孫策縱兵追擊，迫使張英軍士兵跳江逃命，淹死溺死者甚多。接著他占領張英軍寨，盡得糧草輜重、甲具器械，俘虜四千餘人。
此戰黃蓋部損失慘重，孫策第一時間讓黃蓋挑選俘虜，補充到部曲中。黃蓋也不客氣，直接挑選出最強壯的俘虜，補充到自己的隊伍中。
孫策留孫河帥一千兵士駐守牛渚，看管軍寨及俘虜，自己則帥黃蓋等人連夜渡過長江，與蔣欽、周泰二人會合麵北駐紮。
卻說張英被士兵救起，來到樊能處，言孫策帥軍攻占牛渚。樊能聽後大驚失色，也未詢問交戰過程，便急忙找來於糜商議對策。
於糜聽到這個消息，也被震撼。隻一天的功夫，孫策就擊敗張英，攻占牛渚，實在是駭人聽聞。他細細思索，說道：“將軍，末將以為，孫策新勝，正值心浮氣躁之時。明日交戰，將軍可假意戰敗，我則埋伏在後，待孫策到來，一齊發力，定能取勝。”
樊能聽後大喜，正要答應，這時，劉繇主簿是儀突然說道：“啟稟將軍，在下以為此計不妥。”
樊能問道：“先生此話怎講？”
是儀道：“我軍多為水軍，長於水戰。若在陸路設伏，此為揚短避長，乃兵家大忌，恐弄巧成拙，反為孫策所破。再者，將軍若失水寨，則我軍盡失長江天險，彼時曆陽吳景、孫賁豈不長驅直入邪？今為將軍計，宜死守水寨，遣流星馬求救於薛禮、笮融。”
於糜聽到這話，大笑道：“真乃書生言論也！張英戰敗，我軍孤掌難鳴，水軍之利早已不複存在，若此時龜縮寨中，待吳景、孫策兵合一處，豈不成了甕中魚鱉。”
樊能聽罷，點頭稱是，執意出兵。是儀見狀，隻好帶張英返迴曲阿，請求劉繇定奪。
第二日，橫江口天降大霧，久久不散。樊能見狀，大喜過望，謂於糜等軍士道：“此乃天助我也！”遂按照於糜計策，領兵前進，抵禦孫策。
與此同時，前往橫江口的路上，程普也對孫策說道：“伯符，現在大霧不散，視線不清，倉促進軍，恐陷入埋伏，不如就地休息，待霧散去再出發也不遲。”
孫策不以為然，指著灰蒙蒙的前方說道：“叔叔此言差矣，我等視線受阻，樊能又豈會幸免。兵法雲：‘兵貴神速’，今宜趁大霧快速行軍，否則等霧散去，勝負難料矣！”程普仍覺不妥，但孫策主意已定，不容置疑。
待大軍行至長山附近，斥候迴報孫策，言樊能已在前方列陣。孫策聽罷，令程普調配大軍，自己帥李術、徐琨、宋謙及千餘人突襲。
樊能因大霧彌漫，不清楚孫策兵力多寡，一心按照於糜計策行事，兩軍交戰，孫策挺槍躍馬殺入陣中，左衝右突，斬將奪旗，眨眼睛就殺出一條血路。樊能見狀驚駭萬分：盛名之下無虛士，孫伯符果然勇猛異常。於是帥軍一退再退。
趕到戰場的程普見狀心生警覺，立刻高聲唿喊：“伯符，窮寇莫追！”
孫策聞言扯住韁繩，看著逃竄的樊能軍，迴頭說道：“樊能已敗，當乘勝追擊，攻克橫江口，勞師三日！”士兵聽到這話喜出望外，緊隨孫策追擊。
卻說樊能見孫策果然追來，心中暗喜自己計策已成，來到約定地點，當即指揮士兵重新列陣，揮師反擊。兩軍再度交鋒，孫策依舊鋒芒難掩，殺得樊能軍潰敗逃散。
樊能大駭，連斬逃跑數人不能止。就在這時，於糜帥軍從後方突襲而來，殺散徐琨軍，揮刀支取孫策。徐琨大叫：“背後有人暗算！”聲音傳到孫策耳中，已經為時已晚。刀光落下，一抹鮮血飄灑空中。
