黃權乃謂沙摩柯道：“此人若何？”
沙摩柯道：“此蠻與我不相上下也。”
權又問趙雲道：“將軍勇猛，世之所知，然此人勇惡，某意用計擒之。”
趙雲道：“即使用計，難免損兵。且若欲降蠻眾之心，當以武震之。某請陣前擒之。”
沙摩柯怒道：“汝雖救我，然出此言，是小覷我耶？”
諸將麵麵相覷，雖皆知趙雲勇猛，但均未曾與之交手，不知虛實。
雲道：“如若擒他不得，甘當軍令。”
言罷，拍馬而出，孟獲見了趙雲，怒從心頭起，惡向膽邊生，隻欲報昨日之仇。兩馬相交，戰了五十迴合，孟獲膽顫，撥馬要逃，卻被趙雲輕舒猿臂，已將獲擒將過來。
蠻將大驚，皆以為趙雲乃是神將，又恐趙雲傷了孟獲，不敢向前。趙雲乃撥馬徐徐迴陣。蜀兵盡皆高唿。
沙摩柯看得亦大驚，乃暗謂王平道：“我自以為無敵於天下，今見子龍將軍，實幸未曾與大王為敵也。”
迴至軍中，擲孟獲於地上，命人將其綁了。刀斧手將獲押到黃權麵前。
權道：“今又被擒，汝有何說？”
獲道：“吾雖為蠻王，然實乃吾妻祝融氏之功，今若放吾歸去，必往勸之，共來降也。”
黃權從之，又命放了孟獲，蠻軍尚在不遠處觀望，不知當如何應對之時，忽見一騎馬從蜀營奔出，竟是孟獲。
洞主阿會喃、董荼那接著，因問情況。
孟獲道：“趙雲勇猛，失手被擒，今當與之決一死戰。”
董荼那道：“適才陣前交戰，蠻中勇士見那趙雲槍法出神入化，皆以為是天神下凡，今若相爭，恐難勝也。”
獲道：“夫人正圍永昌，今便棄了建寧，往匯夫人可也。”
眾蠻將皆點頭稱善。不過一日，蠻兵盡皆撤走。黃權見狀，乃命往攻建寧。
雍闓本見孟獲將十萬之眾前來，必然能破蜀兵，不料兩日之後，城外援軍消失得無影無蹤。雍闓大驚，乃命人往蜀寨請降。黃權詐允之，暗令李嚴、王平埋伏於城池兩側，及雍闓打開城門，兩人同時殺出，將其擒獲。鄧方引一眾已殺入城中，建寧遂定。雍闓被刀斧手押至主帳。
雍闓大叫道：“吾已請降，何故擒吾？”
黃權道：“汝反複無常，先順吾王，再投孫權，後挑撥蠻族，今勢急又來請降，豈是真心哉？某亦不殺汝，當押解成都，由大王定奪也。”
及令將其裝入一囚車，遣五百人押解往成都。建寧城內，漢人、蠻人雜居於此，權傳令秋毫無犯，使鄧方張榜安民，百姓皆相互慶賀。權見賊寇皆定，便欲班師。
李恢諫道：“建寧之南，尚有雲南、永昌、興古三郡之地常年為蠻夷、豪帥所控。永昌太守王伉，被圍城十載，常遣使來求救，隻因兵少，不能促達，且大王常年兵戈未息，故不曾遠及。大帥今既至此，還望不辭辛勞，並定三郡之地，方可為勝也。”
權道：“德昂此言甚善。”
遂令張翼守城，鄧方、李恢引一萬人馬往定興古。自引大軍開赴雲南。
興古郡為夷族首領劉胄所據，聚眾一萬，常年受士燮資助，兵強馬壯。鄧方令鄧賢上前誘敵，與劉胄交手十餘合便撤走，直引到一狹長小道。一聲炮響，泠苞從劉胄後邊轉出，斷了歸路，兩側山中弓弩手盡出，萬箭齊發，死傷無數，劉胄在前，身中數箭而死。蜀軍大唿降者不殺，叛兵皆棄了兵器，跪服請降，興古乃定。
