第五章 神作現世
迴到2000年做遊戲 作者：曾啟動 投票推薦 加入書簽 留言反饋
5神作現世
“奇傳？”曾啟擠到人群中，看到屏幕上展示的遊戲，不由的大吃一驚，角色的生命魔法等級在右上角。
遊戲下方四分之一都是界麵框，界麵左邊是聊天對話，右邊是各種屬性，如攻擊，防禦等等，下麵一堆小按鈕，看圖標就知道是角色，技能，裝備，道具，任務設置。
這是“奇傳？”不，不應該啊！這絕對不是曾啟聽過的，看過的，玩過的，轟動了網吧，改變了網遊，成就了成大遊戲，後來變成無數網頁的“愛玩紅月”的，“一刀屠狗”的網頁遊戲的“奇傳？”不是這樣的畫麵啊！
曾啟抬頭看看公司的名字雅多事（ycdoz），印象中有這個名字，可是屏幕上這個遊戲，清清楚楚的英文名字叫做，talesoflegend（有關傳奇的傳記，翻譯為奇傳簡單易懂），那時候韓國遊戲流行用兩個漢字命名，比如著名的三大做“紅月”、“千年”和“龍族”，以及後來騰訊代理的“凱旋”，搜狐代理的“騎士”，網易代理的“精靈”，後來新浪代理“天堂”，九城代理的《奇跡》，無不都是兩個字的名字。
曾啟看著簡陋的畫麵，粗糙的人物，和毫無章法的界麵。是在忍不住問韓方的工作人員：“這個真的是奇傳嗎？”
韓方的中文翻譯像打開了複讀機：“這款遊戲是我們公司在1998年研製的，並在韓國測試良好，我公司已在北京，上海，廣州等地建立了多個辦事處，將會陸續的引進大量我們的精品網遊。目前我司的遊戲《萬年》由歐聯遊戲代理，在國內運營，是一款武俠風格網遊，測試以來，深受好評，公測將在最近開始，商務合作請聯係歐聯遊戲……
曾啟是在忍不住打斷了他的背誦：“我問的是‘奇傳’，你講‘萬年’做什麽？”
這翻譯顯然絲毫不懂遊戲，一下子愣住了，曾啟知道問他沒有用，就喊欣欣過來，說：“把我的話翻譯給那個韓國主管：“這個遊戲代理費用多少，有漢化版本嗎，目前在韓國運營情況如何，請給我一張測試的光盤和測試說明書。”
還沒有等欣欣翻譯，那翻譯倒是對這幾句話非常清楚意思，嘰裏呱啦的對著韓國主管說起來，韓國主管也稀裏嘩啦的說了幾句。
欣欣翻譯：“代理費用10-20萬美元，漢化版本需要你們製作，我們提供技術支持，目前在韓國運營中，測試光盤和說明書請惠贈名片並登記後，我們贈送。”
這樣，雙方達成一個共識，曾啟說的話，由對方翻譯進行翻譯；韓方主管的語言，由欣欣翻譯，兩個翻譯的效率總比一個快，還帶有糾錯能力。”
曾啟問：“為什麽10萬-20萬美元這麽大差距。”
韓國主管：“視合作雙方談的分成，未來運營收入10%歸韓方，代理金為20萬；未來運營收入15%歸韓方，則代理金為10萬，具體細節要正式談。”
曾啟問：“這個遊戲叫‘奇傳’，我好像聽說過一個韓國遊戲也叫‘奇傳’，似乎畫麵比這個先進一些，這個好簡陋啊……”
欣欣翻譯完之後，韓國主管扭頭似乎在找一個人，但好像又沒有找到，便說：“聽說是不靠準的，這個遊戲雖然是前兩年做的，但是測試運營了兩年，各種bug問題都修改了，而且配置要求低，網絡帶寬要求低，服務器要求低。對這邊的網絡遊戲環境是完全適應的。
至於你說的畫麵，玩家玩的是遊戲性，玩進去了，誰在乎畫麵呢？”
曾啟覺得這位韓國主管說的是有些道理，可是還是代理新的遊戲感覺好。就好像在貓咪領養的時候，一些貓主推薦他們養了三五年的老貓，說習慣好，不抓人，但是誰不想從一隻小貓咪開始收養呢？
