長亭對我說：“最近，父母把紅亭許配給趙公子為妻。但是，趙公子經常嫖賭放蕩，家庭生活很不和睦。紅亭迴來告訴了父親，父親就留下她，叫她不要再迴去。
趙公子十分憤恨，不知從哪裏聘了一個惡人來，派遣神將拿著鐵索，把老父親綁去了。一家人十分驚恐，頃刻間就四處逃散了。”
“惡人？是誰？”
“那個惡人，就是以前送給你一卷驅鬼書的師父王赤城。”
“原來是王師父，那就好辦了。”我微微一笑，乘坐時光雞，很快就來到汴州玄帝觀，原來王赤城也剛迴來不久。
我進去參拜了王師父，他就問我：“你來這為了什麽事？”
我看見廚房裏有一隻老狐狸，在它的前股上穿了一個孔，用繩索拴著，就淡笑著說：“弟子這次來，就是為了它。”
王赤城追問，我說：“它是我嶽父。”就把實情告訴了王師父。
王道士說這老狐太狡詐，不肯輕易釋放。我再三請求，王道士才答應了。
我站起來，牽著他出去，用刀割斷了繩子，從傷口裏抽出來。狐狸痛極了，咬得牙直響。我一發狠，一下子就將繩子抽出來，頓時鮮血飛濺，狐狸痛得幾乎昏死過去。
我趕緊拿出一顆丹藥，喂狐狸吃下。血立即止住，傷口也以肉眼可見的速度痊愈了。老狐狸的眼睛淚光閃閃，好像有感激的神色。我放了它以後，它便搖著尾巴，出了道觀跑了。
我辭別了王師父迴家，長亭迎上前，跪在地上。
我把她扶起來，微笑著說：“你如果能不忘夫妻的感情，我倒不在乎感激不感激。”
長亭說：“現在我父母家已經遷迴故居了，村子離這兒鄰近，可以互通音信了。我想迴娘家探望父親，三天就可以迴來，郎君相信不相信？”
“好。”我笑著點點頭。
第二天，長亭迴了娘家，不過隻是過了兩天，就迴來了。
我奇怪地問：“為什麽這麽快就迴來了？”
長亭說：“父親因為郎君在汴州救了他，還喂給他丹藥，他心裏很感激，絮絮叨叨地老說這件事，讓我趕緊迴來，於是我就早迴來了。”
從此以後，長亭和母親、姐妹之間的往來很密切，但我始終很少去嶽父嶽母家玩，依然在聊齋世界中四處遊蕩。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※
這天，我來到一個佛寺，聽說這裏有一位算命的先生很靈驗，便過去看看。
人很多，我便在一旁聽著，忽然來了四個書生，是來請算命先生算一卦的。
其中有個姓曾的書生，一副得意的樣子，說自己剛剛考中了進士。跟他一起來的三個書生，也都是同科考取的進士。
算命先生見曾生那副得意的樣子，就順便奉承了他幾句。
曾生搖著扇子微笑，問算命先生：“我有沒有身穿蟒袍、腰係玉帶的福分啊？”算命先生一本正經地說：“你可以做二十年太平宰相。”曾生聽了，很高興，神氣更足。
這時，外邊下起小雨，於是他就和同遊的人在和尚的住房裏避雨。
屋裏有一位年老的和尚，眼睛深深地凹下去，高高的鼻梁，端端正正地坐在蒲團上，神情淡淡地不主動見禮。
幾個人打過招唿，便一起坐在床榻上，說起話來，都以宰相稱唿曾生，向他表示慶賀。
這時，曾生心高氣盛，指著一位同遊者說：“我當了宰相時，推薦張年丈做南京的巡撫；家中的中表親戚，可以作參將、遊擊；家中的老仆人，也要作個小千總或者小把總，我的心願也就滿足了。”
在坐的人都哈哈大笑起來。此時，我也在附近避雨，聽了曾生的話，不由得微微一笑，生出促狹之心，就想捉弄一下他。
過了一會兒，門外的雨下得更大。曾生感到很疲倦，就在床上躺下。忽然間，見到兩位皇宮的使者送來皇帝的親筆詔書，召曾太師入宮商討國事。
曾生很得意，很快地跟隨來使朝見皇帝。皇帝把座位向前挪了挪，用溫和的話語與他談了很久，還說三品以下的官員都要聽從他的任免、提升，不必向皇上奏準。
談話結束之後，皇帝賜給曾生蟒袍、玉帶和名貴的馬匹。曾生披戴整齊，跪下向皇帝叩頭謝恩，下朝而去。
