她是虧欠他不少，但沒想到他會大剌剌要她負責？當時他一靠近，她的臉都紅透了，而且感到不自在，都忘了是怎麽迴到飯店的。
她的視線移不開他的身上。今天的他西裝筆挺，模樣俊帥無比，依然帶著一貫的笑容，但和她之前見過的他不同。
那抹笑多了算計的味道，非但不親切，還有點冷肅。
她皺起眉，不喜歡這樣的李海任，看起來活得好辛苦。
「我又不是他的誰，他也不會在意吧。」她突然發現自己對他似乎太過關切，連忙甩頭。
她不想打擾他談生意，欲迴座時，發現站在李海任身邊的翻譯臉色蒼白，雙手捂著肚子，模樣痛苦。
接著，翻譯說了 一聲抱歉，快速地離開。
「肚子痛？」唐媛呢喃，視線迴到李海任的身上。
他不時看著手表，隨即開口說著流利的英文，可惜對方聽不懂，他的神情有些陰沉。
誰知道翻譯會去廁所多久，對商人而言時間等於金錢，他會不耐煩也是理所當然。
想了想，唐媛邁開步伐，緩慢地開口：「李先生的意思是您提出的條件經過考慮過後，還是不能接受，希望能夠按照之前定下的合約進行。」
她的出現吸引兩人的注意，尤其李海任的反應很驚愕，眼底閃過不敢置信。「唐媛。」他輕喊，沒想到連在這裏都會遇上她。
她走向李海任，「我看你的翻譯一時半刻不會迴來，如果不嫌棄，由我來幫忙如何？」
「你不忙？」他挑起眉，可沒忘記她帶著一群貴婦。
「大家都在吃飯，不要緊的。」
「你能幫忙的話真是太好了。等翻譯迴來都不知道要浪費多少時間。」正在談一筆大生意，結果翻譯突然鬧肚子痛，偏偏總豐企業的金總不會講英文，兩人隻能乾瞪眼。
唐媛看向總豐企業的金總，用韓語客氣的詢問：「先生，需要我重複李先生的話嗎？」
金煥德搖頭，看她一眼才說：「我方認為之前的合約內容太過草率，有些條件對我們不利，才會重新提出新的條件，若李總覺得不妥，看來合作計畫得延後了。」
唐媛蹙眉，連忙將他的話翻譯給李海任知道，而且強調對方的態度強硬。
李海任沉默，狹長的眼眸閃爍銳利的光芒。
「我並不認為原本的條件有利我方，不利總豐企業，若金總堅持，越界會尋求更好的合作對象。」他的語氣淡然，卻隱含不容忽視的威嚴，絕對不因對方的威脅而改變初衷。
原本以為能夠討得好處的金煥德，聽到唐媛的翻譯，以及李海任冷酷的口氣，立刻一改方才的堅持，堆起笑容。
「李總何必這麽快下結論？除了總豐，沒有更好的合作夥伴啦！」他好不容易才贏過眾多企業，爭取到和越界建築的合作，怎能輕言放棄？
「那麽合約的事，金總還是不願意改變想法？」
「哎呀，現在一想，原本的條件就很好，那就別改，照舊吧。」
唐媛瞧金煥德的額頭流出汗水，不忍地別開眼。「李先生，金先生說不改了，你就笑一笑嘛。」
「我一直在笑。」李海任臉上仍掛著笑容。
「你這笑容很陰險。」她咕噥，對上那雙深邃的眼眸，乾笑幾聲。「對，你確實一直笑，是我眼拙。」
突地，一道身影快速地奔過來。
「總經理不好意思，我迴來了。」翻譯小姐急忙道歉，瞪著差點搶她飯碗的唐媛，臉色略顯難看。
唐媛拍拍她的肩膀。「身體還好嗎？」
「很好，多謝小姐的關心。」翻譯一走進來就看見這不知打哪裏來的女人正在做著她的工作，深怕被取代，即使聽到她的關心，也沒有好臉色。
