翟立堇常想，自己應該是憑著這股優越跟驕傲，才能在翟家繼續生活下去吧。
對於父親的冷落、大媽跟大哥的欺負、翟家親戚的嘲弄，翟立堇一直認為自己是可以忍過去的，他等待著大學畢業，可以離開翟家自立更生，屆時他將拋掉身為翟家人的包袱，重新過自己的人生。
但就在他大二那一年的暑假，發生了一件徹底改變他人生的事——他的初戀，讓他對灰暗人生重新燃起希望的初戀，但同時也是毀掉他的初戀……
翟立堇在考上最高學府的那一年，認識了他此生深愛的女人，許筠芸，她聰明又漂亮，不僅腦袋能跟得上他的想法，更是漂亮到讓他每每無法移開目光。
而這樣的女人，同樣也深愛著他……當時他是這麽以為的。
翟立堇曾對自己發過誓，大學畢業後他會離開翟家自力更生，他相信以自己的能力絕對能創出一片天，他會讓她過好日子。
事後迴想起來，他真是天真得可以。
大二暑假，在許筠芸的要求下他帶她迴翟家，她認為既然他們穩定交往，為何不能見雙方家長，甚至熟悉雙方的家庭。
在跟許筠芸交往的過程中，他刻意隱瞞自己的身世，因為他覺得沒有什麽好說的，富有的翟家跟他一點關係都沒有，就算他名義上是翟家的二公子也一樣，用貧窮貴公子來形容他，真是再恰當不過了。
不過她並不清楚其中的內幕，當她第一次到翟家，看到奢華富麗的翟宅、看到使喚的傭人，甚至有專屬的園丁跟司機時，她美麗的雙眸乍亮，沒想到她的男友竟然是百貨業龍頭翟家的二代。
但她甜蜜的美夢很快就醒了，第一次去翟家時還沒有感覺，再去幾次後她逐漸發現，翟立堇在翟家似乎沒什麽地位，傭人看到他們是會點頭示意沒錯，可是態度卻一點都不恭敬，甚至有些輕蔑。
在她的追問之下，翟立堇終於坦承並說出自己的身世，她當下像是被潑了桶冷水，那種感覺說不上來。
一開始對他有好感是因為欣賞他過人的智慧跟俊帥高大的外型，無關乎家世，可是一旦知道了，貪婪富貴的心已經被揭起，她想當翟家少奶奶，但他的話卻打破她的夢想，也就是在這個時候，她在翟家遇見了在美國讀書、暑假返台度假的翟立衛，翟家真正的大少爺。
翟立堇曾認為許筠芸是個聰明的女人，而她的確是，在腳踏兩條船時，她在他麵前未曾顯露任何痕跡。
他忙著課業、忙著打工，他必須為大學畢業後想自力更生的自己做打算，但他並沒有因此忽略許筠芸，隻是人心一旦思變，就算十匹馬也拉不迴。
如果她隻是單純變了心愛上別的男人，他會祝福她放她走，畢竟他不是這麽放不下的人，但偏偏她另外踏的那艘船竟然是翟立衛，而且讓他親眼目睹兩人在床上親熱的畫麵……
就算多年以後，翟立堇還是無法忘記當時的震驚與錯愕，雖然他嫌惡的掉頭就走，可那畫麵卻牢牢的烙印在他腦海多年。
他因為這件事受到很大的打擊，離開家後他蹲在路邊幹嘔許久，彷佛想將自己的心給吐出來似的。
倒是許筠芸不是很在乎被他撞見，她盤算著這樣也好，不然她還真不知道怎麽開口呢。
她跟他攤牌的一個禮拜後，即以翟立衛女友的身分進駐翟家，這一迴她是真正如願了，翟立衛是翟家真正的繼承人，若她真能嫁給他，翟家少奶奶這位置她坐定了。
初戀情人移情別戀，戀的還是自己同父異母且痛恨的大哥，翟立堇在那段日子裏根本不想麵對自己，他頹廢了許久，自我放棄，就算跌到最深淵也不想站起來，他甚至荒廢了學業，曠課太多遭學校退學。
然而就在收到退學通知單的那天，翟立堇徹底的清醒。
他明白自己什麽本錢都沒有了，他不像翟立衛有富貴的雙親做依靠，成績差沒關係送到國外，隻要花點錢，隨便也能撈一個碩士學位，若畢業找不到工作也沒關係，家族企業百貨的總經理位置永遠等著他……
