“德國隊最後的角球機會，角球開出來，克洛澤爭到了第一點，但沒有頂中部位，還有！波多爾斯基，再打！李雷雷，漂亮的撲救，李鐵大腳解圍，沒有解圍出去，博羅夫斯基，再打！
球打在門梁上……巴拉克！啊！巴拉克！”
轟！
這最後一分鍾的時間，中國隊的禁區裏上演了一幕驚險的混亂，中國隊連續的解圍失敗，整個禁區裏一片混亂，德國隊圍著中國隊的球門展開了瘋狂的圍攻。
連續幾腳打門，李雷雷做出了精彩的撲救，門梁也最後拯救了中國隊一次，但當皮球彈迴來，再次落到巴拉克腳下。
巴拉克幾乎是條件反射的伸腿一擋，皮球再度向著中國隊的球門而去。
還沒有從球網裏爬起來的李雷雷臉上定格著絕望，站在門線上努力伸出頭想要擋住巴拉克最後的絕殺破門的林燃目光深邃。
砰！
在最後的時刻，無法擋住皮球的林燃堅決的伸出了自己的手，將皮球擋了出來，李鐵連忙一個大腳解圍，將皮球踢出了邊線。
“剛才林燃是用手把球擋出來的嗎？”
阿德僵硬著腦袋，望著同樣全身僵硬的王金澤，剛才那門前的混亂，讓人應接不暇，一波未平一波又起，讓人仿佛做過山車一樣，直到皮球徹底被踢出了邊線後，才終於迴過神來，然後就怔怔的不知道該如何是好了。
“手球！林燃手球，用手把球擋出來的！”
巴拉克紅著眼，舉著手，向主裁判示意林燃剛才惡劣的行為，故意的手球，違背體育道德的手球。
林燃他怎麽能，怎麽敢，用手將他誌在必得的進球擋了出來。
他原本可以殺死比賽，可以絕殺中國隊，可以成為德國隊的英雄，但該死的林燃，竟然用這樣卑劣的方式將那個絕殺比賽的進球擋了出來，這簡直就是在犯罪。
嗶！
主裁判吹響了哨音，手指堅定的指向了點球點，然後神色嚴肅的走到林燃麵前，對著林燃出示了全場比賽第一張紅牌。
紅點套餐，沒有任何問題。
一個必進球，被林燃用手擋了出來，門線前的故意手球，判罰紅點套餐沒有任何問題。
“林燃啊。”
黃劍翔神色變得複雜，歎息一聲，看著林燃低著頭站在球場上，緩緩的解開著自己手臂上的隊長袖標，黃劍翔就真的不知道該說什麽才好了。
1986年世界杯，四分之一決賽阿根廷對陣英格蘭，馬拉多納用一個上帝之手淘汰了英格蘭隊。
二十年後，德國世界杯，林燃在比賽的最後一刻，用自己的手將德國隊殺死比賽的進球從球門裏擋了出來。
兩者究竟哪一個更惡劣，其實已經沒有討論的意義了。
作為一個解說，黃劍翔其實很不喜歡這種違背體育道德的事情，但此刻，他看著林燃，他相信，那一秒，林燃肯定沒有其他任何的複雜想法，隻是單純的想要將那個足以殺死中國隊的進球給擋出來。
一切都隻是本能的衝動，當自己的球隊將要被淘汰，將要被結束時，那站在門線上，守護著球隊的人，隻能下意識的，近乎絕望的用自己所能用的一切辦法，拯救自己的球隊。
“林燃啊。”
張陸也歎息著，他很想站在公正的角度上，用一種不冷不熱，不鹹不淡，近乎理智的姿態去解說林燃的這個手球，林燃的這張紅牌。
但張陸發現自己做不到，他隻能看著林燃解下了自己的隊長袖標，如同卸下了自己肩上的榮耀，如同從天界墮落到地獄的墮天使一般，在其他中國球員的注視下，為李雷雷戴好隊長袖標。
林燃想說點什麽，但又不想給李雷雷太大的壓力，隻能裝作無所謂的樣子，拍了拍李雷雷的肩膀，轉身向著場邊走去。
他隻能扛到這裏了，剩下的，隻能靠他們自己了。
