辛拿[1]是一片神奇、富饒和夢幻的奇跡領土。
在這個範圍並不大的區域裏，在這片叢林與沃土環繞的王國之中，七十二個種族存在於此：精靈、獸族、矮人、獸人、巨人、小仙子、微精靈、妖精、魔法師和人類；人們怎麽能相信，如詩歌中描寫的那樣，從古至今，這些不同的種族能夠融洽地生活在一起，快樂且安穩，彼此之間沒有任何的矛盾和衝突。
他們其樂融融，在這片肥沃的土地上共同建立了八座恢弘的城邦，分別是巴比利姆[2]、以利[3]、亞甲[4]、甲尼[5]、阿舒爾[6]的尼尼微城[7]、利河伯[8]、迦拉[9]，以及利河伯和迦拉之間的偉大城市利鮮[10]。
這八個國家組成城邦聯盟，共同推舉精靈艾爾夫[11]族的族長馬拉德[12]為寧錄[13]王，作為天下共主，治理著這片偉大的土地；首都就是精靈國的主城巴比利姆。
＊＊＊
一個陽光明媚的午後，寧錄王的獨女，與她父親馬拉德的姐姐——也就是她的姑姑同名的寧薩爾[14]公主在王宮的園子裏悠閑地乘涼。
樹蔭茂密，奇花異草爭相開放，她則像花瓣中最嬌嫩、最美麗的花蕊，被群花簇擁著，仿佛群花爭奇鬥豔，並不是為了展示自己，隻是為了襯托出她卓爾不群的氣質。她是一塊天然的美玉，渾然天成，一襲白色長裙更顯出靈動的氣質，凝脂一般的脖頸更在半遮半掩中泛出誘人的光澤。手臂修長，蔥白如削的玉手輕握著一柄小扇，無意識地搖動著，掀起一陣香風，撩撥起耳邊的碎發。兩隻尖尖的耳朵白裏透紅，可愛裹挾著俊俏，被微風吹開，讓人沉醉不已。裝點華麗的椅子托起修長潔白的雙腿，一隻小腳儼然脫籠的小兔，調皮地輕晃著。她深受父親的喜愛，除了可愛的外型，就是她優雅的氣質，以及無與倫比的射箭天賦。
此時的女孩，故作鎮靜，內心確焦急無比。她在假裝慢條斯理地拆開仆人遞上來的一封信——來自鄰國獸人希伯[15]的王子約坍[16]的一封情書。情書的皮質信封上還散發著淡淡的清香，單是這個，就足以讓我們可愛的公主為之傾倒。可是公主怎麽能不保持她內在的驕傲與矜持，哪怕內心早已期待著信封中的文字，表麵也裝作莊重。隻是粉紅的臉頰已經出賣了公主的內心，這個世界上，沒有比女孩子的臉紅更動人的情話。仆人們將這一切看在眼中，在內心偷偷暗笑自己這癡情的公主。
公主是在最近的一次舞會上遇到英俊健碩的約坍王子的，像花苞遇見雨露那般，情竇初開的少女，遇見英俊不凡的小夥，不可能不開放。姑娘們下午甜點後的閑談給公主的戀愛提供了幫助，一招“欲擒故縱”讓公主將約坍王子牢牢拴住。
王子瘋狂地追求可愛的公主，將自己最真的心寫在紙上，每天送給公主，以及逢節日便會送來的已經堆滿了公主半個院子的鮮花和禮物。公主則沉迷於自己的遊戲之中，不理睬、不見麵或是假裝躲開那快要發瘋了的約坍王子，偷偷地在一旁觀察著王子那緊張焦急、可笑又可愛的神情。
就像某個古老又神秘的國度的那首詩中寫的一樣：“嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。視線遮蔽看不見，搔頭徘徊心緊張。”可愛調皮的公主，不是不愛英俊的王子，隻是想感受王子因為自己緊張焦慮的那種美好。
連她的魔法老師——忠誠而又八卦，喜歡討好權貴的恩紮克[17]先生，都看不下去了，他經常向可憐的王子通風報信，詳細向王子描述公主收到王子的小書信後，課堂上丟了魂似的樣子。
恩紮克先生常常在結束課程之後，一個人裏來到王子的後院，在王子寬大又美麗的花園裏，端著一杯上等的果酒，像王子模仿可愛的公主上課時嬌羞的模樣。他以十分確信的口吻對王子說：“我親愛的王子殿下，我以我作為魔法教師的名譽向您起誓，我們高貴可愛的公主已經深深地被您英俊的外貌所俘獲，被你軒昂的氣質所折服，公主遲早都是您的獵物。”