唐媛看出她的不悅，也沒放心上。
「既然翻譯迴來了，我也要迴去吃飯羅！都快餓死還得幫你翻譯，還以為我會餓到暈倒呢！」她一手摸著肚子，「以後我還是別多管閑事，太麻煩啦。我走了，李先生。」
李海任沒說話，凝視她蹦蹦跳跳的背影，嘴角揚起一抹莞爾的笑。她不在意翻譯的冷眼和不禮貌，反而還用嫌棄的態度對他說話，讓翻譯因此放下心防……她不僅善良，還很貼心。
「李總？」金煥德出聲，「合約的事還要繼續談嗎？」
李海任迴過神，收起溫暖的笑容，恢複淡然的模樣。「當然。」
夜晚，寒冷的風陣陣吹來。
海灘上隻有幾位觀光客不怕寒冷，穿著厚厚的衣服走過海灘欣賞景色。
「啊！冷死我了。」唐媛伸出戴著手套的手抹去鼻涕，低著頭，仔細看著沙堆，不時蹲下來伸手東翻西找。
唉，到底在哪裏？她冷得腦袋凍僵，嘴唇發顫，好想衝迴去溫暖的房間，但想起一張哭得唏哩嘩啦的臉龐，終究忍下來。
「戒指啊，求求你快出來吧，再不出來我就要變成雪人啦！」在零下幾度的天氣裏，她還得在海邊尋找失物，模樣說多淒慘就有多淒慘！
突地，一雙咖啡色的皮鞋映入眼簾，不等她抬起頭，主人率先蹲下來，大手挑起她的下顎。
「零下三度的天氣，不乖乖迴房睡覺跑來海灘，真的在期待變成雪人？」李海任恰好聽見她最後一句話，知道繼續下去，她變成雪人不是夢。
「你、你怎麽會在這裏？」唐媛瞪著眼前這張帶笑的俊容先是怔住，隨即反問：「也是想當雪人？」
「我是來找尋想當雪人的女人。」他站起身，一把拉起她，將脖子上的圍巾解下，圍在她的頸項。
太靠近了！男性的氣息充斥鼻間，她驚慌地往後退，卻因他扯著圍巾而一頭撞入結實的胸膛。
她的額頭隱隱作痛，臉頰瞬間泛紅。
「我隻是想幫你係上圍巾。」她驚恐的眼神盡入李海任的眼底，心中竄過一絲不快，低聲地說。
原以為那天在滑雪場，她的眼中一閃而過的恐懼是他的錯覺，如今她再次因他的靠近露出同樣的神情，才明白她是真的怕他。
脖子因為他的圍巾感到溫暖，聽見這句話，唐媛皴起眉。他發現了？可是她不是怕他，而是怕所有的男人……況且，他還是她最不怕的一位。
「我知道。」她低下頭，默默地說：「對不起。」她的反應似乎刺傷他的心。
李海任眉宇蹙緊，他不是想聽這句話才來的。
他一談完工作，隨即迴到飯店的房間休息，走近窗戶時，一道纖細的身影出現在他的眼底，看著那張被凍得紅撲撲的小臉，他的心悸動一下。
唐媛這女人總是能在他想起她的時刻出現，讓他不得不注意她，不知不覺心上留下她的影子，難以忽視。
明明累得可以倒頭大睡，但還是想見她，於是，他出現在她的麵前^他扯動嘴角，「天冷，圍好圍巾。」
他不明白這種異樣的感覺，心裏感到一絲混亂。
「你不冷嗎？」他穿著黑色的大衣，看起來很溫暖，可是他把圍巾讓給她，她不免擔心起來。
「不冷，所以別想拿下來。」見她歪著頭，眼裏沒有恐懼隻有關心，李海任不禁緩和僵硬的臉部線條。
他的語氣淡然，臉上卻出現不自然的紅暈，唐媛揚起嘴角。原來這是他關心別人的表現啊。
「你剛才在找什麽？」想到這件事，她的神色立刻慌張起來。
「戒指！」她彎腰繼續在沙堆中尋找。