林燃走得很慢，全世界都能夠看出他有多麽的眷戀這片球場，有多麽的舍不得，但他此刻終究隻能一個人低著頭，在球場上空德國球迷們漫天的噓聲中，黯然往下走。
他走得很慢，以至於噓聲更大，助理裁判都開始催促。
他往前走，一步兩步三步，沒有去看替補席上的人，沒有去管那些噓聲，他隻是繼續往前走，獨自一個人走向那深邃的球員通道。
“不管怎麽樣，林燃剛才的手球，終究還是拯救了中國隊，將比賽懸念留到了最後。巴拉克站在了點球點前，他將要來主罰這個點球。”
黃劍翔有些不忍心解說下去了，甚至有些不敢去看這個點球的結果。
林燃用一張紅牌的代價，讓中國隊多留在了世界杯賽場上一分鍾，但一分鍾後，中國隊還是要站在懸崖邊上，等待著最後的審判。
這一次沒有了林燃，隻有李雷雷獨自站在門前，看著緩緩將皮球放下的巴拉克，他下意識的伸手摸了摸自己手臂上被林燃親手戴上的隊長袖標。
腦中不由得迴想起，在這場比賽開始之前，林燃拉著他，反複的向他描繪著巴拉克，拉姆，施魏因施泰格……每一個林燃所記得的，所了解的前俱樂部隊友的罰球習慣。
那時候林燃跟他說，與德國隊的比賽也許會踢點球大戰，也許最後決定勝負的人將會是他。
當時其實也沒有怎麽相信，因為林燃跟每個人都這麽說。
那個比他小了快十歲，剛剛過完自己二十一歲生日的少年，已經在不知不覺中真的擔當起了一個隊長的責任。
李雷雷想著，然後在門前張牙舞爪起來，他看著已經準備好，隻等著主裁判一聲哨響，就會助跑，然後射門的巴拉克。
這個林燃曾經的隊友，這個曾經很多次輸給了林燃的巴拉克，在被林燃用手擋出了一個必進球，一個絕殺球，一個可以讓他成為德國隊英雄的進球後。
就算再一次站在了點球點前，他真的有信心罰進這個點球嗎？
李雷雷不知道，但他隻是兇狠的看著巴拉克。
巴拉克唿吸著，感覺到了自己雙腿的沉重，他本來應該如釋重負的，在林燃下場之後，但他並沒有。
他想著最好的可能，林燃用一個丟人的姿態，用手擋出了他的絕殺，但終究還是拯救不了中國隊。
因為下一秒，他會將點球罰進，中國隊在本屆世界杯上的旅程結束了，林燃救不了中國隊，誰也救不了中國隊。
現在，輪到他來終結中國隊了。
就像四年前，他在隻能在看台上看著德國隊被中國隊終結一樣，四年之後，林燃也隻能呆在球員通道裏，呆在更衣室裏，眼睜睜的看著他終結中國隊。
隻會有這一個結果，不是嗎？
所以，我隻需要助跑，然後打門，進球，絕殺！
嗶！
巴拉克在主裁判的哨響聲中，助跑，打門，李雷雷撲錯了方向。
“巴拉克，助跑，打門，啊！啊！巴拉克踢飛了點球！”
轟！
胸膛仿佛炸裂一般，林燃站在球員通道裏，久久不願意離去，他在等一個奇跡，他在等一個可能。
他背對著球場的方向，不敢去看點球的結果，直到那瘋狂的呐喊聲，那熟悉的中文，各種口音，各種詞匯，第一次壓製住了看台上德國球迷的聲音後，他就猛然迴頭，看到記分牌依然停留在1:1。
巨大的喜悅瞬間讓林燃歡唿跳躍，中國隊還有機會。
“巴拉克罰丟了點球，中國隊頑強的將比賽拖入了點球大戰。巴拉克沒能殺死比賽的懸念，恰恰相反，巴拉克讓比賽的懸念保留到了最後。一百二十分鍾的鏖戰結束了，中國隊與德國隊誰也沒能戰勝對方。
接下來他們將會進行殘酷的點球大戰，雙方球員都將站在十二碼前，直到分出勝負。
本屆世界杯第二場點球大戰，在之前的八分之一決賽中，瑞士和烏克蘭隊在一百二十分鍾內互交白卷，比賽最終進入殘酷的點球大戰，烏克蘭人笑到了最後。
