「當時為了救我，過世了。」
「這樣啊……」怪不得侯府裏的人對她都客客氣氣。
「我爹娘感激殷伯伯舍命相救，曾答應過他會好好照顧玥兒，但也僅此而已。」至於以身相許什麽的就免了。「玥兒的個性是該改改了，府裏的人總順著她，才讓她養成刁蠻的性子，你以後要是再遇見她，用不著忍著她。」
「ok，我明白了。」發現徐知勤突然望向自己，唐瑩甄先是一楞，趕忙又道：「我是說好，我知道了，ok是洋文。」
「我知道，你不用解釋這個。」
也是，他經常和吳保羅那個英國佬在一起，應該多少也曾聽過幾句常用英文。
隻是說也奇怪，這個平行世界裏的英國並不叫britain或其他她所熟悉的名字，而她所知道的法國、德國的原名也都和她來自的二十一世紀不同，隻是所使用的語言一樣而已。
然而這些國名翻成中文後，卻很巧合的叫英國、法國、德國，令她困惑之餘也有些慶幸，至少自己在和人說起這幾個國家時，不會不小心講錯。
她搖頭甩去那些亂七八糟的思緒，對他保證道：「你放心，我不會主動去招惹你那位救命恩人的女兒，隻是她若來找我麻煩，我也不會忍著就是。」裝聖母小白花可不是她的專長。
「這樣最好，總之你盡可依你的想法行動。」徐知勤拿起桌上被潑了墨的翻譯稿看了看，「這文稿我就先拿迴去了。」
「你確定真不需要我重寫一份嗎？」這份文稿被那墨一潑，毀損程度超過百分之六十，幾乎不能閱讀了。
「沒關係，不用。」他仔細收起那份文稿，「你就好好的休假，這陣子辛苦你了。」
「嗯。」
隻是她還沒來得及開始思考該去哪兒玩的問題，便又聽見他道：「但這幾日先別出門，我過兩日帶你去工廠走走，等迴來之後，你想去哪兒逛再去吧。」
「哦，好啊。」雖然這有休假期間還抓她出公差的嫌疑，不過她對那工廠也挺有興趣的，因此很爽快的答應了。
他們的談話告一段落的同時，秋水也正好算準了時間，端著兩碗鹹粥走了進來，還笑著解釋：「廚房沒有鹹的點心，這粥還是我特地讓他們用現有食材做出來的，才費了點時間。」
「你也辛苦了。」徐知勤朝她點頭，「接下來瑩姑娘休假，你可以跟著歇幾日，不用再天天跑書房。我還有事，這粥你們用吧。」
說完，他便揣著髒汙的文稿走了出去。
徐知勤走出書房後，原候在外頭的秋彥便跟了上來。
「小侯爺，這文稿弄成這樣，還能看嗎？」他也知道自家主子有多重視瑩姑娘翻譯的東西，故而有些憂愁。
「自然不行。」徐知勤毫不猶豫的道，想起她辛苦翻譯出來的成果就這麽被人毀去，心情不免壞了幾分。
玥兒這幾年越發任性蠻橫，是該好好教訓一番了。
這也是他剛才直接讓唐瑩甄不必顧忌的原因之一，隻要她認真起來，玥兒絕對不會是對手。
「那這文稿您打算怎麽辦？」秋彥擔心的問道。
他跟在小侯爺身邊多年，對殷玥的行徑亦極不喜。
「我自己來。」
「啊？可您不是還有很多事要忙……」最近工廠新建好，小侯爺已忙到每日睡不滿兩時辰，哪還有時間弄這個？
「無妨，反正這也不急，我每日抽一些時間做便是。」
眼見小侯爺已下定決心，秋彥便也不再相勸，隻是歎了口氣，「希望玥兒姑娘以後可別再找瑩姑娘麻煩了。」
徐知勤微微勾唇，「放心，她不會再有機會的。」
他相信以唐瑩甄的手段，對付玥兒綽綽有餘了。
第四章
在經曆三個半月的努力工作之後，唐瑩甄接下來整整昏睡了兩天，直到老板大人親自出現在她房門口，將她拎出侯府。
睡得飽飽的唐瑩甄精神非常好，要不是心知可能會太過驚世駭俗，她都想棄馬車改騎馬了。