眾人紛紛投向目光，隻見於糜的刀，停在孫策頭頂，一隻鮮血淋漓的手，攥著刀刃，任憑於糜如何用力，環首刀也紋絲不動。孫策怒視於糜，血手一轉，把刀硬生生從於糜手中奪來。
於糜嚇得目瞪口呆，正欲撥馬離開，孫策伸手一探，如抓小雞仔般把於糜提了起來，挾在身側繼續作戰。雙方混戰一個時辰，樊能大敗逃竄，帥殘兵敗將來到水寨轅門前，卻見吳景旗幟遍布。
這時，寨內忽然傳開聲響：“樊能，我等在此等候多時了！”鼓號聲穿雲裂石。樊能聞言，心驚膽顫，立刻領兵東去，躲入山中，沒了蹤跡。
不多時，孫策領兵趕來，韓當見到旗幟，大喜道：“沒想到吳景行動竟然如此迅速。”黃蓋也十分高興。然而孫策卻說道：“這不是舅舅所為，而是公瑾。”眾人不信，欲上前查明。
這時，水寨轅門大開，周瑜騎一白馬緩緩走近，道：“伯符，諸位將軍，酒菜早已備好，隨我赴宴吧。”孫策大喜，把於糜往前一扔，卻發現早已氣絕身亡。眾人見狀，皆瞠目結舌，不知何人驚歎道：“真乃霸王在世也！”自此，江東父老皆稱孫策“小霸王”。
進入軍寨，孫策如約勞師三日，同時把於糜人頭送往曆陽。
在曆陽等候消息的惠衢，見孫策如約擊敗樊能、張英，順利渡過長江，心中又喜又驚，謂左右道：“孫策真猛將也，今已渡江，然吾恐其心野，反叛袁公，諸位以為該如何是好？”
一人道：“啟稟使君，吳景、孫賁領兵離去，曆陽城內使君最大，何不趁此機會，擒拿孫策家眷。如此一來，孫策擔憂家眷性命，定會安心賣命。”惠衢大喜過望，正要令人前去捉拿孫策家眷，然而另一人卻說道：“使君莫非不知，孫策早已將家眷遷往阜陵矣！”
“什麽？”惠衢愣了一下，問道。“什麽時候的事情，我怎麽不知道？”
那人答道：“昨夜吳景帶兵離開，同時護送孫策家眷遷往阜陵，如今恐怕已經在阜陵安家了。”
這……惠衢聽到這話，腦子一陣疼痛，心想：怎麽我事事都比孫策慢一步，不行，這件事要立刻上報袁公。他找來筆帛，將他所擔心的，以及發生的一切一並寫下，交給流星馬日夜兼程前往壽春。
與此同時，劉繇也得到了張英、樊能戰敗的消息。他氣的暴跳如雷，欲斬殺張英泄憤。孫邵見狀，及時勸阻道：“啟稟使君，事已至此，就算殺了張英也於事無補，反而會導致軍心渙散。”
“那你有什麽計策？”
孫邵道：“迴使君，在下還是那句話，遣使者向劉備求援，同時集合全部人馬，即刻發兵牛渚，奪迴牛渚邸閣內的糧草輜重。沒有糧草輜重，孫策也就沒什麽可怕的了。”劉繇聽罷，默不作聲，起身離去。
……
三日後，吳景、孫賁帥軍與孫策會合，孫策喚眾將商討戰事：“如今我軍已經渡過長江，接下來的戰鬥該如何進行呢？”
吳景率先說道：“既然渡過長江，那就應該趁劉繇尚未反應過來，發兵直取曲阿。”
張紘聞言反駁道：“此計不妥。此間到曲阿，路途遙遠，勞師以襲遠，非所聞也。師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎？況且薛禮、笮融屯兵秣陵，若斷我糧道，我軍深入敵軍腹地，事必危矣！”
“那先生以為該當如何？”孫策問道。
張紘說道：“在下以為，當先取秣陵，然後徐徐圖之。”
“公瑾呢？”孫策眉頭微皺，覺得張紘的計策太過緩慢，見周瑜在一旁閉目養神便詢問道。
周瑜聞言笑道：“在坐的諸位將軍久經沙場，讓我在諸位麵前談論如何攻打劉繇，實在是班門弄斧。不過，我同意張紘先生的計策，先取秣陵，站穩腳跟，然後攻取湖熟。”