黃權兵進雲南，孟獲之弟孟優率兵來擋，中了黃權伏兵，趁亂倉皇逃出，徑奔永昌往尋孟獲。黃權亦不停歇，命土人引趙雲經蘭滄水上遊，過周水繞至永昌郡西，又令李嚴引兵五千從蘭滄水下遊繞至永昌郡南側，打黃權旗號，多帶鼓角、旌旗，自將其餘一萬人馬由大路進取永昌。早有探子飛報孟獲，孟獲乃與祝融夫人商議對策。
孟獲道：“蜀兵大舉而來，唯知南麵趙雲兵少，其餘兩路人馬，不知虛實，如之奈何？”
祝融道：“我軍雖多有弱者逃走，仍有勇士十萬，何足懼哉？既遣帶來洞主引一萬攻城，大王領大軍擋住東麵，孟優引三萬擊破南麵，護住糧道，我領兩萬人馬破了趙雲，彼自走也。”
獲道：“趙雲驍勇善戰，非常人也，夫人擋之，當多帶人馬。”
祝融道：“大王放心，我自有計較。”
孟獲遂按計行事。那孟獲渡過蘭滄水下寨，遇著沙摩柯，抖擻精神，與之交戰，鬥了三十迴合，沙摩柯詐敗而走，孟獲恐為所算，不敢追。及至晚，忽然兩側火把綿延數十裏，縱橫成列，往此處趕來，蠻兵以為蜀兵大至，驚慌失措。孟獲正感憂慮，驟聞鼓角聲撕裂長空，沙摩柯率五溪部正麵衝殺，蠻兵大慌，抱頭鼠竄，落水而死者無數。孟獲好容易逃過河去，遂收攏殘兵，依河又紮起營寨，多方打探，方知昨夜並無援兵，乃是黃權所用疑兵之計也。孟獲大罵漢人奸詐，又恐再為黃權所算，遂命嚴守河麵，防止蜀兵渡河。
孟優率兵擋住南麵，單見那山中旌旗林列，心中驚悚，不敢出戰。及到晚間，又聞得鼓角聲此起彼伏，時遠時近，嚇得孟優一夜不能入睡。及至天明，孟優忙引軍退後十裏，與帶來洞主連做一處。
帶來洞主問道：“南麵敵兵多少？”
孟優恐為帶來所笑，佯道：“南麵蜀兵約有十萬，吾與之相距，賊不敢前，但恐其以多欺少，故引軍迴也。”
帶來洞主大驚，遂急報孟獲。隨孟優迎敵之兵，相互傳說，越傳越大，最後竟謠傳南麵有蜀兵三十萬，乃天降神兵，刀槍不侵雲雲。蠻兵趁夜逃跑者甚眾。
祝融在東麵碰到趙雲，單騎出馬來戰。趙雲觀出戰者乃是一女人，手持丈八長標，身跨卷毛赤兔，腰插數把飛刀，英姿颯爽，真是巾幗不讓須眉。
祝融道：“汝僥幸勝得我家大王，可敢和我比過？”
雲乃問土人道：“此是何人？”
土人道：“此乃孟獲之妻祝融氏，人稱祝融夫人，善使飛刀，雖蠻中男子亦不能抵。”
雲跨馬出陣，道：“孟獲已降順朝廷，今何故又反耶？”
祝融道：“汝休得聒噪，若勝得我，我等自降也。”
拍馬來取趙雲，雲策馬輕進，交戰三十迴合，祝融不敵，轉身拉開數步，以長標擲趙雲，雲急忙側身，竟用左手接著，反手一轉，握在手中。祝融策馬就迴，雲亦不追。
祝融見狀，喝道：“汝可敢來追我？”
雲道：“汝一婦人，追之豈不為天下人恥笑耶？”
祝融大怒，又策馬迴，拔出兩把飛刀，擲向趙雲。雲用槍盡皆打落。祝融見勢不妙，欲轉身迴，雲左手扔出長標，直插祝融馬前不足一丈處，長標錚錚作響，馬吃驚長嘶，立起不前，祝融猝不及防，被掀下馬來。蠻中諸將欲上前搭救，單見趙雲趕至，用槍抵住祝融，方才作罷。趙雲令左右將祝融綁了，迴至寨中。
