翻譯官52
快穿之女主她又崛起了 作者：沈鹽 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“上邊還是說不通過。”遲蔚然講一遝文件放到池冉的桌麵上，疲憊的扶著太陽穴的位置，垂下眼，整個人還沉浸在思考這件事中。
“沒事的，我可以再改。”池冉翻開文件夾，但當其看到上麵沒有任何批注的時候，不禁擰起兩道黛眉，抿了抿唇，翻看幾頁後，默默地合上了夾子。
“就像你看到的這樣，不是改不改的問題。”遲蔚然睜開眼，眸中盡是犀利的光芒，“這擺明了就是不管你怎麽寫上邊都不肯讓你通過的意思，我不相信連我看了都沒問題的文件交上去之後會被屢次打迴，而且還不注明退迴原由的。”
遲蔚然嘀咕完，伸手按在池冉的肩膀上：“等我去給你討個說法，沒帶這麽欺負人的！”
遲蔚然剛想走，卻被池冉拉住了。
池冉收迴本落在何清兒臉上的視線，輕聲的和女人說道：“算了，師父，沒必要為我和上司鬧翻臉。”
遲蔚然掃了一眼她的神色，恍然說道：“你是知道怎麽迴事了？”
“嗯。”池冉輕輕點頭。
遲蔚然咬了咬唇，目光環視辦公室看了一圈後，皺著眉又將眼睛的焦點聚集在池冉身上，見她低頭一副不受影響的樣子，微歎一聲，輕輕地捏了一下她的臉頰，道：“我不會讓這種事情發生第二次，你是我的第一個徒弟，我見不得你受委屈。”
“謝謝你，師父。”池冉報以微笑，身上毫無被打倒的喪氣感，“但你放心，我也不是能任人拿捏的。”
——
然而，糟心的事情卻接踵而來，先是有接手的翻譯文件被強製退迴，後有分配不到重要工作、做好的文檔偶有缺頁等的事情發生，如果不是池冉夠細心，沒準這會兒已經被人抓到把柄，狠狠地奚落一頓。
相比較她的倒黴，何清兒似乎迎來了她的事業春天。
何清兒在翻譯上不像池冉一樣有什麽譯什麽，而是會加上自己的理解，把文字描述得更加優美動人，讀起來更有文學感，因為這個，她最近還被副司長王年庚當眾誇獎過，一時間風光無限。
但遲蔚然卻看不慣她的翻譯風格，偶然有一次她見過對方翻譯的成品，看得眉頭直皺，頻頻搖頭，還和池冉說：“這翻的都是什麽？全國優秀文學作品嗎？擬合同能這樣擬嗎？是要讓人看笑話吧！”
可領導就吃這一套，底下的人跟風隻能昧著良心誇，像遲蔚然這樣快升職的人更是不能把這些話放到台麵上講，僅僅是私底下和池冉吐槽而已。
這天，池冉又在遲蔚然那兒接過了一份需要校對的文稿，這些天來，她做的都是這些不太被人看得上的後勤工作。
迴到自己的座位把東西放下之後，池冉一時覺得有些無聊，便走出辦公區域，打算去茶水間倒個咖啡提提神。
茶水間的門是不透明的磨砂玻璃，沒有鎖，推拉都可以開門，池冉按照習慣，便伸手推了一把，結果卻不小心撞到了人，滾燙的茶水不小心倒在對方的衣服上，引起對方一陣倒抽氣的聲音。
“對不起！你還好嗎？！”池冉連忙掏出自己身上隨身攜帶的手帕，想給對方擦一擦的時候，抬眸卻發現這是個老熟人。
“沒事沒事，問題不大。”羅方說完，才發現自己麵前的人竟是池冉，他驚喜的說道，“是你啊，好久沒見麵了！明明都在一個單位上班呢！”
池冉也很開心能遇見對方，但在看到對方手上的托盤與落在地上的幾個杯子以後，喜逢故人的心情漸漸沉寂下去：“你……這是……”
“啊，我是來給前輩們倒點茶水和咖啡的。”說起這個，羅方有些尷尬，趕忙蹲下身去撿東西，以此掩飾尷尬。
池冉眸子一暗，問：“你經常做這些嗎？”
“也不是，最開始還是在負責校對文稿的……”羅方的聲音漸漸變低，他牽強的笑道，“但最近能打打雜也挺好的，至少能幫上忙。”
