時期第十九王朝的第四任法老（約公元前1213年7月或8月—約公元前1203年5月2日在位），他是拉美西斯二世的第十三子
[9] deben，新王國時期（前1550-前1069年）古埃及的重量單位，換算成現在的重量單位為1德本=91克
雷米爾因心虛而先開了口：“拉貴爾？你在這裏做什麽呢？”
“你以為我不在這邊呢是吧？”
“沒有啊。”雷米爾的聲音有些發抖，“你……你什麽意思？”
拉貴爾惡狠狠地喊道：“你是否記得十餘年前，那時凱美特與赫梯就邊境問題一直在征戰，你我達成了協議不去幹預，待一切塵埃落定之後，以兩方最後戰爭的結果和停戰時的邊界線，去找米迦勒定下西角與北角的最終疆域。那時北方的赫梯並沒有處於下風。隻不過半路殺出的惡魔之國阿托爾，把那片土地徹底攪亂。才促成了哈尼加爾巴特、凱美特以及赫梯三家結盟，那時我們在卡迭石[1]同坐在一起商量如何瓜分阿托爾領土的時候，為了讓你發兵協助，我已經放棄了黎凡特南境的部分北角土地，將他們劃給了西角的凱美特國。可事到如今，你對又對我做的是什麽事呢？僅僅幾日之內，你就趁勢吞並了整個黎凡特，對此尚且不滿足！竟然還要聯合赫梯與我幫助的國家哈尼加爾巴特為敵，你真的是這般算計嗎？！”
雷米爾急忙辯解道：“你誤解了……我怎敢莽撞地在你的領土上與你為敵？實際上，我此次前來並非為了攻打哈尼加爾巴特。就在不久前，赫梯國王在書信中懇求我前來援助，共同抵抗附庸國烏魯阿特裏的叛亂！因為卡迭石條約仍在生效，我不得不履行盟友的義務……至於赫梯與凱美特簽訂關於邊境的新協議，那是他們兩國自行決定的事……與我無關啊！請你相信我……你們為何擋在這裏，我與赫梯的將軍庫倫塔都頗感困惑，請在事情鬧得不可收拾之前，帶著哈尼加爾巴特的軍隊離開吧！我不敢與你在這裏作戰，想必你也不想把事情鬧到天使長米迦勒那裏去吧！”
“離開？哈哈哈哈！”拉貴爾仰天大笑，然後他的目光變得愈發兇狠，難掩怒不可遏的表情，“北麵根本就沒有什麽烏魯阿特裏的叛軍攻來！你當我們隻是愚癡的酒囊飯袋嗎？！若我從這裏撤軍，你們便可以快速向東侵占離這裏不遠的哈尼加爾巴特首都——瓦舒坎尼！而你這小人可就得逞了；沒人知道你到底與赫梯達成了什麽協議，但你說的一個字我都不相信！當情報官帶來庫倫塔率軍突然從凱美特全境撤出的消息時，我就已經察覺到了不對，如今他將整個軍隊整合到東岸來。任何最魯鈍的人都能看出來，他是要借著元戎啟行，迴朝去平叛內亂的托詞，快速向我王城攻來！”
雷米爾大喊道：“我被騙了！我們都被騙了！拉貴爾……”
然而，拉貴爾眼睛的顏色已經開始變化，這是使用能力前的信號，他伸出了雙臂，手心向上。大地開始震顫起來。
雷米爾知道自己中計，又見無法讓拉貴爾相信自己，也自知在這裏作戰將必然處於下風。他猛地向後飛去，企圖快速逃離拉貴爾的攻擊範圍。拉貴爾見雷米爾想要逃跑，便追了上去；地麵崩裂開始出現一道巨大的縫隙，兩麵的土地錯位開來，無數的石頭和泥土飛濺到半空中，試圖阻滯雷米爾逃走的路線。
雷米爾見逃無可逃，隻得轉身應戰。他的整個身體燃燒起來，放出火球與熱焰去攻擊拉貴爾。然而拉貴爾毫不畏懼，雙手揮舞間，無數土石凝聚而起，化作一個個堅硬的盾牌，抵擋住雷米爾的火焰攻擊。
兩位天使的戰鬥愈演愈烈，火焰與土石在空中交織碰撞，宛如一場壯麗的天地交響。
此時，哈尼加爾巴特的大軍咆哮著朝這邊攻來。庫倫塔也拔出了彎刀，帶著赫梯的主力部隊向敵人的方向奔去。
＊＊＊