他迴到家裏，發現不是以前那些舊房舍，而是雕梁畫棟，極為壯麗，自己也說不清楚為什麽一下子變成這樣。但是，他撚著胡須一唿喚，家中的仆人就前唿後應的，如同雷鳴。
過了一會，就有公卿大臣給他獻上山珍海味，躬著身子畢恭畢敬的人，接二連三地出入他的門。
六部尚書來了，他鞋子還沒穿好，就迎上去；侍郎們來了，他便隻作個揖，陪著說幾句話；比這更低一級的官員來，他隻是點一點頭罷了。
山西的巡撫，贈給他樂女十人，都是秀美的女子。其中特別俊美的叫嫋嫋和仙仙，尤其得到他的寵愛。每當他在家休息的時候，就整天沉溺於歌舞聲色中。
有一天，他忽然想起在未發跡時，曾經受到本縣士紳王子良的周濟，今天自己置身青雲之上，那王子良還在仕途上很不得誌，為什麽不拉他一把呢？
第二天早起，他就給皇帝寫了一道奏疏，薦舉王子良作諫議大夫。得到皇帝的許可，就立刻把王子良提升到朝中。
他又想到，郭太仆曾經對自己有小怨隙，馬上把呂給諫和侍禦陳昌等叫來，把自己的意圖告訴他們。過了一天，彈劾郭太仆的奏章，紛紛投到皇帝麵前，得到皇帝的聖旨，把郭太仆撤職趕出朝中。
曾生報恩報怨，辦得分明，頗快心意。
有一次，他偶爾來到京郊的大道上，一個喝醉酒的人衝撞了他的儀仗隊。他就命下人把他捆起來，交給京官，立刻將那個人打死了。
那些與他接近的近鄰和田地相連的富人家，也都畏懼他的權勢，把自己的好房子與肥沃的土地獻給他。自這以後，他家的財富可與一個國王相比。
不久，嫋嫋和仙仙先後死去了，曾生日夜思念她們。
有一天，他忽然想起，往年見他的東鄰有一個少女特別美麗，每每想把她買來作妾，隻因當時家勢財力單薄，未能如願，今天，可以滿足自己的意願了。
於是，他派去幾個幹練的奴仆，硬把錢財送到她的家中。一會兒，用藤轎把她抬來一看，女子出落得比以前看見時更加美麗。
曾生自己迴憶平生，各種意願都達到了。
(本章完)
趙公子十分憤恨，不知從哪裏聘了一個惡人來，派遣神將拿著鐵索，把老父親綁去了。一家人十分驚恐，頃刻間就四處逃散了。”
“惡人？是誰？”
“那個惡人，就是以前送給你一卷驅鬼書的師父王赤城。”
“原來是王師父，那就好辦了。”我微微一笑，乘坐時光雞，很快就來到汴州玄帝觀，原來王赤城也剛迴來不久。
我進去參拜了王師父，他就問我：“你來這為了什麽事？”
我看見廚房裏有一隻老狐狸，在它的前股上穿了一個孔，用繩索拴著，就淡笑著說：“弟子這次來，就是為了它。”
王赤城追問，我說：“它是我嶽父。”就把實情告訴了王師父。
王道士說這老狐太狡詐，不肯輕易釋放。我再三請求，王道士才答應了。
我站起來，牽著他出去，用刀割斷了繩子，從傷口裏抽出來。狐狸痛極了，咬得牙直響。我一發狠，一下子就將繩子抽出來，頓時鮮血飛濺，狐狸痛得幾乎昏死過去。
我趕緊拿出一顆丹藥，喂狐狸吃下。血立即止住，傷口也以肉眼可見的速度痊愈了。老狐狸的眼睛淚光閃閃，好像有感激的神色。我放了它以後，它便搖著尾巴，出了道觀跑了。
我辭別了王師父迴家，長亭迎上前，跪在地上。
我把她扶起來，微笑著說：“你如果能不忘夫妻的感情，我倒不在乎感激不感激。”
長亭說：“現在我父母家已經遷迴故居了，村子離這兒鄰近，可以互通音信了。我想迴娘家探望父親，三天就可以迴來，郎君相信不相信？”
“好。”我笑著點點頭。
第二天，長亭迴了娘家，不過隻是過了兩天，就迴來了。
我奇怪地問：“為什麽這麽快就迴來了？”
長亭說：“父親因為郎君在汴州救了他，還喂給他丹藥，他心裏很感激，絮絮叨叨地老說這件事，讓我趕緊迴來，於是我就早迴來了。”
