她這句“兒子”叫得極其順口,又隱含一絲哀怨,聽得薑承彬眉開眼笑,抱著strawberry說道,“whatareyouthinkingabout?itwon''ttakethatlong.”(你在想什麽呢?怎麽會要幾年的時間呢?)
“本來就是嘛。”鍾月白嘟囔道,“今年世界賽在歐洲,明年在韓國,後年才迴中國,你哪有時間看小草莓。”
“keyiholiday.”(我可以假期來啊。)薑承彬不解地頓了一下,又說道,“besides...ifyouwantseeme,wohuikanni.”(而且……如果你想見我的話,我也可以來見你。)
後半句話有點模棱兩可,不知道是他中文的問題,還是她理解能力有問題。
但中心思想她聽出來了。
偶像願意來找她。
鍾月白撓著strawberry的貓頭,狀似不經意地換了種問法,“可小草莓要是想你了怎麽辦?”
薑承彬還真思考了一下,“everydayskpye?”(每天視頻?)
“真的嗎?”鍾月白眨了眨眼,滿眼都是懷疑,“你要是晚上出去玩怎麽辦?”
“wobuchuqu.”(我平時不出去。)薑承彬補述道,“games,womendouyaoscrim.”(如果有比賽的話,你也要訓練,那是不一樣的情況。)
“還不出去呢,你好幾次都出去。”他這麽好說話,鍾月白開始得寸進尺,“還動不動就不打rank,誰知道你在外麵幹嘛哦。”
這話薑承彬卻聽得雲裏霧裏,一半是她中文說得太快,另一半……他腦補了一下,大致明白了她的埋怨,卻又不明白,自己什麽時候給她留了一種喜歡出去玩的壞印象。
他要好好想想,該怎麽迴答這個問題。
然而,他的躊躇,看在鍾月白的眼裏,就變成了心虛。
她噘著嘴,就等著他的迴應。
薑承彬擼貓的手停了下來,謹慎地問道,“niwendeshinatianwanshang?”(你問的是哪天晚上?)
“太多了。”鍾月白說了兩個尤其令她記憶猶新的地方,一個是意識到他有喜歡的人的那天晚上,另一個是msi後,他連續半個月沒上過韓服。
剛剛好,她提的這兩個,薑承彬都有印象。
尤其是第一個,他記憶猶新。
那天他剛看到她的照片,激動得沒辦法靜下心來打遊戲,出去一口氣買了五塊草莓蛋糕解饞,胃都吃撐了。
而第二個,他就太冤枉了。
“ibackhome.”(我當時迴家了。)薑承彬解釋道,“bamadaiwoqulvyou.”(爸媽帶我去旅遊了。)
自從打了職業,他假期很少,迴家的時間就更少了。因此每趟迴家,薑父薑母總會計劃一次家庭旅行,那幾天,他碰不了電腦,自然也打不了遊戲了。
倒沒想過是這個原因。
鍾月白突然想到,他家在首爾,俱樂部也在首爾,迴家不是很正常的事嘛。她怎麽就沒想到這點呢?
那她之前腦補那麽多,還覺得他不打rank是出去約會,豈不是她自己一直在yy?
想起自己之前說他惦記著外麵的小狐狸精,還被他聽到了,她頓時有些窘迫,咬唇思考了一下,小聲道,“那你之前晚上不打rank,也是迴家了,不是出去和小姐姐約會嗎?”
聽到“出去和小姐姐約會”,薑承彬連前麵的問題都忘了,立馬將頭搖成了撥浪鼓,“meiyouxiaojiejie,woburenshixiaojiejie.”(沒有小姐姐,我不認識什麽小姐姐。)
“本來就是嘛。”鍾月白嘟囔道,“今年世界賽在歐洲,明年在韓國,後年才迴中國,你哪有時間看小草莓。”
“keyiholiday.”(我可以假期來啊。)薑承彬不解地頓了一下,又說道,“besides...ifyouwantseeme,wohuikanni.”(而且……如果你想見我的話,我也可以來見你。)
後半句話有點模棱兩可,不知道是他中文的問題,還是她理解能力有問題。
但中心思想她聽出來了。
偶像願意來找她。
鍾月白撓著strawberry的貓頭,狀似不經意地換了種問法,“可小草莓要是想你了怎麽辦?”
薑承彬還真思考了一下,“everydayskpye?”(每天視頻?)
“真的嗎?”鍾月白眨了眨眼,滿眼都是懷疑,“你要是晚上出去玩怎麽辦?”
“wobuchuqu.”(我平時不出去。)薑承彬補述道,“games,womendouyaoscrim.”(如果有比賽的話,你也要訓練,那是不一樣的情況。)
“還不出去呢,你好幾次都出去。”他這麽好說話,鍾月白開始得寸進尺,“還動不動就不打rank,誰知道你在外麵幹嘛哦。”
這話薑承彬卻聽得雲裏霧裏,一半是她中文說得太快,另一半……他腦補了一下,大致明白了她的埋怨,卻又不明白,自己什麽時候給她留了一種喜歡出去玩的壞印象。
他要好好想想,該怎麽迴答這個問題。
然而,他的躊躇,看在鍾月白的眼裏,就變成了心虛。
她噘著嘴,就等著他的迴應。
薑承彬擼貓的手停了下來,謹慎地問道,“niwendeshinatianwanshang?”(你問的是哪天晚上?)
“太多了。”鍾月白說了兩個尤其令她記憶猶新的地方,一個是意識到他有喜歡的人的那天晚上,另一個是msi後,他連續半個月沒上過韓服。
剛剛好,她提的這兩個,薑承彬都有印象。
尤其是第一個,他記憶猶新。
那天他剛看到她的照片,激動得沒辦法靜下心來打遊戲,出去一口氣買了五塊草莓蛋糕解饞,胃都吃撐了。
而第二個,他就太冤枉了。
“ibackhome.”(我當時迴家了。)薑承彬解釋道,“bamadaiwoqulvyou.”(爸媽帶我去旅遊了。)
自從打了職業,他假期很少,迴家的時間就更少了。因此每趟迴家,薑父薑母總會計劃一次家庭旅行,那幾天,他碰不了電腦,自然也打不了遊戲了。
倒沒想過是這個原因。
鍾月白突然想到,他家在首爾,俱樂部也在首爾,迴家不是很正常的事嘛。她怎麽就沒想到這點呢?
那她之前腦補那麽多,還覺得他不打rank是出去約會,豈不是她自己一直在yy?
想起自己之前說他惦記著外麵的小狐狸精,還被他聽到了,她頓時有些窘迫,咬唇思考了一下,小聲道,“那你之前晚上不打rank,也是迴家了,不是出去和小姐姐約會嗎?”
聽到“出去和小姐姐約會”,薑承彬連前麵的問題都忘了,立馬將頭搖成了撥浪鼓,“meiyouxiaojiejie,woburenshixiaojiejie.”(沒有小姐姐,我不認識什麽小姐姐。)