「什麽戒指？」「結婚戒指。」結婚？俊眸霎時黯然，胸口像有股悶氣滯留。
「你……」他深吸口氣，才想問時，卻被著急的嗓音打斷。
「陳太太的結婚戒指！剛才她發現戒指不見了，急得要哭出來，若讓她老公知道她把戒指弄丟，肯定會大發雷霆，所以拜托我幫忙找。」
李海任頓時鬆口氣，原本鬱悶的心情變得愉悅，這種劇烈的情緒變化讓他感到不可思議。
「那怎麽隻有你在找？」他清清喉嚨，企圖掩飾怪異的情緒。
「她要照顧小孩啊，何況天氣這麽冷，她要是感冒了，傳染給孩子怎麽辦？」唐媛聳肩，視線沒有離開沙堆，也沒看見他不苟同的眼神。
「難道你就不會感冒？以自己的健康為優先是常識吧。」他喃喃自語。
「陳太太不好意思麻煩我，想跟著一起來，我就跟她說我有過在大雪中穿短袖爬山的經驗，身體好得很，要她別擔心。」她笑出聲，「她真的相信耶，好單純喔！我是領隊，團員的事就是我的事，我必須在這趟旅行中負責照顧他們，這是我身為領隊的責任。」本來要責備她的話語，這下全吞迴他的喉嚨。
她熱愛這份工作，即便他不認同她凡事以客人為優先的想法，卻也無權幹涉，因為這是她的理念。
「我不知道什麽領隊的責任，隻知道有人天氣一冷就會沒形象的打噴嚏、流鼻水，為了以防有人像我一樣遭殃，我來幫你找。」
「呃，不用啦……」她擺手，見他跪在沙地上，低頭找著戒指，胸口莫名一熱，就算風多大，她也不覺得冷了。
「快點找，我可不想當雪人。」她噗哺一笑，「是。」
兩人在沙堆中找尋好久，強烈的冷風不停吹來，他們的臉凍得僵硬，鼻頭紅通通的。
李海任擋在她的身前，讓她免受冷風的侵襲。唐媛盯著他寬厚的背，因他的貼心舉動而內心甜絲絲的，更是努力埋頭尋找戒指。
突地，她尖叫一聲：「找到啦！」她掏出沙堆中的鑽石戒指，差點感動得痛哭流涕。
他轉過頭，「確定是這枚？」
「嗯，陳太太有跟我描述戒指的樣式，跟這個一模一樣。」唐媛吸吸鼻子，「就算不是也要硬塞給她，這種天氣還跑來沙灘找戒指，是瘋子才會做的事情。」
「剛才不是說領隊的責任感？」
「在我猛流鼻水之後，我想責任感這種東西還是別掛在嘴巴，真該死！」手套都沾上鼻涕，髒。
她低咒的模樣取悅了他，聽著她破口大罵還挺有趣的。
唐媛到底有幾個麵貌？
她溫柔，哄小孩的模樣一直在腦中難以抹去。
她可愛，毫不計較形象的扮鬼臉讓他訝異，忍不住因她而笑。
她識大體，不在乎外人的冷眼，還給對方台階下。
她專業，設身處地為客人著想，脫口而出的責任令他讚賞。
才幾天時間，她就已經在他麵前展露出與眾不同的樣子，他很好奇，若繼續和她相處，會對他的生活帶來多少有趣的變化？
「李先生，謝謝你幫我找戒指，不過你來這裏到底是要做什麽？」這才想到她還不知道他來的目的。
「本來是想謝謝你上次在餐廳替我翻譯，沒想到會變成這樣。」她恍然大悟。
「那件事啊！哎，你真客氣，我也隻是翻了幾句，別放心上啦！」唐媛腦中浮現他們在餐廳的畫麵，忽然眉開眼笑，「嘿嘿，上次的鼻涕事件，可以用這個當作我已經對你負起責任了嗎？」這件事讓她耿耿於懷。
「你還記得？」
「我很有責任感的，當然不會忘記。」她點頭，一臉諂媚，小手扯著他的大衣。「李先生，就讓我用這個做抵銷，好嗎？」