「這樣啊……」怪不得侯府裏的人對她都客客氣氣。
「我爹娘感激殷伯伯舍命相救，曾答應過他會好好照顧玥兒，但也僅此而已。」至於以身相許什麽的就免了。「玥兒的個性是該改改了，府裏的人總順著她，才讓她養成刁蠻的性子，你以後要是再遇見她，用不著忍著她。」
「ok，我明白了。」發現徐知勤突然望向自己，唐瑩甄先是一楞，趕忙又道：「我是說好，我知道了，ok是洋文。」
「我知道，你不用解釋這個。」
也是，他經常和吳保羅那個英國佬在一起，應該多少也曾聽過幾句常用英文。
隻是說也奇怪，這個平行世界裏的英國並不叫britain或其他她所熟悉的名字，而她所知道的法國、德國的原名也都和她來自的二十一世紀不同，隻是所使用的語言一樣而已。
然而這些國名翻成中文後，卻很巧合的叫英國、法國、德國，令她困惑之餘也有些慶幸，至少自己在和人說起這幾個國家時，不會不小心講錯。
她搖頭甩去那些亂七八糟的思緒，對他保證道：「你放心，我不會主動去招惹你那位救命恩人的女兒，隻是她若來找我麻煩，我也不會忍著就是。」裝聖母小白花可不是她的專長。
「這樣最好，總之你盡可依你的想法行動。」徐知勤拿起桌上被潑了墨的翻譯稿看了看，「這文稿我就先拿迴去了。」
「你確定真不需要我重寫一份嗎？」這份文稿被那墨一潑，毀損程度超過百分之六十，幾乎不能閱讀了。
「沒關係，不用。」他仔細收起那份文稿，「你就好好的休假，這陣子辛苦你了。」
「嗯。」
隻是她還沒來得及開始思考該去哪兒玩的問題，便又聽見他道：「但這幾日先別出門，我過兩日帶你去工廠走走，等迴來之後，你想去哪兒逛再去吧。」
「哦，好啊。」雖然這有休假期間還抓她出公差的嫌疑，不過她對那工廠也挺有興趣的，因此很爽快的答應了。
他們的談話告一段落的同時，秋水也正好算準了時間，端著兩碗鹹粥走了進來，還笑著解釋：「廚房沒有鹹的點心，這粥還是我特地讓他們用現有食材做出來的，才費了點時間。」
「你也辛苦了。」徐知勤朝她點頭，「接下來瑩姑娘休假，你可以跟著歇幾日，不用再天天跑書房。我還有事，這粥你們用吧。」
說完，他便揣著髒汙的文稿走了出去。
徐知勤走出書房後，原候在外頭的秋彥便跟了上來。
「小侯爺，這文稿弄成這樣，還能看嗎？」他也知道自家主子有多重視瑩姑娘翻譯的東西，故而有些憂愁。
「自然不行。」徐知勤毫不猶豫的道，想起她辛苦翻譯出來的成果就這麽被人毀去，心情不免壞了幾分。
玥兒這幾年越發任性蠻橫，是該好好教訓一番了。
這也是他剛才直接讓唐瑩甄不必顧忌的原因之一，隻要她認真起來，玥兒絕對不會是對手。
「那這文稿您打算怎麽辦？」秋彥擔心的問道。
他跟在小侯爺身邊多年，對殷玥的行徑亦極不喜。
「我自己來。」
「啊？可您不是還有很多事要忙……」最近工廠新建好，小侯爺已忙到每日睡不滿兩時辰，哪還有時間弄這個？
「無妨，反正這也不急，我每日抽一些時間做便是。」
眼見小侯爺已下定決心，秋彥便也不再相勸，隻是歎了口氣，「希望玥兒姑娘以後可別再找瑩姑娘麻煩了。」
徐知勤微微勾唇，「放心，她不會再有機會的。」
他相信以唐瑩甄的手段，對付玥兒綽綽有餘了。
第四章
在經曆三個半月的努力工作之後，唐瑩甄接下來整整昏睡了兩天，直到老板大人親自出現在她房門口，將她拎出侯府。
睡得飽飽的唐瑩甄精神非常好，要不是心知可能會太過驚世駭俗，她都想棄馬車改騎馬了。