此戰黃蓋部損失慘重，孫策第一時間讓黃蓋挑選俘虜，補充到部曲中。黃蓋也不客氣，直接挑選出最強壯的俘虜，補充到自己的隊伍中。
孫策留孫河帥一千兵士駐守牛渚，看管軍寨及俘虜，自己則帥黃蓋等人連夜渡過長江，與蔣欽、周泰二人會合麵北駐紮。
卻說張英被士兵救起，來到樊能處，言孫策帥軍攻占牛渚。樊能聽後大驚失色，也未詢問交戰過程，便急忙找來於糜商議對策。
於糜聽到這個消息，也被震撼。隻一天的功夫，孫策就擊敗張英，攻占牛渚，實在是駭人聽聞。他細細思索，說道：“將軍，末將以為，孫策新勝，正值心浮氣躁之時。明日交戰，將軍可假意戰敗，我則埋伏在後，待孫策到來，一齊發力，定能取勝。”
樊能聽後大喜，正要答應，這時，劉繇主簿是儀突然說道：“啟稟將軍，在下以為此計不妥。”
樊能問道：“先生此話怎講？”
是儀道：“我軍多為水軍，長於水戰。若在陸路設伏，此為揚短避長，乃兵家大忌，恐弄巧成拙，反為孫策所破。再者，將軍若失水寨，則我軍盡失長江天險，彼時曆陽吳景、孫賁豈不長驅直入邪？今為將軍計，宜死守水寨，遣流星馬求救於薛禮、笮融。”
於糜聽到這話，大笑道：“真乃書生言論也！張英戰敗，我軍孤掌難鳴，水軍之利早已不複存在，若此時龜縮寨中，待吳景、孫策兵合一處，豈不成了甕中魚鱉。”
樊能聽罷，點頭稱是，執意出兵。是儀見狀，隻好帶張英返迴曲阿，請求劉繇定奪。
第二日，橫江口天降大霧，久久不散。樊能見狀，大喜過望，謂於糜等軍士道：“此乃天助我也！”遂按照於糜計策，領兵前進，抵禦孫策。
與此同時，前往橫江口的路上，程普也對孫策說道：“伯符，現在大霧不散，視線不清，倉促進軍，恐陷入埋伏，不如就地休息，待霧散去再出發也不遲。”
孫策不以為然，指著灰蒙蒙的前方說道：“叔叔此言差矣，我等視線受阻，樊能又豈會幸免。兵法雲：‘兵貴神速’，今宜趁大霧快速行軍，否則等霧散去，勝負難料矣！”程普仍覺不妥，但孫策主意已定，不容置疑。
待大軍行至長山附近，斥候迴報孫策，言樊能已在前方列陣。孫策聽罷，令程普調配大軍，自己帥李術、徐琨、宋謙及千餘人突襲。
樊能因大霧彌漫，不清楚孫策兵力多寡，一心按照於糜計策行事，兩軍交戰，孫策挺槍躍馬殺入陣中，左衝右突，斬將奪旗，眨眼睛就殺出一條血路。樊能見狀驚駭萬分：盛名之下無虛士，孫伯符果然勇猛異常。於是帥軍一退再退。
趕到戰場的程普見狀心生警覺，立刻高聲唿喊：“伯符，窮寇莫追！”
孫策聞言扯住韁繩，看著逃竄的樊能軍，迴頭說道：“樊能已敗，當乘勝追擊，攻克橫江口，勞師三日！”士兵聽到這話喜出望外，緊隨孫策追擊。
卻說樊能見孫策果然追來，心中暗喜自己計策已成，來到約定地點，當即指揮士兵重新列陣，揮師反擊。兩軍再度交鋒，孫策依舊鋒芒難掩，殺得樊能軍潰敗逃散。
樊能大駭，連斬逃跑數人不能止。就在這時，於糜帥軍從後方突襲而來，殺散徐琨軍，揮刀支取孫策。徐琨大叫：“背後有人暗算！”聲音傳到孫策耳中，已經為時已晚。刀光落下，一抹鮮血飄灑空中。
眾人紛紛投向目光，隻見於糜的刀，停在孫策頭頂，一隻鮮血淋漓的手，攥著刀刃，任憑於糜如何用力，環首刀也紋絲不動。孫策怒視於糜，血手一轉，把刀硬生生從於糜手中奪來。