李海任挑起眉，看著她撒嬌的模樣，勾起唇角。
她的視線移不開他的身上。今天的他西裝筆挺，模樣俊帥無比，依然帶著一貫的笑容，但和她之前見過的他不同。
那抹笑多了算計的味道，非但不親切，還有點冷肅。
她皺起眉，不喜歡這樣的李海任，看起來活得好辛苦。
「我又不是他的誰，他也不會在意吧。」她突然發現自己對他似乎太過關切，連忙甩頭。
她不想打擾他談生意，欲迴座時，發現站在李海任身邊的翻譯臉色蒼白，雙手捂著肚子，模樣痛苦。
接著，翻譯說了 一聲抱歉，快速地離開。
「肚子痛？」唐媛呢喃，視線迴到李海任的身上。
他不時看著手表，隨即開口說著流利的英文，可惜對方聽不懂，他的神情有些陰沉。
誰知道翻譯會去廁所多久，對商人而言時間等於金錢，他會不耐煩也是理所當然。
想了想，唐媛邁開步伐，緩慢地開口：「李先生的意思是您提出的條件經過考慮過後，還是不能接受，希望能夠按照之前定下的合約進行。」
她的出現吸引兩人的注意，尤其李海任的反應很驚愕，眼底閃過不敢置信。「唐媛。」他輕喊，沒想到連在這裏都會遇上她。
她走向李海任，「我看你的翻譯一時半刻不會迴來，如果不嫌棄，由我來幫忙如何？」
「你不忙？」他挑起眉，可沒忘記她帶著一群貴婦。
「大家都在吃飯，不要緊的。」
「你能幫忙的話真是太好了。等翻譯迴來都不知道要浪費多少時間。」正在談一筆大生意，結果翻譯突然鬧肚子痛，偏偏總豐企業的金總不會講英文，兩人隻能乾瞪眼。
唐媛看向總豐企業的金總，用韓語客氣的詢問：「先生，需要我重複李先生的話嗎？」
金煥德搖頭，看她一眼才說：「我方認為之前的合約內容太過草率，有些條件對我們不利，才會重新提出新的條件，若李總覺得不妥，看來合作計畫得延後了。」
唐媛蹙眉，連忙將他的話翻譯給李海任知道，而且強調對方的態度強硬。
李海任沉默，狹長的眼眸閃爍銳利的光芒。
「我並不認為原本的條件有利我方，不利總豐企業，若金總堅持，越界會尋求更好的合作對象。」他的語氣淡然，卻隱含不容忽視的威嚴，絕對不因對方的威脅而改變初衷。
原本以為能夠討得好處的金煥德，聽到唐媛的翻譯，以及李海任冷酷的口氣，立刻一改方才的堅持，堆起笑容。
「李總何必這麽快下結論？除了總豐，沒有更好的合作夥伴啦！」他好不容易才贏過眾多企業，爭取到和越界建築的合作，怎能輕言放棄？
「那麽合約的事，金總還是不願意改變想法？」
「哎呀，現在一想，原本的條件就很好，那就別改，照舊吧。」
唐媛瞧金煥德的額頭流出汗水，不忍地別開眼。「李先生，金先生說不改了，你就笑一笑嘛。」
「我一直在笑。」李海任臉上仍掛著笑容。
「你這笑容很陰險。」她咕噥，對上那雙深邃的眼眸，乾笑幾聲。「對，你確實一直笑，是我眼拙。」
突地，一道身影快速地奔過來。
「總經理不好意思，我迴來了。」翻譯小姐急忙道歉，瞪著差點搶她飯碗的唐媛，臉色略顯難看。
唐媛拍拍她的肩膀。「身體還好嗎？」
「很好，多謝小姐的關心。」翻譯一走進來就看見這不知打哪裏來的女人正在做著她的工作，深怕被取代，即使聽到她的關心，也沒有好臉色。
唐媛看出她的不悅，也沒放心上。