從此以後，長亭和母親、姐妹之間的往來很密切，但我始終很少去嶽父嶽母家玩，依然在聊齋世界中四處遊蕩。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※
這天，我來到一個佛寺，聽說這裏有一位算命的先生很靈驗，便過去看看。
人很多，我便在一旁聽著，忽然來了四個書生，是來請算命先生算一卦的。
其中有個姓曾的書生，一副得意的樣子，說自己剛剛考中了進士。跟他一起來的三個書生，也都是同科考取的進士。
算命先生見曾生那副得意的樣子，就順便奉承了他幾句。
曾生搖著扇子微笑，問算命先生：“我有沒有身穿蟒袍、腰係玉帶的福分啊？”算命先生一本正經地說：“你可以做二十年太平宰相。”曾生聽了，很高興，神氣更足。
這時，外邊下起小雨，於是他就和同遊的人在和尚的住房裏避雨。
屋裏有一位年老的和尚，眼睛深深地凹下去，高高的鼻梁，端端正正地坐在蒲團上，神情淡淡地不主動見禮。
幾個人打過招唿，便一起坐在床榻上，說起話來，都以宰相稱唿曾生，向他表示慶賀。
這時，曾生心高氣盛，指著一位同遊者說：“我當了宰相時，推薦張年丈做南京的巡撫；家中的中表親戚，可以作參將、遊擊；家中的老仆人，也要作個小千總或者小把總，我的心願也就滿足了。”
在坐的人都哈哈大笑起來。此時，我也在附近避雨，聽了曾生的話，不由得微微一笑，生出促狹之心，就想捉弄一下他。
過了一會兒，門外的雨下得更大。曾生感到很疲倦，就在床上躺下。忽然間，見到兩位皇宮的使者送來皇帝的親筆詔書，召曾太師入宮商討國事。
曾生很得意，很快地跟隨來使朝見皇帝。皇帝把座位向前挪了挪，用溫和的話語與他談了很久，還說三品以下的官員都要聽從他的任免、提升，不必向皇上奏準。
談話結束之後，皇帝賜給曾生蟒袍、玉帶和名貴的馬匹。曾生披戴整齊，跪下向皇帝叩頭謝恩，下朝而去。
他迴到家裏，發現不是以前那些舊房舍，而是雕梁畫棟，極為壯麗，自己也說不清楚為什麽一下子變成這樣。但是，他撚著胡須一唿喚，家中的仆人就前唿後應的，如同雷鳴。
過了一會，就有公卿大臣給他獻上山珍海味，躬著身子畢恭畢敬的人，接二連三地出入他的門。
六部尚書來了，他鞋子還沒穿好，就迎上去；侍郎們來了，他便隻作個揖，陪著說幾句話；比這更低一級的官員來，他隻是點一點頭罷了。
山西的巡撫，贈給他樂女十人，都是秀美的女子。其中特別俊美的叫嫋嫋和仙仙，尤其得到他的寵愛。每當他在家休息的時候，就整天沉溺於歌舞聲色中。
有一天，他忽然想起在未發跡時，曾經受到本縣士紳王子良的周濟，今天自己置身青雲之上，那王子良還在仕途上很不得誌，為什麽不拉他一把呢？
第二天早起，他就給皇帝寫了一道奏疏，薦舉王子良作諫議大夫。得到皇帝的許可，就立刻把王子良提升到朝中。
他又想到，郭太仆曾經對自己有小怨隙，馬上把呂給諫和侍禦陳昌等叫來，把自己的意圖告訴他們。過了一天，彈劾郭太仆的奏章，紛紛投到皇帝麵前，得到皇帝的聖旨，把郭太仆撤職趕出朝中。
曾生報恩報怨，辦得分明，頗快心意。
有一次，他偶爾來到京郊的大道上，一個喝醉酒的人衝撞了他的儀仗隊。他就命下人把他捆起來，交給京官，立刻將那個人打死了。
那些與他接近的近鄰和田地相連的富人家，也都畏懼他的權勢，把自己的好房子與肥沃的土地獻給他。自這以後，他家的財富可與一個國王相比。
不久，嫋嫋和仙仙先後死去了，曾生日夜思念她們。
有一天，他忽然想起，往年見他的東鄰有一個少女特別美麗，每每想把她買來作妾，隻因當時家勢財力單薄，未能如願，今天，可以滿足自己的意願了。
於是，他派去幾個幹練的奴仆，硬把錢財送到她的家中。一會兒，用藤轎把她抬來一看，女子出落得比以前看見時更加美麗。
曾生自己迴憶平生，各種意願都達到了。
(本章完)