約坍王子則顯出一幅誠懇而擔憂的樣子，並沒有十分地興奮，他首先表示了對魔法教師的感謝：“謝謝你告訴這些，親愛的恩紮克先生。但是我又怎麽能配得上高貴的公主。我常常為我的粗鄙而自卑，我感覺哪怕多看公主一眼，多讓她在我的腦海裏停留一秒，都是對高貴公主的褻瀆。但是我又無法控製我自己。恩紮克先生，您能明白我嗎？我……要是您能時常替我向公主表達我的愛意，我想，我會非常感謝您的。”
約坍王子一邊說，手下一邊呈上了豐厚的禮品。恩紮克先生推辭著收下。他們又談了許久，都是關於可愛的寧薩爾公主的話題，直到很晚才散去。望著恩紮克先生離開的背影，約坍王子原本誠懇而擔憂的表情漸漸發生了變化，在嘴角漏出誌在必得的笑意。
＊＊＊
今天，像往常一樣又是一個愜意的下午，寧錄王從議會廳迴來，打算到花園來看看他的愛女今天過得怎麽樣。他大步流星的走進園子，聽到父親進來了，寧薩爾公主趕忙把信藏起來，頂著還泛著紅色的臉站起身來行了俏皮的一禮：“爸爸！”
“哈哈哈，怎麽樣，我叫仆人從利鮮帶迴來的點心很好吃吧。”寧錄王露出和藹且自信的微笑，親了親女兒的麵頰。
“很好吃，我還把它分給了那些雅弗[18]地來的好姐妹們，她們都讚不絕口呢。”公主一邊說，一邊俏皮地挽住父親的手臂，把嬌嫩的臉頰輕輕靠在父親厚實的肩膀上。
寧錄王哈哈大笑。
“爸爸，您是個聖人，在您的治理下的國家，國泰民安；法律製度健全，公平公正；人民富足安康，您強大的能力解決了無數的問題，讓這片土地產生了輝煌而又偉大的文明！每個種族之間雖然有著各不相同的特點，卻都能在您的指揮下共同合作，任勞任怨，創造出了一個又一個奇跡，八座城市的人們和諧而又努力，能生活在您的國家，如蒙天恩一樣的幸福！”女兒細數這父親的功績，一臉頑皮的驕傲。
一旁的護衛，多單[19]的兒子勇敢善戰的芬內克[20]望著寧薩爾入神，然後他也點點頭微笑著接著公主的話說：“公主說的對，您的父親——我們偉大的陛下寧錄王，在他無數個正確的決策指導下，把本來不可能合作的精靈、獸族和那些脾氣古怪的矮人以及詭計多端且傲慢自負的魔法師們聯合到了一起，開創了這奇跡一樣的文明；創造了取之不盡的財富。我們每一個辛拿的臣民，都從心底裏敬佩您，我們偉大的國王。”
“啊，請你們不要總這樣吹捧我，我勇敢的衛兵，這一切的功勞，都是來自於那座聖山的祝福。我親愛的女兒，我今天來這裏，是為了和你聊聊。你也到了該談婚論嫁的年紀了，聽說最近諸族內的王子，都在追求你，有沒有哪個英俊的小夥子，入了我們可愛又高貴的公主的法眼？。”國王寵溺又期待地看著公主，笑著說。
公主的臉瞬間紅了，嬌羞的低下頭說：“幹嘛嗎，爸爸，我還沒……”
“哈哈哈。”國王笑道，“寧錄王的公主也會害羞嗎？”
＊＊＊
馬拉德看出女兒的心思，也不再追問下去。笑著吩咐護衛備馬，要上山去參拜聖域——那座馬西斯山[21]半山腰的神聖祭祀場所，也就是他口中說的，帶給他國家祝福的神聖區域。沒有人真正知道那個地方的具體情況，人們隻知道他們的辛拿王是唯一一個擁有進入聖域權限的人。仿佛在那裏可以聽到上帝的旨意一樣，國家大大小小的決策，都是他們的國王獨自在那裏做出的，並且從未錯過。久而久之，辛拿王便獲得了無上的權力，大地上所有的子民都信任他，臣服於他，他也因此統一了八大城市和七十二個部族，成為至高的王。
＊＊＊
真正知道聖域情況的人，也確實隻有他自己。那時他還是一個少年，他的父親帶著他像往常一樣到山中的林子裏練習捕獵，他為了追逐一隻受傷的鹿與父親走散了，最終在原始叢林裏迷了路。不知走了多久，在根深葉茂的林子盡頭，他發現了一出雜亂的石碓，最前麵是一個半球形的拱頂，歪歪斜斜，緊緊靠著上崗上的石堆，好像隨時都會坍塌一樣，構築拱頂的石頭上刻著謝歪歪曲曲的文字，或者奇形怪狀的畫，不過大部分已經被苔蘚遮蔽了，偶爾會有小鬆鼠竄到拱頂的最高處。四周濃密的樹枝掩蓋這這裏的一切，讓陽光隻能稀稀疏疏地從縫隙間投下，給人一種說不出的莊嚴和肅穆之感。在拱頂有一條條小溪流出，這裏好像是某種古文明的遺址。
