這個傳說，我是在夏威夷度假時，和中村的當地朋友一起吃飯時聽到的。更新最快
在雜誌社穩定工作之後，我得到第一個有薪假期。那時候，因為剛剛發生過一次兇險的大海嘯，接著又發生了幾起針對海灘外國遊客的恐怖襲擊，全球各地的海灘突然間就冷清了不少。去全球著名海灘度假的價格，也都飛流直下。
因為我始終心懷死誌，所以對大家避之不及的風險，可說毫不介意。
我心裏想，遇到大海嘯正好，能在那樣壯麗的末日景觀中一命歸西，也不失為人生最後的風流。遇到恐怖襲擊，若能以我之身，遮擋一個遊客，救他活命，也不失為讓此生具有了應有的用途和意義。
所以，我抓住了這個史無前例的價格低迷期，踏上了前往夏威夷的度假旅程。
因為價格極其便宜，所以一路上，我都可以用平民的價格盡享極度的豪奢。
我選擇入住在那間on-waikoloa-vige裏麵。
這是希爾頓旗下的五星豪華度假村，它最著名的景觀就是：裏麵養了一隻非常美麗的大海豚。
在酒店入住以後，我休息了一下，就換上泳裝，來到酒店對麵的沙灘，看著層層白浪，無窮無盡地從天邊湧來。熱帶的植物在海風中婀娜搖擺。
海灘的景色美得讓人血液凝固，但是，海灘上的遊客，稀稀拉拉，屈指可數。
我從沒見過這樣荒涼的旅遊地海灘。
海灘邊是一溜的酒吧和小餐廳。平時，這裏永遠是爆滿的，各國遊客在這裏暢享醇酒美食，情侶雙雙對對，可以聽到世界各地五花八門的口音。
可是現在，倒有一大半的店子都關了門，少數開門的幾家，也都門可羅雀。
這種蕭條冷清的景象，讓我想起了海嘯狂卷而來時遊客們屍滿海灘的慘景，還有炸彈爆炸時的肢體橫飛。
我不由得也有點心裏打鼓起來。我在這樣的時候跑來這樣的地方，真的是理智的嗎？
逛了一圈，也無心坐到那空蕩蕩的酒吧裏去消遣了，我悻悻然迴到了酒店。
正在百無聊奈之際，突然接到中村的電話。
他激動地說，他剛被公司派來這裏開會。因為這時候酒店都是地板價，他的公司想到可以在此舉辦一個管理人員的跨國培訓。
要不，怎麽說特別有緣呢。若彼此緣分夠深，天涯海角，到哪兒都能碰巧邂逅。
傍晚時分，中村結束了他的會議，從位於威基基海灘旁的hilton-hawaiian-vige趕過來。這時另一間希爾頓旗下的五星度假酒店。
讓我吃驚的是，他竟然租了一輛加長的白色林肯車。
他說，本來沒想這麽拉風地穿過街道，但是，因為沒有生意可做，酒店的加長林肯現在可以免費送客人對這邊的希爾頓，稍微加一點錢，就可以送客人去海灘，還可以約定時間去接迴兩邊的酒店。
有如此便宜，豈能放過，於是中村毫不猶豫地就坐上車過來了。
他說，那邊的hilton雖然沒有海豚可以與住客共遊一池，但是風景巨好，周圍有很多餐館和電影院，還有一家很好吃的日本麵館可以宵夜。那家麵館的日本老板娘，為人特別實在，麵條都是精心手工製作的，湯的味道特別鮮美，讓人過舌難忘。
於是，我披了一件衣服，就和他一起去了那邊的hilton。
我們參觀了中村的玻利尼西亞裝飾風的房間之後，就一起在酒店附近一家aston的飯店裏吃飯。
中村顯然之前來過很多次，對這裏的菜單倒背如流。
他告訴我說，因為夏威夷日本人很多，公司很多高管都會在此購置別業，退休後定居在此的也很多。他有很多機會來夏威夷公幹，對這裏挺熟悉的。