蠻將迴報孟獲，孟獲大驚，慌忙撤了岸邊防禦，與帶來、孟優合兵一處。
孟獲道：“夫人被捕，如此確當如何？”
孟優道：“蜀兵三麵圍來，糧道不通，不過半月，大軍無糧，亦必潰也。不若請降。”
帶來乃祝融之弟，思姊安危，亦附議。阿會喃、董荼那皆勸請降。孟獲悲歎數聲，遂從眾人之言。孟獲令帶來將己綁縛於馬上，單騎往趙雲營中投誠。
趙雲見了，親解其縛。孟獲望趙雲便拜。
孟獲道：“將軍神威，蠻人服矣。但求放了夫人，獲任憑處置也。”
雲忙扶起孟獲，引至寨中往見祝融，那祝融被軟禁寨中，衣食不缺，待之甚厚，今見了孟獲，大喜，夫妻抱頭痛哭良久方止。孟獲俱言投降之事，祝融點頭稱是。趙雲乃稟於黃權，令蠻兵皆棄了兵器，由蜀兵暫為看管。時黃權方渡過河西，聞知此信，不及喜悅，徑帶輕騎慌忙趕至永昌城，滾鞍下馬，跑至城門下。
權急唿道：“王太守安在？蠻夷已服，城門可開矣！”
隻見城上一老者，瘦骨嶙峋，衣衫襤褸，須發皆白，正是王伉，顫巍巍道：“援兵至矣？”
權哭道：“是也，某乃漢中王帳下安南將軍黃權也。”
王伉聞言道：“莫非黃公衡乎？”
權道：“是也。”
伉仰天大哭道：“獨守絕域，十有餘載，援兵終至也！”
忙令部下打開城門，在左右將士兩側攙扶之下下得城來。王伉望黃權便拜，黃權慌忙扶起，緊握其手，共入城中。城中破敗，民不過萬，兵不滿千，皆瘦弱不堪，見城門大開，知援軍已至，男女老幼，喜極而泣。權乃令將軍中糧草一半撥於城中百姓。
權道：“如此情形，公何以擋得蠻兵耶？”
伉道：“唯軍民齊心耳。且老朽有一功曹，姓呂名凱，字季平，甚有謀略，共輔守城，方保無虞也。”
王伉乃請呂凱出迎，黃權深嘉之。權乃傳令將蠻兵盡皆遣散迴鄉，孟獲不欲迴，請求內附，黃權允之。權又與王伉詳談良久，伉雖年邁，卻真知灼見，權深服之。
權道：“今南人已服，益州已定，不日某將迴軍成都，表奏公之功績也。”
伉顫聲言道：“老朽不過邊陲小吏，何足道哉？尚有一言相諫，望能垂納。蠻人反複，今雖降順，久後必反。不若內遷其民，不欲遷者皆聚攏於城，時郡中百姓易於教化，豐衣足食，必不欲反，雖有賊兵至，亦可禦之也。”
權從之，遂與孟獲商議，籍其名望，移勁卒萬餘家隨軍內附，又出資募蠻中兵卒及家屬就近遣至城中。前後又耽擱月餘，方引軍還成都。
因先斬後奏，權又俱表使馬謖奏於劉備，備聞知大喜，乃傳閱諸葛亮、法正等，眾皆稱善。備遂晉封黃權為鎮南將軍，趙雲為中護軍，其餘人等盡皆封賞。
建安二十三年四月，代北烏桓無臣氐造反，曹操命鄢陵侯曹彰任北中郎將，行使驍騎將軍之職，以田豫為相，率兵兩萬往擊之。時曹彰率騎兵五百，步兵一千，晝夜兼程趕往涿郡，大軍方從四方集結而來。彰將至易水，不料遠處塵土飛揚，卻是一萬烏丸騎兵唿嘯而至。魏兵恐慌。曹彰便要衝殺，田豫上前阻住。
田豫道：“敵眾我寡，不宜對決。某有一計，可破敵兵也。”