他小心翼翼地走進了那座古老神廟似的建築，建築的裏麵大部分地方看起來和普通的遺址殘骸沒什麽區別，隻是裏麵異常的溫暖，所以植物在裏麵瘋漲。然而，當男孩好奇的走到這神秘地帶的最裏麵的一個房間的時候，他被眼前的景象驚呆了，房間內空無一物，且一塵不染，從它牆壁的各個位置射出的一縷縷光匯聚到房間的最中央，形成一個耀眼奪目的巨大眼睛。
這個眼睛正好奇地盯著他，還眨了眨。然後從牆壁的各個地方傳來了一個慈祥溫柔的聲音：“歡迎。”
“你是誰？”男孩嚇了一跳。
“我是看管這裏的靈，我叫恩利勒[22]。”
“這是什麽地方？”男孩有些害怕地問。
“這是上古的一座墳墓，你可以叫它埃庫爾[23]。”
“誰的墳墓？我觸發詛咒了嗎？”男孩半蹲下身子，右腿向後撤去，他的聲音明顯有些顫抖。
寂靜並沒有持續太久，那聲音又想起了。
“並沒有……相反，你受到了祝福。”
“祝福？！”
“是的，祝福……”
“我不明白。”
“你迷路了，孩子，不是嗎？那麽我給你的第一個祝福，就是讓你平安的下山去，來我來告訴你怎麽離開這裏，怎麽迴到你爸爸那兒去。”
“第一個？難道還有下一個？”
“是的，你以後按照這次我給你的標記，就可以再次找到我。”
天色漸晚，男孩從那裏走了出來，一路上做著記號，並一點一點地按照眼睛給他的指示，某一棵樹、某一塊石頭或是某一株花草，慢慢摸索出走出森林的路
在天完全黑下來之前，他順利迴到了熟悉的地方，並找到了自己的父親。
那天以後，男孩每次上山打獵都會按照原來的標記，造訪那座神廟。久而久之，他和那個眼睛成為了朋友。無論有什麽煩惱都向那眼睛傾訴，眼睛每次提供給他的建議，都對他起了巨大的幫助。
男孩漸漸長大，他開始好奇眼睛的一切，有一天，他突然問那眼睛，說：“你怎麽什麽都知道？你在這山上，比我知道的關於山下的事情還多？”
眼睛沉默片刻，然後答道：
“因為……我能看到未來。”
“你怎麽做到的？”男孩依舊不解。
“孩子，這你不需要知道，你隻需要記住一件事：我是你的朋友。記住這件事對你來說就足夠了。”它的語氣十分和藹。
“那你還有其他的朋友嗎？”
“不……沒有，隻有你一個。”
“為什麽？”男孩麵露好奇的神色，連忙繼續追問道。
“因為，在這個世上，我隻需要一個朋友就足夠了，隻要這世上能有一個人完全按照我的指示，盡力地去幫助這世上的生命，那他就能依著我的祝福。成為這大地上的王。
“你看，我融化了雪山上的冰，從我這裏流出的溪流匯聚成了希底結河[24]，滋潤著山下的土壤，從我這裏散發的光和熱提供著各種生命所需要的能量。現在，我隻需要一個人，如果他能夠幫助我，讓這世界上各種各樣的生命和種族，用愛彼此相待和信任，用愛來團結一切的力量，放下間隙與隔閡，不再對抗與衝突，共同創造出一個美好的家園，我就心滿意足了。”
眼睛用富有耐心和溫柔的聲音，將自己的心底的願望透露給男孩。這些話徹底震撼了青年的內心，從那以後，他遵照聖域內眼睛的指示，不多過問理由，傾力幫助著這世上的所有種族和部落，調和著他們的矛盾，解決著人與人之間產生的問題，最終成為了他們所信賴的王。
＊＊＊
朝聖的隊伍漸漸地抵達了半山腰，騎在馬背上的辛拿王迴憶著與聖域過往的點點滴滴，欣慰中帶著一絲不安，不由得輕輕歎了一口氣。今天的造訪與往日不同，今天他不問天下蒼生，隻問自己女兒的幸福。
像以往一樣，禦前護衛軍在樹林外等待，他獨自進入聖域。
這一次，他卻有一種異樣的感覺，聖域內以往都四季如春，但這次他在離那神廟遺址不遠處的地方，看到了枯樹枝和腐爛的樹葉，這是他從未見到過的景象。
進入遺址內部，往日的那股熱流消失了，屋子和走廊裏透出一股涼意，當他走到那房間的時候，看到那眼睛不像往常那樣炯炯有神，而是耷拉著眼皮，像是要睡著了一樣。
“啊……我的朋友，你來了。”眼睛看到他進來，有氣無力地說。
“你這是怎麽了？你生病了嗎？”辛拿王焦急地問。
眼睛沒有立刻迴答他，而是歎了口氣。
“這裏的能量，就快要枯竭了。”眼睛說。
“能量？什麽是能量？”
“就是我的生命，我的氣力……”