這一次呢，中國隊和德國隊將會是誰能夠贏得最後點球大戰的勝利？誰也不知道，但我相信，大難不死、必有後福。德國人曾經有兩次絕好的機會，殺死比賽，但他們都沒能做到。所以，讓我們期待接下來的點球大戰吧。”
黃劍翔很想奶中國隊一句，畢竟加時賽最後幾分鍾的比賽，實在是太驚險刺激了。
巴拉克推射空門，林燃上演上帝之手把球擋了出來。
然後巴拉克主罰點球，卻踢飛了。
中國隊兩次從死亡線上活了下來，兩次被從懸崖上拉迴來，總不能是為了在第三次將中國隊一腳踢下懸崖吧。
“艸艸艸！我好他麽緊張了，從來沒有這麽緊張過，太他麽刺激了。老王，你說等下點球大戰，中國隊能不能……”
阿德緊張得不行，這最後幾分鍾過山車一般的劇情展開，讓他唿吸都有些困難了，心髒不好的，怕是連心髒病都要犯了。
“閉嘴，別說話。”
王金澤沒有心思跟阿德說話，他滿手都是汗，緊張的注意著電視中直播的比賽。
點球大戰已經開始。
第一個走上十二碼的是德國隊的諾伊維爾，李雷雷盡管撲對了方向，但羅伊維爾的推射角度很刁鑽，打了球門右下角，李雷雷沒能撲出皮球。
點球大戰，德國隊1:0中國隊。
隨後中國隊的邵加一走上了十二碼，一腳勁射，萊曼撲錯了方向，隻能目送邵加一的罰球直掛球門左上角。
1:1。
第二輪，德國隊波多爾斯基抱著球來到點球點，麵對李雷雷，輕鬆將球罰進右下角。
2:1。
鄭誌走上罰球點，助跑，打門，萊曼撲對了方向，但鄭誌的罰球勢大力沉，萊曼沒能將球撲出。
2:2，雙方在點球大戰前兩輪打成了平手。
第三輪，博羅夫斯基來到了罰球點前，麵對李雷雷，稍微猶豫了一下，選擇了推射球門左下角。
連續兩輪撲向左邊的李雷雷，第三次撲向了左邊，擋出了博羅夫斯基的點球。
博羅夫斯基黯然神傷，拖著沉重的腳步，站到了隊友們的身後，不敢去看中國隊的罰球。
萊曼又一次站在了球門前，深唿吸，對著代表著中國隊第三個上場主罰的周易張牙舞爪，試圖幹擾周易。
周易不為所動，皮球貼著門柱穩穩的滾入了球門左下角。
2:3。
中國隊獲得了優勢。
第四輪，弗林斯站在了十二碼前，左邊還是右邊？弗林斯選擇了推射右下角，李雷雷再一次將皮球撲了出來，三次左邊，一次右邊。
這一場心理博弈，李雷雷贏了。
隻要代表中國隊出場的東方卓，可以將下一個球罰進，那麽中國隊將會在點球大戰中戰勝德國隊，昂首挺入本屆世界杯四強。
東方卓站到了點球點前，他深唿吸，他知道自己的罰球將會決定著勝負，沉重的壓力襲來，而這一次，在國家隊，在他的身後，不會再有林燃兜底。
所以，沒什麽好想的。
這個球，我要進！
東方卓想著，助跑，射門，目光堅定，沒有遲疑，皮球如同炮彈一般飛向中路。
“現在壓力全都落在了東方卓身上，李雷雷的表現已經足夠出色，現在就隻看東方卓能不能夠頂住壓力，將這個點球罰進了。如果東方卓罰進了這個點球，那麽點球大戰立刻結束，中國隊將會在點球大戰中4:2戰勝德國隊，獲得最後的勝利。
但如果沒有罰進的話，那麽德國隊還有機會，他們可以撐到第五輪，在罰進的情況下，同時期待中國隊罰丟最後一輪，這樣的話，點球大戰將會繼續……東方卓，助跑，萊曼撲錯了方向，啊！比賽結束了！比賽結束了！
我們贏了，贏了，贏了！”
當東方卓穩穩將皮球罰進後，當主裁判吹響了比賽結束的哨音，驚喜的林燃從球員通道中衝出來，放肆的笑著，與每個人擁抱。