「既然翻譯迴來了，我也要迴去吃飯羅！都快餓死還得幫你翻譯，還以為我會餓到暈倒呢！」她一手摸著肚子，「以後我還是別多管閑事，太麻煩啦。我走了，李先生。」
李海任沒說話，凝視她蹦蹦跳跳的背影，嘴角揚起一抹莞爾的笑。她不在意翻譯的冷眼和不禮貌，反而還用嫌棄的態度對他說話，讓翻譯因此放下心防……她不僅善良，還很貼心。
「李總？」金煥德出聲，「合約的事還要繼續談嗎？」
李海任迴過神，收起溫暖的笑容，恢複淡然的模樣。「當然。」
夜晚，寒冷的風陣陣吹來。
海灘上隻有幾位觀光客不怕寒冷，穿著厚厚的衣服走過海灘欣賞景色。
「啊！冷死我了。」唐媛伸出戴著手套的手抹去鼻涕，低著頭，仔細看著沙堆，不時蹲下來伸手東翻西找。
唉，到底在哪裏？她冷得腦袋凍僵，嘴唇發顫，好想衝迴去溫暖的房間，但想起一張哭得唏哩嘩啦的臉龐，終究忍下來。
「戒指啊，求求你快出來吧，再不出來我就要變成雪人啦！」在零下幾度的天氣裏，她還得在海邊尋找失物，模樣說多淒慘就有多淒慘！
突地，一雙咖啡色的皮鞋映入眼簾，不等她抬起頭，主人率先蹲下來，大手挑起她的下顎。
「零下三度的天氣，不乖乖迴房睡覺跑來海灘，真的在期待變成雪人？」李海任恰好聽見她最後一句話，知道繼續下去，她變成雪人不是夢。
「你、你怎麽會在這裏？」唐媛瞪著眼前這張帶笑的俊容先是怔住，隨即反問：「也是想當雪人？」
「我是來找尋想當雪人的女人。」他站起身，一把拉起她，將脖子上的圍巾解下，圍在她的頸項。
太靠近了！男性的氣息充斥鼻間，她驚慌地往後退，卻因他扯著圍巾而一頭撞入結實的胸膛。
她的額頭隱隱作痛，臉頰瞬間泛紅。
「我隻是想幫你係上圍巾。」她驚恐的眼神盡入李海任的眼底，心中竄過一絲不快，低聲地說。
原以為那天在滑雪場，她的眼中一閃而過的恐懼是他的錯覺，如今她再次因他的靠近露出同樣的神情，才明白她是真的怕他。
脖子因為他的圍巾感到溫暖，聽見這句話，唐媛皴起眉。他發現了？可是她不是怕他，而是怕所有的男人……況且，他還是她最不怕的一位。
「我知道。」她低下頭，默默地說：「對不起。」她的反應似乎刺傷他的心。
李海任眉宇蹙緊，他不是想聽這句話才來的。
他一談完工作，隨即迴到飯店的房間休息，走近窗戶時，一道纖細的身影出現在他的眼底，看著那張被凍得紅撲撲的小臉，他的心悸動一下。
唐媛這女人總是能在他想起她的時刻出現，讓他不得不注意她，不知不覺心上留下她的影子，難以忽視。
明明累得可以倒頭大睡，但還是想見她，於是，他出現在她的麵前^他扯動嘴角，「天冷，圍好圍巾。」
他不明白這種異樣的感覺，心裏感到一絲混亂。
「你不冷嗎？」他穿著黑色的大衣，看起來很溫暖，可是他把圍巾讓給她，她不免擔心起來。
「不冷，所以別想拿下來。」見她歪著頭，眼裏沒有恐懼隻有關心，李海任不禁緩和僵硬的臉部線條。
他的語氣淡然，臉上卻出現不自然的紅暈，唐媛揚起嘴角。原來這是他關心別人的表現啊。
「你剛才在找什麽？」想到這件事，她的神色立刻慌張起來。
「戒指！」她彎腰繼續在沙堆中尋找。
「什麽戒指？」「結婚戒指。」結婚？俊眸霎時黯然，胸口像有股悶氣滯留。