辛拿王大驚失色：“那我該怎麽辦？我該怎麽幫你恢複……”
“你什麽也幫不到，我隻能盡力在最後的時刻到來之前，再幫幫你……你今天有什麽想問的嗎？”
“是關於……我的女兒——小寧薩爾，最近各個部族都來向我提親，我不知道該把她交給誰好。我最愛的女兒，她的未來必須要幸福！”辛拿王堅定地說。
這隻巨大的眼睛閉上了，有光的紋路在其中轉動，寧錄王知道，它開始了占卜和測算。
“馬拉德，我接下來說的話，關於你女兒寧薩爾公主的事，無論你聽後是什麽想法，你都答應我，要按照我說的做，按我告訴你的去行事。”
辛拿王慎重地點了點頭，語氣中帶著緊張：“好，你說吧，我一直以來都是按你說的去做的，又怎麽會在這次去違抗你呢？”
眼睛聽完他的迴答，又一次緩緩地閉上了一會兒，不久後睜開，它一個字一個字地說道：“好的，這次我要你，親手殺了她。”
[1] shinar，即示拿（希伯來文轉寫sinar，七十士譯本轉寫sennaar）是在舊約聖經中描寫美索不達米亞（兩河流域）區域的名詞
[2] babilim，即巴別，在“七十士譯本”中對應的希臘文是“巴比倫”（Βaβuλ?ν），詞源是阿卡德語中的“bāb-ilim”，意為“神之門”
[3] erech，即烏魯克（uruk）
[4] ad，即阿卡德（akkad），美索不達米亞古城，也是城市周邊地區的名字
[5] calneh，聖經中出現的城市名
[6] assyria或assur，即亞述地區的亞述古城
[7]阿拉米語：?????；英語：nineveh，為古代新亞述帝國的重鎮之一，於底格裏斯河東岸，在今日伊拉克北部城市摩蘇爾附近，名字的由來可能來自於古巴比倫和古亞述女神伊什塔爾的一個別名，尼娜
[8] rehoboth，聖經中出現的城市名
[9] ch，即後來的尼姆魯德（nimrud），原名“卡拉赫”，伊拉克古城，位於摩蘇爾以南
[10] resen，聖經中記載的古城，有可能是卡拉姆萊什（karamlesh）
[11]精靈（英語：elf）或翻譯為艾爾夫，原義是指靈魂、鬼神、妖怪和聰明靈敏，是一種耳朵尖長而漂亮美麗的類人形傳說生物，源自北歐的古老傳說
[12] maradh，意思是“他反叛”、“他叛逆”，有學者認為寧錄這個名字來自希伯來語［馬拉德］
[13] nimrod，寧錄是聖經創世記中記載的一個人物，是挪亞的曾孫
[14]在蘇美爾神話中，寧薩爾（ninsar，蘇美爾語nin=女主，sar=綠[色的]）是植物女神，她是寧胡爾薩格與恩基的女兒，又與恩基生下了女兒寧古拉
[15] eber，天主教翻譯為“厄貝爾”，《聖經·創世記》中人物，挪亞子孫，相傳為閃的後代，亞法撒的孫子，色拉的兒子，法勒和約坍的父親，猶太人的始祖之一，希伯來語即以他命名
[16] joktan，聖經人物，希伯之子
[17]與恩紮克（英語：enshag），或恩紮加克同名，這裏借用的是蘇美爾神話中為醫治恩基的疾病而降生的八大神之一，他被恩基指定為狄爾蒙（dilmun）之主
[18] japheth，聖經創世記中人物，挪亞的兒子，兄為閃姆和含姆
[19] dodanim，聖經中諾亞之子雅弗的孫子，雅完（javan）之子
[20] phenech，多單之子
[21]即阿勒山，也就是亞拉臘山，它有時被亞美尼亞人稱為masis（?????）
[22] elil，即恩利爾（enlil），又稱恩利勒，蘇美神話中的神隻，祂是天地孕育之子，當時祂出生的時候，用風的暴烈力量，將自己的母親和父親分開，從此就成為了至高神，洪水滅世就是恩利爾所造成，他擁有名為“命運石板”（tablet of destinies）的天命書板
[23] ekur，也被稱為duranki，是一個蘇美爾語，意思是“山屋”，是古代蘇美爾最受尊敬和最神聖的建築名稱
[24] hiddekel，即底格裏斯河，在《聖經》中底格裏斯河依其希伯來名稱譯為希底結河