這場比賽，中國隊終究笑到了最後，哪怕林燃背上了紅牌，將會無緣半決賽，但現在林燃不去想，他隻是興奮著，開心著，幸福著。
球打在門梁上……巴拉克！啊！巴拉克！”
轟！
這最後一分鍾的時間，中國隊的禁區裏上演了一幕驚險的混亂，中國隊連續的解圍失敗，整個禁區裏一片混亂，德國隊圍著中國隊的球門展開了瘋狂的圍攻。
連續幾腳打門，李雷雷做出了精彩的撲救，門梁也最後拯救了中國隊一次，但當皮球彈迴來，再次落到巴拉克腳下。
巴拉克幾乎是條件反射的伸腿一擋，皮球再度向著中國隊的球門而去。
還沒有從球網裏爬起來的李雷雷臉上定格著絕望，站在門線上努力伸出頭想要擋住巴拉克最後的絕殺破門的林燃目光深邃。
砰！
在最後的時刻，無法擋住皮球的林燃堅決的伸出了自己的手，將皮球擋了出來，李鐵連忙一個大腳解圍，將皮球踢出了邊線。
“剛才林燃是用手把球擋出來的嗎？”
阿德僵硬著腦袋，望著同樣全身僵硬的王金澤，剛才那門前的混亂，讓人應接不暇，一波未平一波又起，讓人仿佛做過山車一樣，直到皮球徹底被踢出了邊線後，才終於迴過神來，然後就怔怔的不知道該如何是好了。
“手球！林燃手球，用手把球擋出來的！”
巴拉克紅著眼，舉著手，向主裁判示意林燃剛才惡劣的行為，故意的手球，違背體育道德的手球。
林燃他怎麽能，怎麽敢，用手將他誌在必得的進球擋了出來。
他原本可以殺死比賽，可以絕殺中國隊，可以成為德國隊的英雄，但該死的林燃，竟然用這樣卑劣的方式將那個絕殺比賽的進球擋了出來，這簡直就是在犯罪。
嗶！
主裁判吹響了哨音，手指堅定的指向了點球點，然後神色嚴肅的走到林燃麵前，對著林燃出示了全場比賽第一張紅牌。
紅點套餐，沒有任何問題。
一個必進球，被林燃用手擋了出來，門線前的故意手球，判罰紅點套餐沒有任何問題。
“林燃啊。”
黃劍翔神色變得複雜，歎息一聲，看著林燃低著頭站在球場上，緩緩的解開著自己手臂上的隊長袖標，黃劍翔就真的不知道該說什麽才好了。
1986年世界杯，四分之一決賽阿根廷對陣英格蘭，馬拉多納用一個上帝之手淘汰了英格蘭隊。
二十年後，德國世界杯，林燃在比賽的最後一刻，用自己的手將德國隊殺死比賽的進球從球門裏擋了出來。
兩者究竟哪一個更惡劣，其實已經沒有討論的意義了。
作為一個解說，黃劍翔其實很不喜歡這種違背體育道德的事情，但此刻，他看著林燃，他相信，那一秒，林燃肯定沒有其他任何的複雜想法，隻是單純的想要將那個足以殺死中國隊的進球給擋出來。
一切都隻是本能的衝動，當自己的球隊將要被淘汰，將要被結束時，那站在門線上，守護著球隊的人，隻能下意識的，近乎絕望的用自己所能用的一切辦法，拯救自己的球隊。
“林燃啊。”
張陸也歎息著，他很想站在公正的角度上，用一種不冷不熱，不鹹不淡，近乎理智的姿態去解說林燃的這個手球，林燃的這張紅牌。
但張陸發現自己做不到，他隻能看著林燃解下了自己的隊長袖標，如同卸下了自己肩上的榮耀，如同從天界墮落到地獄的墮天使一般，在其他中國球員的注視下，為李雷雷戴好隊長袖標。
林燃想說點什麽，但又不想給李雷雷太大的壓力，隻能裝作無所謂的樣子，拍了拍李雷雷的肩膀，轉身向著場邊走去。
他隻能扛到這裏了，剩下的，隻能靠他們自己了。
林燃走得很慢，全世界都能夠看出他有多麽的眷戀這片球場，有多麽的舍不得，但他此刻終究隻能一個人低著頭，在球場上空德國球迷們漫天的噓聲中，黯然往下走。