「你……」他深吸口氣，才想問時，卻被著急的嗓音打斷。
「陳太太的結婚戒指！剛才她發現戒指不見了，急得要哭出來，若讓她老公知道她把戒指弄丟，肯定會大發雷霆，所以拜托我幫忙找。」
李海任頓時鬆口氣，原本鬱悶的心情變得愉悅，這種劇烈的情緒變化讓他感到不可思議。
「那怎麽隻有你在找？」他清清喉嚨，企圖掩飾怪異的情緒。
「她要照顧小孩啊，何況天氣這麽冷，她要是感冒了，傳染給孩子怎麽辦？」唐媛聳肩，視線沒有離開沙堆，也沒看見他不苟同的眼神。
「難道你就不會感冒？以自己的健康為優先是常識吧。」他喃喃自語。
「陳太太不好意思麻煩我，想跟著一起來，我就跟她說我有過在大雪中穿短袖爬山的經驗，身體好得很，要她別擔心。」她笑出聲，「她真的相信耶，好單純喔！我是領隊，團員的事就是我的事，我必須在這趟旅行中負責照顧他們，這是我身為領隊的責任。」本來要責備她的話語，這下全吞迴他的喉嚨。
她熱愛這份工作，即便他不認同她凡事以客人為優先的想法，卻也無權幹涉，因為這是她的理念。
「我不知道什麽領隊的責任，隻知道有人天氣一冷就會沒形象的打噴嚏、流鼻水，為了以防有人像我一樣遭殃，我來幫你找。」
「呃，不用啦……」她擺手，見他跪在沙地上，低頭找著戒指，胸口莫名一熱，就算風多大，她也不覺得冷了。
「快點找，我可不想當雪人。」她噗哺一笑，「是。」
兩人在沙堆中找尋好久，強烈的冷風不停吹來，他們的臉凍得僵硬，鼻頭紅通通的。
李海任擋在她的身前，讓她免受冷風的侵襲。唐媛盯著他寬厚的背，因他的貼心舉動而內心甜絲絲的，更是努力埋頭尋找戒指。
突地，她尖叫一聲：「找到啦！」她掏出沙堆中的鑽石戒指，差點感動得痛哭流涕。
他轉過頭，「確定是這枚？」
「嗯，陳太太有跟我描述戒指的樣式，跟這個一模一樣。」唐媛吸吸鼻子，「就算不是也要硬塞給她，這種天氣還跑來沙灘找戒指，是瘋子才會做的事情。」
「剛才不是說領隊的責任感？」
「在我猛流鼻水之後，我想責任感這種東西還是別掛在嘴巴，真該死！」手套都沾上鼻涕，髒。
她低咒的模樣取悅了他，聽著她破口大罵還挺有趣的。
唐媛到底有幾個麵貌？
她溫柔，哄小孩的模樣一直在腦中難以抹去。
她可愛，毫不計較形象的扮鬼臉讓他訝異，忍不住因她而笑。
她識大體，不在乎外人的冷眼，還給對方台階下。
她專業，設身處地為客人著想，脫口而出的責任令他讚賞。
才幾天時間，她就已經在他麵前展露出與眾不同的樣子，他很好奇，若繼續和她相處，會對他的生活帶來多少有趣的變化？
「李先生，謝謝你幫我找戒指，不過你來這裏到底是要做什麽？」這才想到她還不知道他來的目的。
「本來是想謝謝你上次在餐廳替我翻譯，沒想到會變成這樣。」她恍然大悟。
「那件事啊！哎，你真客氣，我也隻是翻了幾句，別放心上啦！」唐媛腦中浮現他們在餐廳的畫麵，忽然眉開眼笑，「嘿嘿，上次的鼻涕事件，可以用這個當作我已經對你負起責任了嗎？」這件事讓她耿耿於懷。
「你還記得？」
「我很有責任感的，當然不會忘記。」她點頭，一臉諂媚，小手扯著他的大衣。「李先生，就讓我用這個做抵銷，好嗎？」
李海任挑起眉，看著她撒嬌的模樣，勾起唇角。