在這個範圍並不大的區域裏，在這片叢林與沃土環繞的王國之中，七十二個種族存在於此：精靈、獸族、矮人、獸人、巨人、小仙子、微精靈、妖精、魔法師和人類；人們怎麽能相信，如詩歌中描寫的那樣，從古至今，這些不同的種族能夠融洽地生活在一起，快樂且安穩，彼此之間沒有任何的矛盾和衝突。
他們其樂融融，在這片肥沃的土地上共同建立了八座恢弘的城邦，分別是巴比利姆[2]、以利[3]、亞甲[4]、甲尼[5]、阿舒爾[6]的尼尼微城[7]、利河伯[8]、迦拉[9]，以及利河伯和迦拉之間的偉大城市利鮮[10]。
這八個國家組成城邦聯盟，共同推舉精靈艾爾夫[11]族的族長馬拉德[12]為寧錄[13]王，作為天下共主，治理著這片偉大的土地；首都就是精靈國的主城巴比利姆。
＊＊＊
一個陽光明媚的午後，寧錄王的獨女，與她父親馬拉德的姐姐——也就是她的姑姑同名的寧薩爾[14]公主在王宮的園子裏悠閑地乘涼。
樹蔭茂密，奇花異草爭相開放，她則像花瓣中最嬌嫩、最美麗的花蕊，被群花簇擁著，仿佛群花爭奇鬥豔，並不是為了展示自己，隻是為了襯托出她卓爾不群的氣質。她是一塊天然的美玉，渾然天成，一襲白色長裙更顯出靈動的氣質，凝脂一般的脖頸更在半遮半掩中泛出誘人的光澤。手臂修長，蔥白如削的玉手輕握著一柄小扇，無意識地搖動著，掀起一陣香風，撩撥起耳邊的碎發。兩隻尖尖的耳朵白裏透紅，可愛裹挾著俊俏，被微風吹開，讓人沉醉不已。裝點華麗的椅子托起修長潔白的雙腿，一隻小腳儼然脫籠的小兔，調皮地輕晃著。她深受父親的喜愛，除了可愛的外型，就是她優雅的氣質，以及無與倫比的射箭天賦。
此時的女孩，故作鎮靜，內心確焦急無比。她在假裝慢條斯理地拆開仆人遞上來的一封信——來自鄰國獸人希伯[15]的王子約坍[16]的一封情書。情書的皮質信封上還散發著淡淡的清香，單是這個，就足以讓我們可愛的公主為之傾倒。可是公主怎麽能不保持她內在的驕傲與矜持，哪怕內心早已期待著信封中的文字，表麵也裝作莊重。隻是粉紅的臉頰已經出賣了公主的內心，這個世界上，沒有比女孩子的臉紅更動人的情話。仆人們將這一切看在眼中，在內心偷偷暗笑自己這癡情的公主。
公主是在最近的一次舞會上遇到英俊健碩的約坍王子的，像花苞遇見雨露那般，情竇初開的少女，遇見英俊不凡的小夥，不可能不開放。姑娘們下午甜點後的閑談給公主的戀愛提供了幫助，一招“欲擒故縱”讓公主將約坍王子牢牢拴住。
王子瘋狂地追求可愛的公主，將自己最真的心寫在紙上，每天送給公主，以及逢節日便會送來的已經堆滿了公主半個院子的鮮花和禮物。公主則沉迷於自己的遊戲之中，不理睬、不見麵或是假裝躲開那快要發瘋了的約坍王子，偷偷地在一旁觀察著王子那緊張焦急、可笑又可愛的神情。
就像某個古老又神秘的國度的那首詩中寫的一樣：“嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。視線遮蔽看不見，搔頭徘徊心緊張。”可愛調皮的公主，不是不愛英俊的王子，隻是想感受王子因為自己緊張焦慮的那種美好。
連她的魔法老師——忠誠而又八卦，喜歡討好權貴的恩紮克[17]先生，都看不下去了，他經常向可憐的王子通風報信，詳細向王子描述公主收到王子的小書信後，課堂上丟了魂似的樣子。
恩紮克先生常常在結束課程之後，一個人裏來到王子的後院，在王子寬大又美麗的花園裏，端著一杯上等的果酒，像王子模仿可愛的公主上課時嬌羞的模樣。他以十分確信的口吻對王子說：“我親愛的王子殿下，我以我作為魔法教師的名譽向您起誓，我們高貴可愛的公主已經深深地被您英俊的外貌所俘獲，被你軒昂的氣質所折服，公主遲早都是您的獵物。”
約坍王子則顯出一幅誠懇而擔憂的樣子，並沒有十分地興奮，他首先表示了對魔法教師的感謝：“謝謝你告訴這些，親愛的恩紮克先生。但是我又怎麽能配得上高貴的公主。我常常為我的粗鄙而自卑，我感覺哪怕多看公主一眼，多讓她在我的腦海裏停留一秒，都是對高貴公主的褻瀆。但是我又無法控製我自己。恩紮克先生，您能明白我嗎？我……要是您能時常替我向公主表達我的愛意，我想，我會非常感謝您的。”