我們一邊吃飯，他一邊給我講了很多有關夏威夷的故事，特別講了夏威夷歸屬美利堅合眾國前後，女王如何想要複辟，如何被當地民眾推翻的故事，繪聲繪色，細節詳盡。他說，這都是在公司的海外人員培訓班上學到的。派駐海外的員工，都有機會在這種培訓班上深入地了解派駐地的史文化。
我們吃飯的時候，中村遇到一個當地熟悉的朋友。中村老遠地在人群中看到他，便站起來向他招唿，於是，他就受邀坐下來，和我們一起享用美味佳肴。
這位先生名叫hwz。他是日本裔居民，但祖上有一點漢族血統。他的一位祖先南宋時曾居住在寧波從事海外貿易，娶了一位中國富商的女兒為妻子。所以，他的麵容具有很多漢人的特征。
他的漢話和日語都說得很流利。他也很爽朗健談。雖然中村邀他過來吃飯作陪，主要是想要他給我介紹一下夏威夷好玩的地方，但談話真的開始之後，他很快就反客為主，成為談話的主導。
就在那次用餐的時候，hwz給我們講了那個夏威夷的傳說。
他說，波利尼西亞的土著居民相信，凡是彼此有緣的男女，手指尖上都有一條看不見的絲線。
這些絲線是神明為他們彼此尋找所作的標記。
絲線穿越時空，彼此相連，雖然生生世世無法用肉眼看到，但卻怎樣也無法掙脫。如果試圖弄斷絲線或者掙脫連接，這些絲線就會越纏越緊，令被連接的雙方痛苦難當。
我聽了，心有觸動，便說：“那，就沒有解開的辦法嗎？”
hwz說：“當然有，世界上所有的問題都自有開解的辦法。”
他說：“唯一解開這些絲線的方法就是：雙方都要無條件地給予對方自己全部的愛。”
他說：“隻有當雙方用完全無私的愛，彼此合而為一，無從分離的時候，絲線才會失去作用而自行解開。”
我和中村彼此對視了一眼。
我對hwz笑了一笑，沒有評論和其他語言。
中村說：“那樣的解開有什麽意義？不和沒有解開完全一樣嗎？”
hwz在他脖子上堆簇的白色花環裏麵笑著，他在黝黑的麵容上張開嘴看著中村笑：“你這小子，有人無條件地永遠愛你不好嗎？”
他說：“所謂天堂，不就正是這樣嗎？”
中村看我。我趕緊低下眼睛，看著盤子裏的奶油濃湯。
後來，我們一邊吃飯，一邊圍繞這個傳說還談了一些話。
我問hwz：“從這個傳說來看，波利尼西亞人是相信有輪迴的了？”
hwz很認真地說：“世界上很多民族都相信輪迴的存在，除了基督教和伊斯蘭教。”
hwz說，按照他混血文化的理解，這個波利尼西亞人的傳說表明一件非常重要的事情。
他說：“這意味著，我們永遠不會和所愛的人說再見。”
他說：“即使我們在今生裏麵和自己的愛人說了永別，我們也會在另外的宇宙裏麵相見。”
他說：“每一次重新相聚都會有一種熟悉的牽動，都是唿應彼此的需求，都是繼續上一生裏未竟的心願。這就好像是一個修行的過程一樣。”
情不自禁地，我被他的話深深地吸引。我目不轉睛地盯著他看。
他說：“當雙方生命的缺陷都得到圓滿時，我們便會鬆開手指尖相連的那條看不見的絲線。”
他說：“就我個人的理解，這就和喇嘛教裏麵說的男女雙修的意思是類同的。男女之間的愛情，也是修行的一部分。我們從中學會愛別人，勝過愛自己，學習體會到其他人，原本和我們自己一體無分。”
hwz的話一直深深烙印在我心裏。
經多年，也未被時光的海浪衝刷掉。
第二天，hwz又約了中村、我一起去看夏威夷著名的衝浪運動。
因為生意蕭條，原本也是人頭濟濟的海灘上，空曠無人，幾乎看不到一個衝浪者。
我們坐在一起，看著美麗的大浪一個又一個地衝向海岸。中村跑過去，冒險站在距離海水很近的地方，用相機拍攝大浪卷來的特寫。