反觀他，僅有高中學曆能幹什麽想自力更生？想創業？想要讓翟家那些瞧不起他的人對他刮目相看？笑死人了！
就在那一晚，他找了多年不曾真正交談過的父親談條件，一個月後，他飛往美國繼續未完成的學業，並且在拿到碩士學位後正式脫離翟家，從此跟翟家一點幹係都沒有。
「我說你這人總不能每次心情不好就上我這兒找我喝酒吧……」跟翟立堇比起來，黑夜算話多，沒辦法，以前當牛郎的，話不多怎麽哄女客人歡心。
話說迴來，難道他把翟立堇當恩客了？呃，離題了。
翟立堇睞他一眼。「增加你的營業額你還嫌棄？」
「我是很感謝你啦，尤其你喝的酒還真是不便宜，不過這不是重點，身為你的好友，我必須為你的身心靈著想。」
翟立堇一手撐在沙發椅背上，笑了。沒辦法，他真的覺得好笑。
「黑夜，容我提醒你，你是開招待所的，不是心靈輔導室。」
「這我知道……」黑夜好沒氣的說。「我心靈開導的費用可是很貴的，要不是你，我才懶得說。」
「好吧，你說。」翟立堇想說反正喝酒也無聊，就聽聽好友怎說。
「我覺得你該養一個情婦。」
「免了，我不想自找麻煩。」
「不是麻煩，你的身心都需要抒解。」
「如果你說的是隻找女人上床這件事，你放心，我隨便找都有。」看他要不要而已。
「喔，那你有定期發泄嗎？」
翟立堇白了黑夜一眼。「我一個晚上可以幾次你有興趣嗎？」
黑夜差點被酒給嗆到。「抱歉，我沒興趣。」立馬更換開導的方向，「好吧，算我說錯，你不需要情婦，你需要紅粉知己聽你說話，或是說話給你聽。」
「當我工作到很累的時候，我隻想自己一個人靜一靜，不想有人在一旁聒噪嘮叨。」
「可是當你靜過頭、靜到連一根針落地的聲音都聽得見時，你會巴不得有個人在你旁邊嘮叨。」
「我不需要。」
「不，你需要……那個女人不能世故，無須性感，美貌其次，重點是要令你感到舒服，心思單純，沒有心機也不做作，她的每一句話或是動作，總能讓你會心一笑……」
翟立堇一聽，感到不以為然。「世界上沒這種人吧。」
黑夜麵露難色，可能他自己也這麽覺得，不過總不好自打嘴巴，連忙說：「要不然來個光源氏計劃如何？」
「我沒那種閑功夫，況且你不是說我現在迫切需要嗎？光源氏計劃至少要好幾年吧。」
「也是。」黑夜拍了拍好友的肩。「總之，聽我的準沒錯，你真的需要一個女人，而不是酒，隻是那個女人……有點難找。」
「既然難找，還是喝酒快些。」翟立堇舉杯一仰而盡。
關於女人……他笑笑兩聲。再說吧。
離開招待所，翟立堇已經有幾分醉，按照慣例，黑夜請招待所裏的服務生開他的車送他迴家。
翟立堇坐在後座，想起黑夜的話，什麽單純無心機的女人、什麽光源氏……不禁笑了。
依他看，需要女人的是黑夜，免得他繼續神經不正常胡言亂語。就在他覺得自己這個想法很好笑時，車子卻突然緊急煞車，發出尖銳聲響，他整個人往前撲又被安全帶給拉迴。
他皴起眉，不是心疼自己的千萬超跑，而是困惑負責開車的服務生是怎麽了？
「翟先生，我、我好像撞到人了……」像是在唿應他的想法，下一秒就見開車的服務生轉過頭來，臉色慘白、身子微顫，支吾的說道。
其實天界這些年來為了跟人界同步，不管在各方麵都有進步，尤其像他們這種以後會不時到人界凡間「工作」的小仙，都必須額外修行所謂的「人界學」。
人界學也不是什麽高深的學問，就是學習有關於人界的文化，免得跟人界脫節一無所知。
姬訴語想過了，她前兩次實習之所以會失敗，無法畢業，原因在於她不夠了解凡間的人類，所以才會把主角性別弄錯，配錯對象；其次是，她不夠接近他們，在第一次的實習任務當中，她下凡後偽裝成主角的辦公室同事，這樣的距離讓她誤解了主角的心意，明明喜愛的是哥哥，卻被她跟弟弟配成對，成了怨偶。