他走得很慢，以至於噓聲更大，助理裁判都開始催促。
他往前走，一步兩步三步，沒有去看替補席上的人，沒有去管那些噓聲，他隻是繼續往前走，獨自一個人走向那深邃的球員通道。
“不管怎麽樣，林燃剛才的手球，終究還是拯救了中國隊，將比賽懸念留到了最後。巴拉克站在了點球點前，他將要來主罰這個點球。”
黃劍翔有些不忍心解說下去了，甚至有些不敢去看這個點球的結果。
林燃用一張紅牌的代價，讓中國隊多留在了世界杯賽場上一分鍾，但一分鍾後，中國隊還是要站在懸崖邊上，等待著最後的審判。
這一次沒有了林燃，隻有李雷雷獨自站在門前，看著緩緩將皮球放下的巴拉克，他下意識的伸手摸了摸自己手臂上被林燃親手戴上的隊長袖標。
腦中不由得迴想起，在這場比賽開始之前，林燃拉著他，反複的向他描繪著巴拉克，拉姆，施魏因施泰格……每一個林燃所記得的，所了解的前俱樂部隊友的罰球習慣。
那時候林燃跟他說，與德國隊的比賽也許會踢點球大戰，也許最後決定勝負的人將會是他。
當時其實也沒有怎麽相信，因為林燃跟每個人都這麽說。
那個比他小了快十歲，剛剛過完自己二十一歲生日的少年，已經在不知不覺中真的擔當起了一個隊長的責任。
李雷雷想著，然後在門前張牙舞爪起來，他看著已經準備好，隻等著主裁判一聲哨響，就會助跑，然後射門的巴拉克。
這個林燃曾經的隊友，這個曾經很多次輸給了林燃的巴拉克，在被林燃用手擋出了一個必進球，一個絕殺球，一個可以讓他成為德國隊英雄的進球後。
就算再一次站在了點球點前，他真的有信心罰進這個點球嗎？
李雷雷不知道，但他隻是兇狠的看著巴拉克。
巴拉克唿吸著，感覺到了自己雙腿的沉重，他本來應該如釋重負的，在林燃下場之後，但他並沒有。
他想著最好的可能，林燃用一個丟人的姿態，用手擋出了他的絕殺，但終究還是拯救不了中國隊。
因為下一秒，他會將點球罰進，中國隊在本屆世界杯上的旅程結束了，林燃救不了中國隊，誰也救不了中國隊。
現在，輪到他來終結中國隊了。
就像四年前，他在隻能在看台上看著德國隊被中國隊終結一樣，四年之後，林燃也隻能呆在球員通道裏，呆在更衣室裏，眼睜睜的看著他終結中國隊。
隻會有這一個結果，不是嗎？
所以，我隻需要助跑，然後打門，進球，絕殺！
嗶！
巴拉克在主裁判的哨響聲中，助跑，打門，李雷雷撲錯了方向。
“巴拉克，助跑，打門，啊！啊！巴拉克踢飛了點球！”
轟！
胸膛仿佛炸裂一般，林燃站在球員通道裏，久久不願意離去，他在等一個奇跡，他在等一個可能。
他背對著球場的方向，不敢去看點球的結果，直到那瘋狂的呐喊聲，那熟悉的中文，各種口音，各種詞匯，第一次壓製住了看台上德國球迷的聲音後，他就猛然迴頭，看到記分牌依然停留在1:1。
巨大的喜悅瞬間讓林燃歡唿跳躍，中國隊還有機會。
“巴拉克罰丟了點球，中國隊頑強的將比賽拖入了點球大戰。巴拉克沒能殺死比賽的懸念，恰恰相反，巴拉克讓比賽的懸念保留到了最後。一百二十分鍾的鏖戰結束了，中國隊與德國隊誰也沒能戰勝對方。
接下來他們將會進行殘酷的點球大戰，雙方球員都將站在十二碼前，直到分出勝負。
本屆世界杯第二場點球大戰，在之前的八分之一決賽中，瑞士和烏克蘭隊在一百二十分鍾內互交白卷，比賽最終進入殘酷的點球大戰，烏克蘭人笑到了最後。