於糜嚇得目瞪口呆，正欲撥馬離開，孫策伸手一探，如抓小雞仔般把於糜提了起來，挾在身側繼續作戰。雙方混戰一個時辰，樊能大敗逃竄，帥殘兵敗將來到水寨轅門前，卻見吳景旗幟遍布。
這時，寨內忽然傳開聲響：“樊能，我等在此等候多時了！”鼓號聲穿雲裂石。樊能聞言，心驚膽顫，立刻領兵東去，躲入山中，沒了蹤跡。
不多時，孫策領兵趕來，韓當見到旗幟，大喜道：“沒想到吳景行動竟然如此迅速。”黃蓋也十分高興。然而孫策卻說道：“這不是舅舅所為，而是公瑾。”眾人不信，欲上前查明。
這時，水寨轅門大開，周瑜騎一白馬緩緩走近，道：“伯符，諸位將軍，酒菜早已備好，隨我赴宴吧。”孫策大喜，把於糜往前一扔，卻發現早已氣絕身亡。眾人見狀，皆瞠目結舌，不知何人驚歎道：“真乃霸王在世也！”自此，江東父老皆稱孫策“小霸王”。
進入軍寨，孫策如約勞師三日，同時把於糜人頭送往曆陽。
在曆陽等候消息的惠衢，見孫策如約擊敗樊能、張英，順利渡過長江，心中又喜又驚，謂左右道：“孫策真猛將也，今已渡江，然吾恐其心野，反叛袁公，諸位以為該如何是好？”
一人道：“啟稟使君，吳景、孫賁領兵離去，曆陽城內使君最大，何不趁此機會，擒拿孫策家眷。如此一來，孫策擔憂家眷性命，定會安心賣命。”惠衢大喜過望，正要令人前去捉拿孫策家眷，然而另一人卻說道：“使君莫非不知，孫策早已將家眷遷往阜陵矣！”
“什麽？”惠衢愣了一下，問道。“什麽時候的事情，我怎麽不知道？”
那人答道：“昨夜吳景帶兵離開，同時護送孫策家眷遷往阜陵，如今恐怕已經在阜陵安家了。”
這……惠衢聽到這話，腦子一陣疼痛，心想：怎麽我事事都比孫策慢一步，不行，這件事要立刻上報袁公。他找來筆帛，將他所擔心的，以及發生的一切一並寫下，交給流星馬日夜兼程前往壽春。
與此同時，劉繇也得到了張英、樊能戰敗的消息。他氣的暴跳如雷，欲斬殺張英泄憤。孫邵見狀，及時勸阻道：“啟稟使君，事已至此，就算殺了張英也於事無補，反而會導致軍心渙散。”
“那你有什麽計策？”
孫邵道：“迴使君，在下還是那句話，遣使者向劉備求援，同時集合全部人馬，即刻發兵牛渚，奪迴牛渚邸閣內的糧草輜重。沒有糧草輜重，孫策也就沒什麽可怕的了。”劉繇聽罷，默不作聲，起身離去。
……
三日後，吳景、孫賁帥軍與孫策會合，孫策喚眾將商討戰事：“如今我軍已經渡過長江，接下來的戰鬥該如何進行呢？”
吳景率先說道：“既然渡過長江，那就應該趁劉繇尚未反應過來，發兵直取曲阿。”
張紘聞言反駁道：“此計不妥。此間到曲阿，路途遙遠，勞師以襲遠，非所聞也。師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎？況且薛禮、笮融屯兵秣陵，若斷我糧道，我軍深入敵軍腹地，事必危矣！”
“那先生以為該當如何？”孫策問道。
張紘說道：“在下以為，當先取秣陵，然後徐徐圖之。”
“公瑾呢？”孫策眉頭微皺，覺得張紘的計策太過緩慢，見周瑜在一旁閉目養神便詢問道。
周瑜聞言笑道：“在坐的諸位將軍久經沙場，讓我在諸位麵前談論如何攻打劉繇，實在是班門弄斧。不過，我同意張紘先生的計策，先取秣陵，站穩腳跟，然後攻取湖熟。”