兩軍就在這尼赫裏亞的平原上酣戰廝殺起來。巴布·阿塔·伊迪納將軍在北方的遠山上隔岸觀火，當他看到拉貴爾將那從地上掀起的巨大地皮和土塊拋到十幾蘆葦[2]高的高空，接著狠狠摔在雷米爾的身上，直至將後者的身軀完全掩埋在大地之下的時候。巴布立即差遣幾批驛卒接連快馬加鞭向托爾山[3]上的驛站趕去，在那裏等候的傳信人把巴布附上的留言標識係在戰鴿的腳上。那些歸巢鴿則跨過大海朝向銅島飛去。
＊＊＊
那時的銅島上已經秋高氣爽，奧萊克西從海港上的住所出來，走向海邊郵差的木屋，郵差養殖的鴿子窩就建在那裏。當他看到那棚子中數隻剛飛迴來不久，腿上捆著紅色亞麻繩的毛領鴿時，他立即叫正在喂食的養鴿人將那塊小獸皮從上麵取下來遞給他，那上麵用楔形字符寫著“死”這個字。
於是奧萊克西便知道，雷米爾已經於今日殉命戰場。他便馬上衝出木屋，揮手向海邊，示意他的水手們準備讓艦隊出海。
在那滾滾海浪的承載下，戰士們朝著東方的彼岸航去，他們分為兩批，一批扮作海賊匪寇，他們張牙舞爪、躍躍欲試；一批保持原貌，為驍勇的赫梯海軍，他們居於隊末。狂風大作，戰士們抓緊桅杆，齊聲高歌，用歌聲抵禦恐懼。右舷上的轉向槳手詢問著前進的方向；百十艘戰船在奧萊克西所搭旗艦的指揮下，朝著迦南的海港亞實基倫[4]而進。第一批戰士們靠岸登陸，衝向城中。
凱美特軍毫無防備，隻有寥寥數人的弓箭手朝著戰船射擊，當海賊攻來，凱美特軍被攻的人仰馬翻；他們吹響召喚天使的號角，主天使並無迴應，隻來了單薄稚弱的力天使和能天使團，他們隻能雙腳離地，低空飛翔，還是吃不了持槍力士的奮力一擲。迦南守軍棄甲曳兵，海上民族[5]連下三城：亞實基倫、格澤爾[6]和延南[7]；那時整個凱美特北方的兵力悉數潰退，南部的軍力又被迫陷入與西部入侵凱美特三角洲腹地的弗族“九弓”周旋。
法老已經病危，攝政王麥倫普塔[8]以為這突然攻入迦南的蠻族是與“九弓”部落一路的海賊，在他久喚雷米爾之名且無應答之後，他便知道大事不妙，立即召集眾臣；他戰戰兢兢地對外事大臣說：“若再無援助，凱美特將蒙亡國之危！快去！求助我們的盟國赫梯吧！告訴他們，若能幫我清剿那些入侵迦南的海民，把那些受了割禮和沒受割禮的一並趕走，我願歸還整個黎凡特的領土，同時奉上三十萬德本[9]的黃金！”
＊＊＊
赫梯使者奧萊克西請求覲見凱美特攝政王。他近前行禮，而後說道：“尊敬的陛下。我代表赫梯國王圖特哈裏前來和您議事。吾國君主願意履行盟國之約，出兵協助您擊退海寇。但我們不會要求您歸還黎凡特之領土，也不要求您給予黃金作為贈禮。”
譯官上前翻譯，麥倫普塔大喜道：“赫梯真乃仗義之兄！但仍望貴國能夠收下饋禮，否則我凱美特難以維持襟懷磊落之容。”
奧萊克西聽後笑著說道：“既然如此。吾國希望您能代凱美特國王拉美西斯之名對外宣布，願意做我赫梯之附庸；你們不必納貢繳賦，也無須聽候吾王差遣；你們仍然保持自治，隻是承認吾王圖特哈裏同為你們凱美特之地的王，而他將封你為攝政長官，你的地位禮儀將均持法老之儀不變。若貴國願意接受這條件，立刻與我簽訂協議，此消息傳迴我王城，將立刻調遣最近的海軍來支持你們，如何？”
攝政王麥倫普塔聽候沉思片刻，與左右大臣商量。過了一會兒，他深吸一口氣說道：“您的條件雖然苛刻，但我與眾臣商議之後認為，對我國之主權毫無實質侵犯，隻有利而無害。若您能幫助我們驅散敵寇，我願意向赫梯稱臣。”
第二批赫梯戰士就這樣登上了迦南之地。他們與那些“海之賊民”們合演了一出突襲與勝利，海賊們落荒而逃，紛紛搭上原來的艦船離去。那些沒走成的就是腓力斯丁人。至此，凱美特就擊潰了來犯的海上民族。
＊＊＊