對於父親的冷落、大媽跟大哥的欺負、翟家親戚的嘲弄，翟立堇一直認為自己是可以忍過去的，他等待著大學畢業，可以離開翟家自立更生，屆時他將拋掉身為翟家人的包袱，重新過自己的人生。
但就在他大二那一年的暑假，發生了一件徹底改變他人生的事——他的初戀，讓他對灰暗人生重新燃起希望的初戀，但同時也是毀掉他的初戀……
翟立堇在考上最高學府的那一年，認識了他此生深愛的女人，許筠芸，她聰明又漂亮，不僅腦袋能跟得上他的想法，更是漂亮到讓他每每無法移開目光。
而這樣的女人，同樣也深愛著他……當時他是這麽以為的。
翟立堇曾對自己發過誓，大學畢業後他會離開翟家自力更生，他相信以自己的能力絕對能創出一片天，他會讓她過好日子。
事後迴想起來，他真是天真得可以。
大二暑假，在許筠芸的要求下他帶她迴翟家，她認為既然他們穩定交往，為何不能見雙方家長，甚至熟悉雙方的家庭。
在跟許筠芸交往的過程中，他刻意隱瞞自己的身世，因為他覺得沒有什麽好說的，富有的翟家跟他一點關係都沒有，就算他名義上是翟家的二公子也一樣，用貧窮貴公子來形容他，真是再恰當不過了。
不過她並不清楚其中的內幕，當她第一次到翟家，看到奢華富麗的翟宅、看到使喚的傭人，甚至有專屬的園丁跟司機時，她美麗的雙眸乍亮，沒想到她的男友竟然是百貨業龍頭翟家的二代。
但她甜蜜的美夢很快就醒了，第一次去翟家時還沒有感覺，再去幾次後她逐漸發現，翟立堇在翟家似乎沒什麽地位，傭人看到他們是會點頭示意沒錯，可是態度卻一點都不恭敬，甚至有些輕蔑。
在她的追問之下，翟立堇終於坦承並說出自己的身世，她當下像是被潑了桶冷水，那種感覺說不上來。
一開始對他有好感是因為欣賞他過人的智慧跟俊帥高大的外型，無關乎家世，可是一旦知道了，貪婪富貴的心已經被揭起，她想當翟家少奶奶，但他的話卻打破她的夢想，也就是在這個時候，她在翟家遇見了在美國讀書、暑假返台度假的翟立衛，翟家真正的大少爺。
翟立堇曾認為許筠芸是個聰明的女人，而她的確是，在腳踏兩條船時，她在他麵前未曾顯露任何痕跡。
他忙著課業、忙著打工，他必須為大學畢業後想自力更生的自己做打算，但他並沒有因此忽略許筠芸，隻是人心一旦思變，就算十匹馬也拉不迴。
如果她隻是單純變了心愛上別的男人，他會祝福她放她走，畢竟他不是這麽放不下的人，但偏偏她另外踏的那艘船竟然是翟立衛，而且讓他親眼目睹兩人在床上親熱的畫麵……
就算多年以後，翟立堇還是無法忘記當時的震驚與錯愕，雖然他嫌惡的掉頭就走，可那畫麵卻牢牢的烙印在他腦海多年。
他因為這件事受到很大的打擊，離開家後他蹲在路邊幹嘔許久，彷佛想將自己的心給吐出來似的。
倒是許筠芸不是很在乎被他撞見，她盤算著這樣也好，不然她還真不知道怎麽開口呢。
她跟他攤牌的一個禮拜後，即以翟立衛女友的身分進駐翟家，這一迴她是真正如願了，翟立衛是翟家真正的繼承人，若她真能嫁給他，翟家少奶奶這位置她坐定了。
初戀情人移情別戀，戀的還是自己同父異母且痛恨的大哥，翟立堇在那段日子裏根本不想麵對自己，他頹廢了許久，自我放棄，就算跌到最深淵也不想站起來，他甚至荒廢了學業，曠課太多遭學校退學。
然而就在收到退學通知單的那天，翟立堇徹底的清醒。
他明白自己什麽本錢都沒有了，他不像翟立衛有富貴的雙親做依靠，成績差沒關係送到國外，隻要花點錢，隨便也能撈一個碩士學位，若畢業找不到工作也沒關係，家族企業百貨的總經理位置永遠等著他……
反觀他，僅有高中學曆能幹什麽想自力更生？想創業？想要讓翟家那些瞧不起他的人對他刮目相看？笑死人了！