約坍王子一邊說，手下一邊呈上了豐厚的禮品。恩紮克先生推辭著收下。他們又談了許久，都是關於可愛的寧薩爾公主的話題，直到很晚才散去。望著恩紮克先生離開的背影，約坍王子原本誠懇而擔憂的表情漸漸發生了變化，在嘴角漏出誌在必得的笑意。
＊＊＊
今天，像往常一樣又是一個愜意的下午，寧錄王從議會廳迴來，打算到花園來看看他的愛女今天過得怎麽樣。他大步流星的走進園子，聽到父親進來了，寧薩爾公主趕忙把信藏起來，頂著還泛著紅色的臉站起身來行了俏皮的一禮：“爸爸！”
“哈哈哈，怎麽樣，我叫仆人從利鮮帶迴來的點心很好吃吧。”寧錄王露出和藹且自信的微笑，親了親女兒的麵頰。
“很好吃，我還把它分給了那些雅弗[18]地來的好姐妹們，她們都讚不絕口呢。”公主一邊說，一邊俏皮地挽住父親的手臂，把嬌嫩的臉頰輕輕靠在父親厚實的肩膀上。
寧錄王哈哈大笑。
“爸爸，您是個聖人，在您的治理下的國家，國泰民安；法律製度健全，公平公正；人民富足安康，您強大的能力解決了無數的問題，讓這片土地產生了輝煌而又偉大的文明！每個種族之間雖然有著各不相同的特點，卻都能在您的指揮下共同合作，任勞任怨，創造出了一個又一個奇跡，八座城市的人們和諧而又努力，能生活在您的國家，如蒙天恩一樣的幸福！”女兒細數這父親的功績，一臉頑皮的驕傲。
一旁的護衛，多單[19]的兒子勇敢善戰的芬內克[20]望著寧薩爾入神，然後他也點點頭微笑著接著公主的話說：“公主說的對，您的父親——我們偉大的陛下寧錄王，在他無數個正確的決策指導下，把本來不可能合作的精靈、獸族和那些脾氣古怪的矮人以及詭計多端且傲慢自負的魔法師們聯合到了一起，開創了這奇跡一樣的文明；創造了取之不盡的財富。我們每一個辛拿的臣民，都從心底裏敬佩您，我們偉大的國王。”
“啊，請你們不要總這樣吹捧我，我勇敢的衛兵，這一切的功勞，都是來自於那座聖山的祝福。我親愛的女兒，我今天來這裏，是為了和你聊聊。你也到了該談婚論嫁的年紀了，聽說最近諸族內的王子，都在追求你，有沒有哪個英俊的小夥子，入了我們可愛又高貴的公主的法眼？。”國王寵溺又期待地看著公主，笑著說。
公主的臉瞬間紅了，嬌羞的低下頭說：“幹嘛嗎，爸爸，我還沒……”
“哈哈哈。”國王笑道，“寧錄王的公主也會害羞嗎？”
＊＊＊
馬拉德看出女兒的心思，也不再追問下去。笑著吩咐護衛備馬，要上山去參拜聖域——那座馬西斯山[21]半山腰的神聖祭祀場所，也就是他口中說的，帶給他國家祝福的神聖區域。沒有人真正知道那個地方的具體情況，人們隻知道他們的辛拿王是唯一一個擁有進入聖域權限的人。仿佛在那裏可以聽到上帝的旨意一樣，國家大大小小的決策，都是他們的國王獨自在那裏做出的，並且從未錯過。久而久之，辛拿王便獲得了無上的權力，大地上所有的子民都信任他，臣服於他，他也因此統一了八大城市和七十二個部族，成為至高的王。
＊＊＊
真正知道聖域情況的人，也確實隻有他自己。那時他還是一個少年，他的父親帶著他像往常一樣到山中的林子裏練習捕獵，他為了追逐一隻受傷的鹿與父親走散了，最終在原始叢林裏迷了路。不知走了多久，在根深葉茂的林子盡頭，他發現了一出雜亂的石碓，最前麵是一個半球形的拱頂，歪歪斜斜，緊緊靠著上崗上的石堆，好像隨時都會坍塌一樣，構築拱頂的石頭上刻著謝歪歪曲曲的文字，或者奇形怪狀的畫，不過大部分已經被苔蘚遮蔽了，偶爾會有小鬆鼠竄到拱頂的最高處。四周濃密的樹枝掩蓋這這裏的一切，讓陽光隻能稀稀疏疏地從縫隙間投下，給人一種說不出的莊嚴和肅穆之感。在拱頂有一條條小溪流出，這裏好像是某種古文明的遺址。