從他拍迴來的相片看，海水碧綠澈徹，每個浪花都是晶瑩通透的，透過浪花，可以看見天上的雲朵和燦爛的陽光。真是太美了。
hwz說：“你們兩個雖然常常見麵，但並不會常常在夏威夷見麵。下一個大浪過來的時候，我給你們合張影吧。”
於是，我們就在下一個巨浪到來的時候，並肩站在海灘上，一起照了一張相片。
然後，我們三個人又在大浪的背景下找附近百無聊奈的椰子汁攤主幫忙，合照了一張寶麗來快照。
分別的時候，hwz讓我用漢字在照片的背麵給他寫點什麽。
hwz說，雖然他漢語說得不錯，漢字卻認得很糟。
hwz一直認為漢字非常神秘，它常傳導出一些驚人的、古老的、下意識的智慧，絕非西方文字可比。
hwz說，漢字非常符號化，像神靈的地圖和路標。
過了很長時間，我才領悟到hwz的觀點是有多麽英明正確。漢字，的確凝聚了中華先祖最高深的智慧，妙義無窮。
我拿過寶麗來快照的相片，問hwz想要寫什麽漢字。
hwz說：“寫你心裏此刻浮現出來的那些漢字。”
於是，我就在上麵寫了：“vritti：波浪形的運動，輪迴。它很痛苦，隻有涅能讓它停止。”
hwz接過去看了看，指著“涅”問，這兩個字是什麽字、什麽意思。
我想了想，說：“就是你昨天吃飯時說的，不加思索地給予別人無條件的、全部的愛，永不離棄他後得到的一種境界迴報。”
我說：“就是鬆開絲線的時刻。”
我說：“也是鬆開絲線的辦法。”
我說：“就像陽光出來，億萬年的黑暗，便一時消散。”
那時候我還不是佛教徒，隻是對佛學常識有一點非常膚淺的涉獵。我也不知道自己這樣解釋對不對。
但是，hzw卻露出神往的神情。他說：“那一定是一個非常美妙的境界。”
他說：“我很向往。”rw
在雜誌社穩定工作之後，我得到第一個有薪假期。那時候，因為剛剛發生過一次兇險的大海嘯，接著又發生了幾起針對海灘外國遊客的恐怖襲擊，全球各地的海灘突然間就冷清了不少。去全球著名海灘度假的價格，也都飛流直下。
因為我始終心懷死誌，所以對大家避之不及的風險，可說毫不介意。
我心裏想，遇到大海嘯正好，能在那樣壯麗的末日景觀中一命歸西，也不失為人生最後的風流。遇到恐怖襲擊，若能以我之身，遮擋一個遊客，救他活命，也不失為讓此生具有了應有的用途和意義。
所以，我抓住了這個史無前例的價格低迷期，踏上了前往夏威夷的度假旅程。
因為價格極其便宜，所以一路上，我都可以用平民的價格盡享極度的豪奢。
我選擇入住在那間on-waikoloa-vige裏麵。
這是希爾頓旗下的五星豪華度假村，它最著名的景觀就是：裏麵養了一隻非常美麗的大海豚。
在酒店入住以後，我休息了一下，就換上泳裝，來到酒店對麵的沙灘，看著層層白浪，無窮無盡地從天邊湧來。熱帶的植物在海風中婀娜搖擺。
海灘的景色美得讓人血液凝固，但是，海灘上的遊客，稀稀拉拉，屈指可數。
我從沒見過這樣荒涼的旅遊地海灘。
海灘邊是一溜的酒吧和小餐廳。平時，這裏永遠是爆滿的，各國遊客在這裏暢享醇酒美食，情侶雙雙對對，可以聽到世界各地五花八門的口音。
可是現在，倒有一大半的店子都關了門，少數開門的幾家，也都門可羅雀。
這種蕭條冷清的景象，讓我想起了海嘯狂卷而來時遊客們屍滿海灘的慘景，還有炸彈爆炸時的肢體橫飛。
我不由得也有點心裏打鼓起來。我在這樣的時候跑來這樣的地方，真的是理智的嗎？