池冉抿唇不語，她隨著對方蹲下身，幫他收拾地上散落的杯子。
“我自己來就行……”
“是我撞倒你的，這是我該做的。”
池冉不容對方拒絕，還幫忙拖了地，將一切恢複原樣後才準備離開。
“對了，羅方。”池冉的手搭在門把上，沒有迴頭，輕聲說道，“如果遇到什麽煩心的事情，大可以約我和顧城理出來喝酒聊天，不要一個人憋在心裏，我們是同學、同事，也是朋友。”
羅方微微哽咽，顫聲道：“……好。”
——
下午，遲蔚然欲言又止的，最後卻還是什麽都沒說，將厚厚的一遝文稿放在了池冉的辦公桌上：“這些需要下班前校對完，如果做不完，可能要留下來加班……”
池冉沒有將這些天的不順心發泄在遲蔚然身上，她知道，自己沒淪落到和羅方一樣被趕去端茶倒水、打掃衛生已經是遲蔚然努力後的結果了。
對方畢竟能力有限。
“我會做完再走的。”池冉朝她露出一個淺笑，帶了些安慰的意思，“不用擔心我，我是新人，就應該多曆練曆練。”
“行，做不完也沒什麽，我幫你頂著。”似乎覺得池冉不會乖乖聽話，遲蔚然還補充道，“記得要偷懶，超過六點就不要在這兒呆著了，早點迴家。”
池冉看著對方衝自己擠眉弄眼的，心下一暖：“我明白。”
但話是這麽說，池冉不把工作做完是不會給自己提前下班的理由的，好在她校對的精確度高，速度也快，最後還是趕在六點前將事情都辦完了。
池冉伸了個懶腰，看著空蕩蕩的辦公區發了會兒呆，而後簡單的收拾完自己的東西，慢悠悠的去搭電梯。
剛好，這時候顧城理打了個電話進來。
【我這邊堵車，還有十幾分鍾才能到你那兒，你可要走慢些等等我。】
握著嬌小的小靈通手機，聽著耳邊男人略帶焦急卻依舊要撒嬌才安心的聲音，池冉唇角一揚，輕輕地“嗯”了一聲，而後談起其他話題：“那你的保研資料準備好了嗎？”
【差不多了，說起來我特後悔，麻煩死了。】
池冉輕笑，正打算說些什麽，一抬眼卻見緩緩打開的電梯門外，是一對正摟摟抱抱的人兒。
在看到他們的臉以後，池冉的嘴角漸漸的耷拉下來。
“沒事的，我可以再改。”池冉翻開文件夾，但當其看到上麵沒有任何批注的時候，不禁擰起兩道黛眉，抿了抿唇，翻看幾頁後，默默地合上了夾子。
“就像你看到的這樣，不是改不改的問題。”遲蔚然睜開眼，眸中盡是犀利的光芒，“這擺明了就是不管你怎麽寫上邊都不肯讓你通過的意思，我不相信連我看了都沒問題的文件交上去之後會被屢次打迴，而且還不注明退迴原由的。”
遲蔚然嘀咕完，伸手按在池冉的肩膀上：“等我去給你討個說法，沒帶這麽欺負人的！”
遲蔚然剛想走，卻被池冉拉住了。
池冉收迴本落在何清兒臉上的視線，輕聲的和女人說道：“算了，師父，沒必要為我和上司鬧翻臉。”
遲蔚然掃了一眼她的神色，恍然說道：“你是知道怎麽迴事了？”
“嗯。”池冉輕輕點頭。
遲蔚然咬了咬唇，目光環視辦公室看了一圈後，皺著眉又將眼睛的焦點聚集在池冉身上，見她低頭一副不受影響的樣子，微歎一聲，輕輕地捏了一下她的臉頰，道：“我不會讓這種事情發生第二次，你是我的第一個徒弟，我見不得你受委屈。”
“謝謝你，師父。”池冉報以微笑，身上毫無被打倒的喪氣感，“但你放心，我也不是能任人拿捏的。”
——
然而，糟心的事情卻接踵而來，先是有接手的翻譯文件被強製退迴，後有分配不到重要工作、做好的文檔偶有缺頁等的事情發生，如果不是池冉夠細心，沒準這會兒已經被人抓到把柄，狠狠地奚落一頓。
相比較她的倒黴，何清兒似乎迎來了她的事業春天。
何清兒在翻譯上不像池冉一樣有什麽譯什麽，而是會加上自己的理解，把文字描述得更加優美動人，讀起來更有文學感，因為這個，她最近還被副司長王年庚當眾誇獎過，一時間風光無限。