他小心翼翼地走進了那座古老神廟似的建築，建築的裏麵大部分地方看起來和普通的遺址殘骸沒什麽區別，隻是裏麵異常的溫暖，所以植物在裏麵瘋漲。然而，當男孩好奇的走到這神秘地帶的最裏麵的一個房間的時候，他被眼前的景象驚呆了，房間內空無一物，且一塵不染，從它牆壁的各個位置射出的一縷縷光匯聚到房間的最中央，形成一個耀眼奪目的巨大眼睛。
這個眼睛正好奇地盯著他，還眨了眨。然後從牆壁的各個地方傳來了一個慈祥溫柔的聲音：“歡迎。”
“你是誰？”男孩嚇了一跳。
“我是看管這裏的靈，我叫恩利勒[22]。”
“這是什麽地方？”男孩有些害怕地問。
“這是上古的一座墳墓，你可以叫它埃庫爾[23]。”
“誰的墳墓？我觸發詛咒了嗎？”男孩半蹲下身子，右腿向後撤去，他的聲音明顯有些顫抖。
寂靜並沒有持續太久，那聲音又想起了。
“並沒有……相反，你受到了祝福。”
“祝福？！”
“是的，祝福……”
“我不明白。”
“你迷路了，孩子，不是嗎？那麽我給你的第一個祝福，就是讓你平安的下山去，來我來告訴你怎麽離開這裏，怎麽迴到你爸爸那兒去。”
“第一個？難道還有下一個？”
“是的，你以後按照這次我給你的標記，就可以再次找到我。”
天色漸晚，男孩從那裏走了出來，一路上做著記號，並一點一點地按照眼睛給他的指示，某一棵樹、某一塊石頭或是某一株花草，慢慢摸索出走出森林的路
在天完全黑下來之前，他順利迴到了熟悉的地方，並找到了自己的父親。
那天以後，男孩每次上山打獵都會按照原來的標記，造訪那座神廟。久而久之，他和那個眼睛成為了朋友。無論有什麽煩惱都向那眼睛傾訴，眼睛每次提供給他的建議，都對他起了巨大的幫助。
男孩漸漸長大，他開始好奇眼睛的一切，有一天，他突然問那眼睛，說：“你怎麽什麽都知道？你在這山上，比我知道的關於山下的事情還多？”
眼睛沉默片刻，然後答道：
“因為……我能看到未來。”
“你怎麽做到的？”男孩依舊不解。
“孩子，這你不需要知道，你隻需要記住一件事：我是你的朋友。記住這件事對你來說就足夠了。”它的語氣十分和藹。
“那你還有其他的朋友嗎？”
“不……沒有，隻有你一個。”
“為什麽？”男孩麵露好奇的神色，連忙繼續追問道。
“因為，在這個世上，我隻需要一個朋友就足夠了，隻要這世上能有一個人完全按照我的指示，盡力地去幫助這世上的生命，那他就能依著我的祝福。成為這大地上的王。
“你看，我融化了雪山上的冰，從我這裏流出的溪流匯聚成了希底結河[24]，滋潤著山下的土壤，從我這裏散發的光和熱提供著各種生命所需要的能量。現在，我隻需要一個人，如果他能夠幫助我，讓這世界上各種各樣的生命和種族，用愛彼此相待和信任，用愛來團結一切的力量，放下間隙與隔閡，不再對抗與衝突，共同創造出一個美好的家園，我就心滿意足了。”
眼睛用富有耐心和溫柔的聲音，將自己的心底的願望透露給男孩。這些話徹底震撼了青年的內心，從那以後，他遵照聖域內眼睛的指示，不多過問理由，傾力幫助著這世上的所有種族和部落，調和著他們的矛盾，解決著人與人之間產生的問題，最終成為了他們所信賴的王。
＊＊＊
朝聖的隊伍漸漸地抵達了半山腰，騎在馬背上的辛拿王迴憶著與聖域過往的點點滴滴，欣慰中帶著一絲不安，不由得輕輕歎了一口氣。今天的造訪與往日不同，今天他不問天下蒼生，隻問自己女兒的幸福。
像以往一樣，禦前護衛軍在樹林外等待，他獨自進入聖域。
這一次，他卻有一種異樣的感覺，聖域內以往都四季如春，但這次他在離那神廟遺址不遠處的地方，看到了枯樹枝和腐爛的樹葉，這是他從未見到過的景象。
進入遺址內部，往日的那股熱流消失了，屋子和走廊裏透出一股涼意，當他走到那房間的時候，看到那眼睛不像往常那樣炯炯有神，而是耷拉著眼皮，像是要睡著了一樣。
“啊……我的朋友，你來了。”眼睛看到他進來，有氣無力地說。
“你這是怎麽了？你生病了嗎？”辛拿王焦急地問。
眼睛沒有立刻迴答他，而是歎了口氣。
“這裏的能量，就快要枯竭了。”眼睛說。
“能量？什麽是能量？”
“就是我的生命，我的氣力……”