逛了一圈，也無心坐到那空蕩蕩的酒吧裏去消遣了，我悻悻然迴到了酒店。
正在百無聊奈之際，突然接到中村的電話。
他激動地說，他剛被公司派來這裏開會。因為這時候酒店都是地板價，他的公司想到可以在此舉辦一個管理人員的跨國培訓。
要不，怎麽說特別有緣呢。若彼此緣分夠深，天涯海角，到哪兒都能碰巧邂逅。
傍晚時分，中村結束了他的會議，從位於威基基海灘旁的hilton-hawaiian-vige趕過來。這時另一間希爾頓旗下的五星度假酒店。
讓我吃驚的是，他竟然租了一輛加長的白色林肯車。
他說，本來沒想這麽拉風地穿過街道，但是，因為沒有生意可做，酒店的加長林肯現在可以免費送客人對這邊的希爾頓，稍微加一點錢，就可以送客人去海灘，還可以約定時間去接迴兩邊的酒店。
有如此便宜，豈能放過，於是中村毫不猶豫地就坐上車過來了。
他說，那邊的hilton雖然沒有海豚可以與住客共遊一池，但是風景巨好，周圍有很多餐館和電影院，還有一家很好吃的日本麵館可以宵夜。那家麵館的日本老板娘，為人特別實在，麵條都是精心手工製作的，湯的味道特別鮮美，讓人過舌難忘。
於是，我披了一件衣服，就和他一起去了那邊的hilton。
我們參觀了中村的玻利尼西亞裝飾風的房間之後，就一起在酒店附近一家aston的飯店裏吃飯。
中村顯然之前來過很多次，對這裏的菜單倒背如流。
他告訴我說，因為夏威夷日本人很多，公司很多高管都會在此購置別業，退休後定居在此的也很多。他有很多機會來夏威夷公幹，對這裏挺熟悉的。
我們一邊吃飯，他一邊給我講了很多有關夏威夷的故事，特別講了夏威夷歸屬美利堅合眾國前後，女王如何想要複辟，如何被當地民眾推翻的故事，繪聲繪色，細節詳盡。他說，這都是在公司的海外人員培訓班上學到的。派駐海外的員工，都有機會在這種培訓班上深入地了解派駐地的史文化。
我們吃飯的時候，中村遇到一個當地熟悉的朋友。中村老遠地在人群中看到他，便站起來向他招唿，於是，他就受邀坐下來，和我們一起享用美味佳肴。
這位先生名叫hwz。他是日本裔居民，但祖上有一點漢族血統。他的一位祖先南宋時曾居住在寧波從事海外貿易，娶了一位中國富商的女兒為妻子。所以，他的麵容具有很多漢人的特征。
他的漢話和日語都說得很流利。他也很爽朗健談。雖然中村邀他過來吃飯作陪，主要是想要他給我介紹一下夏威夷好玩的地方，但談話真的開始之後，他很快就反客為主，成為談話的主導。
就在那次用餐的時候，hwz給我們講了那個夏威夷的傳說。
他說，波利尼西亞的土著居民相信，凡是彼此有緣的男女，手指尖上都有一條看不見的絲線。
這些絲線是神明為他們彼此尋找所作的標記。
絲線穿越時空，彼此相連，雖然生生世世無法用肉眼看到，但卻怎樣也無法掙脫。如果試圖弄斷絲線或者掙脫連接，這些絲線就會越纏越緊，令被連接的雙方痛苦難當。
我聽了，心有觸動，便說：“那，就沒有解開的辦法嗎？”
hwz說：“當然有，世界上所有的問題都自有開解的辦法。”
他說：“唯一解開這些絲線的方法就是：雙方都要無條件地給予對方自己全部的愛。”
他說：“隻有當雙方用完全無私的愛，彼此合而為一，無從分離的時候，絲線才會失去作用而自行解開。”
我和中村彼此對視了一眼。
我對hwz笑了一笑，沒有評論和其他語言。
中村說：“那樣的解開有什麽意義？不和沒有解開完全一樣嗎？”