這一次呢，中國隊和德國隊將會是誰能夠贏得最後點球大戰的勝利？誰也不知道，但我相信，大難不死、必有後福。德國人曾經有兩次絕好的機會，殺死比賽，但他們都沒能做到。所以，讓我們期待接下來的點球大戰吧。”
黃劍翔很想奶中國隊一句，畢竟加時賽最後幾分鍾的比賽，實在是太驚險刺激了。
巴拉克推射空門，林燃上演上帝之手把球擋了出來。
然後巴拉克主罰點球，卻踢飛了。
中國隊兩次從死亡線上活了下來，兩次被從懸崖上拉迴來，總不能是為了在第三次將中國隊一腳踢下懸崖吧。
“艸艸艸！我好他麽緊張了，從來沒有這麽緊張過，太他麽刺激了。老王，你說等下點球大戰，中國隊能不能……”
阿德緊張得不行，這最後幾分鍾過山車一般的劇情展開，讓他唿吸都有些困難了，心髒不好的，怕是連心髒病都要犯了。
“閉嘴，別說話。”
王金澤沒有心思跟阿德說話，他滿手都是汗，緊張的注意著電視中直播的比賽。
點球大戰已經開始。
第一個走上十二碼的是德國隊的諾伊維爾，李雷雷盡管撲對了方向，但羅伊維爾的推射角度很刁鑽，打了球門右下角，李雷雷沒能撲出皮球。
點球大戰，德國隊1:0中國隊。
隨後中國隊的邵加一走上了十二碼，一腳勁射，萊曼撲錯了方向，隻能目送邵加一的罰球直掛球門左上角。
1:1。
第二輪，德國隊波多爾斯基抱著球來到點球點，麵對李雷雷，輕鬆將球罰進右下角。
2:1。
鄭誌走上罰球點，助跑，打門，萊曼撲對了方向，但鄭誌的罰球勢大力沉，萊曼沒能將球撲出。
2:2，雙方在點球大戰前兩輪打成了平手。
第三輪，博羅夫斯基來到了罰球點前，麵對李雷雷，稍微猶豫了一下，選擇了推射球門左下角。
連續兩輪撲向左邊的李雷雷，第三次撲向了左邊，擋出了博羅夫斯基的點球。
博羅夫斯基黯然神傷，拖著沉重的腳步，站到了隊友們的身後，不敢去看中國隊的罰球。
萊曼又一次站在了球門前，深唿吸，對著代表著中國隊第三個上場主罰的周易張牙舞爪，試圖幹擾周易。
周易不為所動，皮球貼著門柱穩穩的滾入了球門左下角。
2:3。
中國隊獲得了優勢。
第四輪，弗林斯站在了十二碼前，左邊還是右邊？弗林斯選擇了推射右下角，李雷雷再一次將皮球撲了出來，三次左邊，一次右邊。
這一場心理博弈，李雷雷贏了。
隻要代表中國隊出場的東方卓，可以將下一個球罰進，那麽中國隊將會在點球大戰中戰勝德國隊，昂首挺入本屆世界杯四強。
東方卓站到了點球點前，他深唿吸，他知道自己的罰球將會決定著勝負，沉重的壓力襲來，而這一次，在國家隊，在他的身後，不會再有林燃兜底。
所以，沒什麽好想的。
這個球，我要進！
東方卓想著，助跑，射門，目光堅定，沒有遲疑，皮球如同炮彈一般飛向中路。
“現在壓力全都落在了東方卓身上，李雷雷的表現已經足夠出色，現在就隻看東方卓能不能夠頂住壓力，將這個點球罰進了。如果東方卓罰進了這個點球，那麽點球大戰立刻結束，中國隊將會在點球大戰中4:2戰勝德國隊，獲得最後的勝利。
但如果沒有罰進的話，那麽德國隊還有機會，他們可以撐到第五輪，在罰進的情況下，同時期待中國隊罰丟最後一輪，這樣的話，點球大戰將會繼續……東方卓，助跑，萊曼撲錯了方向，啊！比賽結束了！比賽結束了！
我們贏了，贏了，贏了！”
當東方卓穩穩將皮球罰進後，當主裁判吹響了比賽結束的哨音，驚喜的林燃從球員通道中衝出來，放肆的笑著，與每個人擁抱。
這場比賽，中國隊終究笑到了最後，哪怕林燃背上了紅牌，將會無緣半決賽，但現在林燃不去想，他隻是興奮著，開心著，幸福著。