辛拿王大驚失色：“那我該怎麽辦？我該怎麽幫你恢複……”
“你什麽也幫不到，我隻能盡力在最後的時刻到來之前，再幫幫你……你今天有什麽想問的嗎？”
“是關於……我的女兒——小寧薩爾，最近各個部族都來向我提親，我不知道該把她交給誰好。我最愛的女兒，她的未來必須要幸福！”辛拿王堅定地說。
這隻巨大的眼睛閉上了，有光的紋路在其中轉動，寧錄王知道，它開始了占卜和測算。
“馬拉德，我接下來說的話，關於你女兒寧薩爾公主的事，無論你聽後是什麽想法，你都答應我，要按照我說的做，按我告訴你的去行事。”
辛拿王慎重地點了點頭，語氣中帶著緊張：“好，你說吧，我一直以來都是按你說的去做的，又怎麽會在這次去違抗你呢？”
眼睛聽完他的迴答，又一次緩緩地閉上了一會兒，不久後睜開，它一個字一個字地說道：“好的，這次我要你，親手殺了她。”
[1] shinar，即示拿（希伯來文轉寫sinar，七十士譯本轉寫sennaar）是在舊約聖經中描寫美索不達米亞（兩河流域）區域的名詞
[2] babilim，即巴別，在“七十士譯本”中對應的希臘文是“巴比倫”（Βaβuλ?ν），詞源是阿卡德語中的“bāb-ilim”，意為“神之門”
[3] erech，即烏魯克（uruk）
[4] ad，即阿卡德（akkad），美索不達米亞古城，也是城市周邊地區的名字
[5] calneh，聖經中出現的城市名
[6] assyria或assur，即亞述地區的亞述古城
[7]阿拉米語：?????；英語：nineveh，為古代新亞述帝國的重鎮之一，於底格裏斯河東岸，在今日伊拉克北部城市摩蘇爾附近，名字的由來可能來自於古巴比倫和古亞述女神伊什塔爾的一個別名，尼娜
[8] rehoboth，聖經中出現的城市名
[9] ch，即後來的尼姆魯德（nimrud），原名“卡拉赫”，伊拉克古城，位於摩蘇爾以南
[10] resen，聖經中記載的古城，有可能是卡拉姆萊什（karamlesh）
[11]精靈（英語：elf）或翻譯為艾爾夫，原義是指靈魂、鬼神、妖怪和聰明靈敏，是一種耳朵尖長而漂亮美麗的類人形傳說生物，源自北歐的古老傳說
[12] maradh，意思是“他反叛”、“他叛逆”，有學者認為寧錄這個名字來自希伯來語［馬拉德］
[13] nimrod，寧錄是聖經創世記中記載的一個人物，是挪亞的曾孫
[14]在蘇美爾神話中，寧薩爾（ninsar，蘇美爾語nin=女主，sar=綠[色的]）是植物女神，她是寧胡爾薩格與恩基的女兒，又與恩基生下了女兒寧古拉
[15] eber，天主教翻譯為“厄貝爾”，《聖經·創世記》中人物，挪亞子孫，相傳為閃的後代，亞法撒的孫子，色拉的兒子，法勒和約坍的父親，猶太人的始祖之一，希伯來語即以他命名
[16] joktan，聖經人物，希伯之子
[17]與恩紮克（英語：enshag），或恩紮加克同名，這裏借用的是蘇美爾神話中為醫治恩基的疾病而降生的八大神之一，他被恩基指定為狄爾蒙（dilmun）之主
[18] japheth，聖經創世記中人物，挪亞的兒子，兄為閃姆和含姆
[19] dodanim，聖經中諾亞之子雅弗的孫子，雅完（javan）之子
[20] phenech，多單之子
[21]即阿勒山，也就是亞拉臘山，它有時被亞美尼亞人稱為masis（?????）
[22] elil，即恩利爾（enlil），又稱恩利勒，蘇美神話中的神隻，祂是天地孕育之子，當時祂出生的時候，用風的暴烈力量，將自己的母親和父親分開，從此就成為了至高神，洪水滅世就是恩利爾所造成，他擁有名為“命運石板”（tablet of destinies）的天命書板
[23] ekur，也被稱為duranki，是一個蘇美爾語，意思是“山屋”，是古代蘇美爾最受尊敬和最神聖的建築名稱
[24] hiddekel，即底格裏斯河，在《聖經》中底格裏斯河依其希伯來名稱譯為希底結河