沙摩柯道：“此蠻與我不相上下也。”
權又問趙雲道：“將軍勇猛，世之所知，然此人勇惡，某意用計擒之。”
趙雲道：“即使用計，難免損兵。且若欲降蠻眾之心，當以武震之。某請陣前擒之。”
沙摩柯怒道：“汝雖救我，然出此言，是小覷我耶？”
諸將麵麵相覷，雖皆知趙雲勇猛，但均未曾與之交手，不知虛實。
雲道：“如若擒他不得，甘當軍令。”
言罷，拍馬而出，孟獲見了趙雲，怒從心頭起，惡向膽邊生，隻欲報昨日之仇。兩馬相交，戰了五十迴合，孟獲膽顫，撥馬要逃，卻被趙雲輕舒猿臂，已將獲擒將過來。
蠻將大驚，皆以為趙雲乃是神將，又恐趙雲傷了孟獲，不敢向前。趙雲乃撥馬徐徐迴陣。蜀兵盡皆高唿。
沙摩柯看得亦大驚，乃暗謂王平道：“我自以為無敵於天下，今見子龍將軍，實幸未曾與大王為敵也。”
迴至軍中，擲孟獲於地上，命人將其綁了。刀斧手將獲押到黃權麵前。
權道：“今又被擒，汝有何說？”
獲道：“吾雖為蠻王，然實乃吾妻祝融氏之功，今若放吾歸去，必往勸之，共來降也。”
黃權從之，又命放了孟獲，蠻軍尚在不遠處觀望，不知當如何應對之時，忽見一騎馬從蜀營奔出，竟是孟獲。
洞主阿會喃、董荼那接著，因問情況。
孟獲道：“趙雲勇猛，失手被擒，今當與之決一死戰。”
董荼那道：“適才陣前交戰，蠻中勇士見那趙雲槍法出神入化，皆以為是天神下凡，今若相爭，恐難勝也。”
獲道：“夫人正圍永昌，今便棄了建寧，往匯夫人可也。”
眾蠻將皆點頭稱善。不過一日，蠻兵盡皆撤走。黃權見狀，乃命往攻建寧。
雍闓本見孟獲將十萬之眾前來，必然能破蜀兵，不料兩日之後，城外援軍消失得無影無蹤。雍闓大驚，乃命人往蜀寨請降。黃權詐允之，暗令李嚴、王平埋伏於城池兩側，及雍闓打開城門，兩人同時殺出，將其擒獲。鄧方引一眾已殺入城中，建寧遂定。雍闓被刀斧手押至主帳。
雍闓大叫道：“吾已請降，何故擒吾？”
黃權道：“汝反複無常，先順吾王，再投孫權，後挑撥蠻族，今勢急又來請降，豈是真心哉？某亦不殺汝，當押解成都，由大王定奪也。”
及令將其裝入一囚車，遣五百人押解往成都。建寧城內，漢人、蠻人雜居於此，權傳令秋毫無犯，使鄧方張榜安民，百姓皆相互慶賀。權見賊寇皆定，便欲班師。
李恢諫道：“建寧之南，尚有雲南、永昌、興古三郡之地常年為蠻夷、豪帥所控。永昌太守王伉，被圍城十載，常遣使來求救，隻因兵少，不能促達，且大王常年兵戈未息，故不曾遠及。大帥今既至此，還望不辭辛勞，並定三郡之地，方可為勝也。”
權道：“德昂此言甚善。”
遂令張翼守城，鄧方、李恢引一萬人馬往定興古。自引大軍開赴雲南。
興古郡為夷族首領劉胄所據，聚眾一萬，常年受士燮資助，兵強馬壯。鄧方令鄧賢上前誘敵，與劉胄交手十餘合便撤走，直引到一狹長小道。一聲炮響，泠苞從劉胄後邊轉出，斷了歸路，兩側山中弓弩手盡出，萬箭齊發，死傷無數，劉胄在前，身中數箭而死。蜀軍大唿降者不殺，叛兵皆棄了兵器，跪服請降，興古乃定。