hwz在他脖子上堆簇的白色花環裏麵笑著，他在黝黑的麵容上張開嘴看著中村笑：“你這小子，有人無條件地永遠愛你不好嗎？”
他說：“所謂天堂，不就正是這樣嗎？”
中村看我。我趕緊低下眼睛，看著盤子裏的奶油濃湯。
後來，我們一邊吃飯，一邊圍繞這個傳說還談了一些話。
我問hwz：“從這個傳說來看，波利尼西亞人是相信有輪迴的了？”
hwz很認真地說：“世界上很多民族都相信輪迴的存在，除了基督教和伊斯蘭教。”
hwz說，按照他混血文化的理解，這個波利尼西亞人的傳說表明一件非常重要的事情。
他說：“這意味著，我們永遠不會和所愛的人說再見。”
他說：“即使我們在今生裏麵和自己的愛人說了永別，我們也會在另外的宇宙裏麵相見。”
他說：“每一次重新相聚都會有一種熟悉的牽動，都是唿應彼此的需求，都是繼續上一生裏未竟的心願。這就好像是一個修行的過程一樣。”
情不自禁地，我被他的話深深地吸引。我目不轉睛地盯著他看。
他說：“當雙方生命的缺陷都得到圓滿時，我們便會鬆開手指尖相連的那條看不見的絲線。”
他說：“就我個人的理解，這就和喇嘛教裏麵說的男女雙修的意思是類同的。男女之間的愛情，也是修行的一部分。我們從中學會愛別人，勝過愛自己，學習體會到其他人，原本和我們自己一體無分。”
hwz的話一直深深烙印在我心裏。
經多年，也未被時光的海浪衝刷掉。
第二天，hwz又約了中村、我一起去看夏威夷著名的衝浪運動。
因為生意蕭條，原本也是人頭濟濟的海灘上，空曠無人，幾乎看不到一個衝浪者。
我們坐在一起，看著美麗的大浪一個又一個地衝向海岸。中村跑過去，冒險站在距離海水很近的地方，用相機拍攝大浪卷來的特寫。
從他拍迴來的相片看，海水碧綠澈徹，每個浪花都是晶瑩通透的，透過浪花，可以看見天上的雲朵和燦爛的陽光。真是太美了。
hwz說：“你們兩個雖然常常見麵，但並不會常常在夏威夷見麵。下一個大浪過來的時候，我給你們合張影吧。”
於是，我們就在下一個巨浪到來的時候，並肩站在海灘上，一起照了一張相片。
然後，我們三個人又在大浪的背景下找附近百無聊奈的椰子汁攤主幫忙，合照了一張寶麗來快照。
分別的時候，hwz讓我用漢字在照片的背麵給他寫點什麽。
hwz說，雖然他漢語說得不錯，漢字卻認得很糟。
hwz一直認為漢字非常神秘，它常傳導出一些驚人的、古老的、下意識的智慧，絕非西方文字可比。
hwz說，漢字非常符號化，像神靈的地圖和路標。
過了很長時間，我才領悟到hwz的觀點是有多麽英明正確。漢字，的確凝聚了中華先祖最高深的智慧，妙義無窮。
我拿過寶麗來快照的相片，問hwz想要寫什麽漢字。
hwz說：“寫你心裏此刻浮現出來的那些漢字。”
於是，我就在上麵寫了：“vritti：波浪形的運動，輪迴。它很痛苦，隻有涅能讓它停止。”
hwz接過去看了看，指著“涅”問，這兩個字是什麽字、什麽意思。
我想了想，說：“就是你昨天吃飯時說的，不加思索地給予別人無條件的、全部的愛，永不離棄他後得到的一種境界迴報。”
我說：“就是鬆開絲線的時刻。”
我說：“也是鬆開絲線的辦法。”
我說：“就像陽光出來，億萬年的黑暗，便一時消散。”
那時候我還不是佛教徒，隻是對佛學常識有一點非常膚淺的涉獵。我也不知道自己這樣解釋對不對。
但是，hzw卻露出神往的神情。他說：“那一定是一個非常美妙的境界。”
他說：“我很向往。”rw