但遲蔚然卻看不慣她的翻譯風格，偶然有一次她見過對方翻譯的成品，看得眉頭直皺，頻頻搖頭，還和池冉說：“這翻的都是什麽？全國優秀文學作品嗎？擬合同能這樣擬嗎？是要讓人看笑話吧！”
可領導就吃這一套，底下的人跟風隻能昧著良心誇，像遲蔚然這樣快升職的人更是不能把這些話放到台麵上講，僅僅是私底下和池冉吐槽而已。
這天，池冉又在遲蔚然那兒接過了一份需要校對的文稿，這些天來，她做的都是這些不太被人看得上的後勤工作。
迴到自己的座位把東西放下之後，池冉一時覺得有些無聊，便走出辦公區域，打算去茶水間倒個咖啡提提神。
茶水間的門是不透明的磨砂玻璃，沒有鎖，推拉都可以開門，池冉按照習慣，便伸手推了一把，結果卻不小心撞到了人，滾燙的茶水不小心倒在對方的衣服上，引起對方一陣倒抽氣的聲音。
“對不起！你還好嗎？！”池冉連忙掏出自己身上隨身攜帶的手帕，想給對方擦一擦的時候，抬眸卻發現這是個老熟人。
“沒事沒事，問題不大。”羅方說完，才發現自己麵前的人竟是池冉，他驚喜的說道，“是你啊，好久沒見麵了！明明都在一個單位上班呢！”
池冉也很開心能遇見對方，但在看到對方手上的托盤與落在地上的幾個杯子以後，喜逢故人的心情漸漸沉寂下去：“你……這是……”
“啊，我是來給前輩們倒點茶水和咖啡的。”說起這個，羅方有些尷尬，趕忙蹲下身去撿東西，以此掩飾尷尬。
池冉眸子一暗，問：“你經常做這些嗎？”
“也不是，最開始還是在負責校對文稿的……”羅方的聲音漸漸變低，他牽強的笑道，“但最近能打打雜也挺好的，至少能幫上忙。”
池冉抿唇不語，她隨著對方蹲下身，幫他收拾地上散落的杯子。
“我自己來就行……”
“是我撞倒你的，這是我該做的。”
池冉不容對方拒絕，還幫忙拖了地，將一切恢複原樣後才準備離開。
“對了，羅方。”池冉的手搭在門把上，沒有迴頭，輕聲說道，“如果遇到什麽煩心的事情，大可以約我和顧城理出來喝酒聊天，不要一個人憋在心裏，我們是同學、同事，也是朋友。”
羅方微微哽咽，顫聲道：“……好。”
——
下午，遲蔚然欲言又止的，最後卻還是什麽都沒說，將厚厚的一遝文稿放在了池冉的辦公桌上：“這些需要下班前校對完，如果做不完，可能要留下來加班……”
池冉沒有將這些天的不順心發泄在遲蔚然身上，她知道，自己沒淪落到和羅方一樣被趕去端茶倒水、打掃衛生已經是遲蔚然努力後的結果了。
對方畢竟能力有限。
“我會做完再走的。”池冉朝她露出一個淺笑，帶了些安慰的意思，“不用擔心我，我是新人，就應該多曆練曆練。”
“行，做不完也沒什麽，我幫你頂著。”似乎覺得池冉不會乖乖聽話，遲蔚然還補充道，“記得要偷懶，超過六點就不要在這兒呆著了，早點迴家。”
池冉看著對方衝自己擠眉弄眼的，心下一暖：“我明白。”
但話是這麽說，池冉不把工作做完是不會給自己提前下班的理由的，好在她校對的精確度高，速度也快，最後還是趕在六點前將事情都辦完了。
池冉伸了個懶腰，看著空蕩蕩的辦公區發了會兒呆，而後簡單的收拾完自己的東西，慢悠悠的去搭電梯。
剛好，這時候顧城理打了個電話進來。
【我這邊堵車，還有十幾分鍾才能到你那兒，你可要走慢些等等我。】
握著嬌小的小靈通手機，聽著耳邊男人略帶焦急卻依舊要撒嬌才安心的聲音，池冉唇角一揚，輕輕地“嗯”了一聲，而後談起其他話題：“那你的保研資料準備好了嗎？”
【差不多了，說起來我特後悔，麻煩死了。】
池冉輕笑，正打算說些什麽，一抬眼卻見緩緩打開的電梯門外，是一對正摟摟抱抱的人兒。
在看到他們的臉以後，池冉的嘴角漸漸的耷拉下來。