黃權兵進雲南，孟獲之弟孟優率兵來擋，中了黃權伏兵，趁亂倉皇逃出，徑奔永昌往尋孟獲。黃權亦不停歇，命土人引趙雲經蘭滄水上遊，過周水繞至永昌郡西，又令李嚴引兵五千從蘭滄水下遊繞至永昌郡南側，打黃權旗號，多帶鼓角、旌旗，自將其餘一萬人馬由大路進取永昌。早有探子飛報孟獲，孟獲乃與祝融夫人商議對策。
孟獲道：“蜀兵大舉而來，唯知南麵趙雲兵少，其餘兩路人馬，不知虛實，如之奈何？”
祝融道：“我軍雖多有弱者逃走，仍有勇士十萬，何足懼哉？既遣帶來洞主引一萬攻城，大王領大軍擋住東麵，孟優引三萬擊破南麵，護住糧道，我領兩萬人馬破了趙雲，彼自走也。”
獲道：“趙雲驍勇善戰，非常人也，夫人擋之，當多帶人馬。”
祝融道：“大王放心，我自有計較。”
孟獲遂按計行事。那孟獲渡過蘭滄水下寨，遇著沙摩柯，抖擻精神，與之交戰，鬥了三十迴合，沙摩柯詐敗而走，孟獲恐為所算，不敢追。及至晚，忽然兩側火把綿延數十裏，縱橫成列，往此處趕來，蠻兵以為蜀兵大至，驚慌失措。孟獲正感憂慮，驟聞鼓角聲撕裂長空，沙摩柯率五溪部正麵衝殺，蠻兵大慌，抱頭鼠竄，落水而死者無數。孟獲好容易逃過河去，遂收攏殘兵，依河又紮起營寨，多方打探，方知昨夜並無援兵，乃是黃權所用疑兵之計也。孟獲大罵漢人奸詐，又恐再為黃權所算，遂命嚴守河麵，防止蜀兵渡河。
孟優率兵擋住南麵，單見那山中旌旗林列，心中驚悚，不敢出戰。及到晚間，又聞得鼓角聲此起彼伏，時遠時近，嚇得孟優一夜不能入睡。及至天明，孟優忙引軍退後十裏，與帶來洞主連做一處。
帶來洞主問道：“南麵敵兵多少？”
孟優恐為帶來所笑，佯道：“南麵蜀兵約有十萬，吾與之相距，賊不敢前，但恐其以多欺少，故引軍迴也。”
帶來洞主大驚，遂急報孟獲。隨孟優迎敵之兵，相互傳說，越傳越大，最後竟謠傳南麵有蜀兵三十萬，乃天降神兵，刀槍不侵雲雲。蠻兵趁夜逃跑者甚眾。
祝融在東麵碰到趙雲，單騎出馬來戰。趙雲觀出戰者乃是一女人，手持丈八長標，身跨卷毛赤兔，腰插數把飛刀，英姿颯爽，真是巾幗不讓須眉。
祝融道：“汝僥幸勝得我家大王，可敢和我比過？”
雲乃問土人道：“此是何人？”
土人道：“此乃孟獲之妻祝融氏，人稱祝融夫人，善使飛刀，雖蠻中男子亦不能抵。”
雲跨馬出陣，道：“孟獲已降順朝廷，今何故又反耶？”
祝融道：“汝休得聒噪，若勝得我，我等自降也。”
拍馬來取趙雲，雲策馬輕進，交戰三十迴合，祝融不敵，轉身拉開數步，以長標擲趙雲，雲急忙側身，竟用左手接著，反手一轉，握在手中。祝融策馬就迴，雲亦不追。
祝融見狀，喝道：“汝可敢來追我？”
雲道：“汝一婦人，追之豈不為天下人恥笑耶？”
祝融大怒，又策馬迴，拔出兩把飛刀，擲向趙雲。雲用槍盡皆打落。祝融見勢不妙，欲轉身迴，雲左手扔出長標，直插祝融馬前不足一丈處，長標錚錚作響，馬吃驚長嘶，立起不前，祝融猝不及防，被掀下馬來。蠻中諸將欲上前搭救，單見趙雲趕至，用槍抵住祝融，方才作罷。趙雲令左右將祝融綁了，迴至寨中。