拜利赫河東岸的平原上，當拉貴爾殺死了雷米爾，他的氣也消去了一半。這時他才意識到自己闖出了多大的禍。雖然，他可以向天使長米迦勒解釋說，是雷米爾率先穿越西角與北角的界限，來犯他的領土並企圖幹預北角人類王國的政治；同時也可以說是雷米爾率先向他發動了火攻，才招致他的迴擊。但他知道，性格耿直的米迦勒仍然會認定他是徒添世界混亂的因素之一，並會撤掉他的天使之力。於是，拉貴爾飛迴到了尼赫裏亞的正上方，他看著在他下麵那些勇猛的哈尼加爾巴特將士們，正在逐步攻克敵人的防守，即將處於優勢之時。他的瞳孔再次改變顏色，大地又開始搖晃震動，土壤斷裂成一條條大而深的溝壑。接著，從他的下麵傳來驚叫與嘶嚎，庫倫塔的兩萬八千八百赫梯軍隊與哈尼加爾巴特的王軍一起，連同那些茫然的戰馬、兩輪戰車同時墜入萬丈深淵之中。
待平原上不再有任何的聲音，拉貴爾才將地上的裂痕合上，以此來毀屍滅跡。至此，他認為不再有人知道是他殺死了雷米爾。拉貴爾迴到哈尼加爾巴特的首府瓦舒坎尼。沙圖瓦拉從病榻上爬起來，問他：“發生什麽了？我聽到外麵傳來轟鳴……”
拉貴爾走到老國王的麵前，瞪著眼睛怒吼道：“什麽都沒發生！記住！什麽都沒發生！”然後，他平靜了一下，放低了聲音，“該死的赫梯國。不過它現在已經沒有任何能打的軍隊了……立刻通知你的侄子，叫他馬上出兵北上，可以去統一整個北角了！”
＊＊＊
遠在阿舒爾城的瓦薩沙塔在得到指示後，立即率領大軍出征北部高地；正當他已經逼近大紮卜河山口的時候。國王的信使追了上來：“陛下有旨，立即停止進攻赫梯！”
“發生了什麽？！”瓦薩沙塔問道。
“凱美特歸附於赫梯了！”信使迴答。
[1] kadesh，是黎凡特的一座古城，位於奧龍特斯河灘頭附近，它在青銅時代晚期有一定的重要性，並在阿馬爾奈文書中被提及，該地也是公元前13世紀卡迭石之戰戰場所在地
[2]蘇美爾語gi，英文reed，古近東長度單位，約為6m
[3] tur mountain（土耳其語：toros dar?），土耳其中南部主要山脈，位於安納托利亞高原邊緣，西起安塔利亞以北的埃伊爾迪爾湖，東抵幼發拉底河和底格裏斯河上遊地區，這個名字是從閃米特語（古阿拉姆語）詞根tur借用到古希臘語中的，意思是“山”
[4] ashkelon，希伯來語：????????????；拉丁語：ascalon，又譯為阿什凱隆或阿什克隆，是以色列南部區內蓋夫西部的一個城市，人口大約為 117，000。在現代亞實基倫的附近，有古代亞實基倫海港的遺跡，自從青銅時代起就相當繁榮
[5] the sea peoples，是一個曆史學名詞。這些人被認為是一群海上劫掠者所組成的同盟，他們很可能來自南歐，尤其是愛琴海，他們在整個東地中海遊弋，並且在青銅時代末期，入侵了安納托利亞、敘利亞、迦南、塞浦路斯和埃及
[6] gezer，或tel gezer（希伯來語：??????），tell jezar或tell el-jezari，是猶太山脈山麓的一個考古遺址，位於耶路撒冷和特拉維夫之間大約中間的shf地區邊界
[7] yenoam（或yanoam;古埃及語：ynw?m?）是古迦南或敘利亞的一個地方，從古埃及的王室來源中已知，從圖特摩斯三世到拉美西斯三世的時代，其中一個來源是我在beit she''an發現的seti石碑，另一個是麥倫普塔赫石碑
[8]英語：merneptah，古埃及新王國時期第十九王朝的第四任法老（約公元前1213年7月或8月—約公元前1203年5月2日在位），他是拉美西斯二世的第十三子
[9] deben，新王國時期（前1550-前1069年）古埃及的重量單位，換算成現在的重量單位為1德本=91克