就在那一晚，他找了多年不曾真正交談過的父親談條件，一個月後，他飛往美國繼續未完成的學業，並且在拿到碩士學位後正式脫離翟家，從此跟翟家一點幹係都沒有。
「我說你這人總不能每次心情不好就上我這兒找我喝酒吧……」跟翟立堇比起來，黑夜算話多，沒辦法，以前當牛郎的，話不多怎麽哄女客人歡心。
話說迴來，難道他把翟立堇當恩客了？呃，離題了。
翟立堇睞他一眼。「增加你的營業額你還嫌棄？」
「我是很感謝你啦，尤其你喝的酒還真是不便宜，不過這不是重點，身為你的好友，我必須為你的身心靈著想。」
翟立堇一手撐在沙發椅背上，笑了。沒辦法，他真的覺得好笑。
「黑夜，容我提醒你，你是開招待所的，不是心靈輔導室。」
「這我知道……」黑夜好沒氣的說。「我心靈開導的費用可是很貴的，要不是你，我才懶得說。」
「好吧，你說。」翟立堇想說反正喝酒也無聊，就聽聽好友怎說。
「我覺得你該養一個情婦。」
「免了，我不想自找麻煩。」
「不是麻煩，你的身心都需要抒解。」
「如果你說的是隻找女人上床這件事，你放心，我隨便找都有。」看他要不要而已。
「喔，那你有定期發泄嗎？」
翟立堇白了黑夜一眼。「我一個晚上可以幾次你有興趣嗎？」
黑夜差點被酒給嗆到。「抱歉，我沒興趣。」立馬更換開導的方向，「好吧，算我說錯，你不需要情婦，你需要紅粉知己聽你說話，或是說話給你聽。」
「當我工作到很累的時候，我隻想自己一個人靜一靜，不想有人在一旁聒噪嘮叨。」
「可是當你靜過頭、靜到連一根針落地的聲音都聽得見時，你會巴不得有個人在你旁邊嘮叨。」
「我不需要。」
「不，你需要……那個女人不能世故，無須性感，美貌其次，重點是要令你感到舒服，心思單純，沒有心機也不做作，她的每一句話或是動作，總能讓你會心一笑……」
翟立堇一聽，感到不以為然。「世界上沒這種人吧。」
黑夜麵露難色，可能他自己也這麽覺得，不過總不好自打嘴巴，連忙說：「要不然來個光源氏計劃如何？」
「我沒那種閑功夫，況且你不是說我現在迫切需要嗎？光源氏計劃至少要好幾年吧。」
「也是。」黑夜拍了拍好友的肩。「總之，聽我的準沒錯，你真的需要一個女人，而不是酒，隻是那個女人……有點難找。」
「既然難找，還是喝酒快些。」翟立堇舉杯一仰而盡。
關於女人……他笑笑兩聲。再說吧。
離開招待所，翟立堇已經有幾分醉，按照慣例，黑夜請招待所裏的服務生開他的車送他迴家。
翟立堇坐在後座，想起黑夜的話，什麽單純無心機的女人、什麽光源氏……不禁笑了。
依他看，需要女人的是黑夜，免得他繼續神經不正常胡言亂語。就在他覺得自己這個想法很好笑時，車子卻突然緊急煞車，發出尖銳聲響，他整個人往前撲又被安全帶給拉迴。
他皴起眉，不是心疼自己的千萬超跑，而是困惑負責開車的服務生是怎麽了？
「翟先生，我、我好像撞到人了……」像是在唿應他的想法，下一秒就見開車的服務生轉過頭來，臉色慘白、身子微顫，支吾的說道。
其實天界這些年來為了跟人界同步，不管在各方麵都有進步，尤其像他們這種以後會不時到人界凡間「工作」的小仙，都必須額外修行所謂的「人界學」。
人界學也不是什麽高深的學問，就是學習有關於人界的文化，免得跟人界脫節一無所知。
姬訴語想過了，她前兩次實習之所以會失敗，無法畢業，原因在於她不夠了解凡間的人類，所以才會把主角性別弄錯，配錯對象；其次是，她不夠接近他們，在第一次的實習任務當中，她下凡後偽裝成主角的辦公室同事，這樣的距離讓她誤解了主角的心意，明明喜愛的是哥哥，卻被她跟弟弟配成對，成了怨偶。