蠻將迴報孟獲，孟獲大驚，慌忙撤了岸邊防禦，與帶來、孟優合兵一處。
孟獲道：“夫人被捕，如此確當如何？”
孟優道：“蜀兵三麵圍來，糧道不通，不過半月，大軍無糧，亦必潰也。不若請降。”
帶來乃祝融之弟，思姊安危，亦附議。阿會喃、董荼那皆勸請降。孟獲悲歎數聲，遂從眾人之言。孟獲令帶來將己綁縛於馬上，單騎往趙雲營中投誠。
趙雲見了，親解其縛。孟獲望趙雲便拜。
孟獲道：“將軍神威，蠻人服矣。但求放了夫人，獲任憑處置也。”
雲忙扶起孟獲，引至寨中往見祝融，那祝融被軟禁寨中，衣食不缺，待之甚厚，今見了孟獲，大喜，夫妻抱頭痛哭良久方止。孟獲俱言投降之事，祝融點頭稱是。趙雲乃稟於黃權，令蠻兵皆棄了兵器，由蜀兵暫為看管。時黃權方渡過河西，聞知此信，不及喜悅，徑帶輕騎慌忙趕至永昌城，滾鞍下馬，跑至城門下。
權急唿道：“王太守安在？蠻夷已服，城門可開矣！”
隻見城上一老者，瘦骨嶙峋，衣衫襤褸，須發皆白，正是王伉，顫巍巍道：“援兵至矣？”
權哭道：“是也，某乃漢中王帳下安南將軍黃權也。”
王伉聞言道：“莫非黃公衡乎？”
權道：“是也。”
伉仰天大哭道：“獨守絕域，十有餘載，援兵終至也！”
忙令部下打開城門，在左右將士兩側攙扶之下下得城來。王伉望黃權便拜，黃權慌忙扶起，緊握其手，共入城中。城中破敗，民不過萬，兵不滿千，皆瘦弱不堪，見城門大開，知援軍已至，男女老幼，喜極而泣。權乃令將軍中糧草一半撥於城中百姓。
權道：“如此情形，公何以擋得蠻兵耶？”
伉道：“唯軍民齊心耳。且老朽有一功曹，姓呂名凱，字季平，甚有謀略，共輔守城，方保無虞也。”
王伉乃請呂凱出迎，黃權深嘉之。權乃傳令將蠻兵盡皆遣散迴鄉，孟獲不欲迴，請求內附，黃權允之。權又與王伉詳談良久，伉雖年邁，卻真知灼見，權深服之。
權道：“今南人已服，益州已定，不日某將迴軍成都，表奏公之功績也。”
伉顫聲言道：“老朽不過邊陲小吏，何足道哉？尚有一言相諫，望能垂納。蠻人反複，今雖降順，久後必反。不若內遷其民，不欲遷者皆聚攏於城，時郡中百姓易於教化，豐衣足食，必不欲反，雖有賊兵至，亦可禦之也。”
權從之，遂與孟獲商議，籍其名望，移勁卒萬餘家隨軍內附，又出資募蠻中兵卒及家屬就近遣至城中。前後又耽擱月餘，方引軍還成都。
因先斬後奏，權又俱表使馬謖奏於劉備，備聞知大喜，乃傳閱諸葛亮、法正等，眾皆稱善。備遂晉封黃權為鎮南將軍，趙雲為中護軍，其餘人等盡皆封賞。
建安二十三年四月，代北烏桓無臣氐造反，曹操命鄢陵侯曹彰任北中郎將，行使驍騎將軍之職，以田豫為相，率兵兩萬往擊之。時曹彰率騎兵五百，步兵一千，晝夜兼程趕往涿郡，大軍方從四方集結而來。彰將至易水，不料遠處塵土飛揚，卻是一萬烏丸騎兵唿嘯而至。魏兵恐慌。曹彰便要衝殺，田豫上前阻住。
田豫道：“敵眾我寡，不宜對決。某有一計，可破敵兵也。”