沒有想到韓國主管接著說：“就算你們國內的單機遊戲，畫麵也一般吧。今年有個很老的日本遊戲‘原始時代’不也運營的很好嗎？據說一個月上千萬的收入呢！那遊戲比這個遊戲的畫麵不知道差到哪裏去了！”
曾啟聽得又好氣又好笑，隻好微笑著搭了幾句，然後留下名片就走了，猜測那韓國主管嘴裏咕噥的話是“不買別看”，“不買別問”，倒是對方的翻譯跑過來，塞給曾啟一套光盤和說明書，嘴裏說請多多關注。
會場很喧嘩，反襯著那邊的旅遊和影視文化區的人經常斜眼看著這邊，表情就是文化產業要文雅一些，你們搞的像自由市場賣菜一樣，其實很多人不知道，在歐美，遊戲產業的產值已經逼近了電影產業；在中國，如果把盜版算上，那盜版遊戲還是遠遠比上盜版電影的，畢竟那時候家用電腦的占有量遠不如vcd的占有量。
遺憾的是當年馮小剛的夏日大作《大腕》中調侃的“超強糾錯”的愛多vcd已經倒閉，愛多vcd好功夫，1999和2000年的央視標王是步步高vcd，廣告詞是“步步高vcd，真功夫”，順便還賣了步步高學習機，當然很多年後，這個品牌演化為oppo和vivo又是另外的傳奇了。
總之，像一股腦衝進遊戲機，學習機，vcd，mp3，mp4，手機市場一樣，現在大家都盯上了網絡遊戲，因為賺錢，因為聽說能賺錢？怎麽賺錢，從那七個問題迴答。
1-服務器承載能力和遊戲帶寬需求
當時的遊戲服務器都需要自己購買和組裝，是一筆巨大的開支。那麽一組服務器要盡可
能的承擔更多的人在線，按當時的標準，最基本一組服務器要2000人在線。同樣，遊戲使用的帶寬也是向寬帶運營商租賃的，相當昂貴。當年雷軍放棄卓越網的下載服務，使得素有“中文網絡第一站長”稱號的高春暉憤然離職，主要原因是帶寬成本太高。順便提一下，高春暉離開卓越網後創建的天下網，最近因為帶寬費用過高而徹底倒閉。
韓國的寬帶建設比較好，網吧也比較成熟，所以遊戲消耗帶寬往往不看重，到了國內的窄帶網絡，就會出現各種問題。
2-遊戲客戶端大小和配置
越小越好，當時的基本要求是無論如何不要超過650m。650m是一張標準光盤的容量（理論上可以刻錄到1個g，大批量製作以650m為安全）。當時的網絡環境，遊戲客戶端是靠關盤發出去的，多一張光盤就多一張成本。
配置就不用提了，不能過當時普通網吧的基本配置，兼容性一定要好。（那個硬件蓬勃發展的年代，各種硬件標準沒有統一，導致很多遊戲在部分機器上不能運行）。如果是3d遊戲對兼容性要求更高。
3-遊戲完成程度和後續計劃
當時韓國有扶植國內遊戲創業的資金和支持，有部分免費開放的引擎，有些大學生，利用這些資源，開發一個demo，居然也跑到國內來尋求代理。
而國內有些廠商居然就付費代理了這些半成品，甚至隻是一個演示品。有的在一筆筆付款中，慢慢完成產品；更多的一邊要錢一邊開發，一兩年後的版本都不能測試。
至於遊戲後續計劃，當時一些有經驗的運營商已經發現了這個問題。就像曾啟們對“原始時代”的運營發現，網絡遊戲的生命是有周期的，必須不停地增加新的功能玩法，不然玩家注定會快速流失。
還有一條亙古不滅的真理，玩家的成長，總比你設計的要快的多！
4-漢化時間和上線時間
漢化有兩種方式，一種是包給韓方漢化，這比較貴，也比較慢。
如果自己漢化，就需要程序和專業翻譯，還需要韓方配合。
修改和界麵融合的字的漢化是需要韓方程序支持的，要提供部分代碼，而韓方程序一般都不太好配合。
5-遊戲公司資質齊全
這個資質包含雙方，韓方是否有著作權，中方是否有代理權。
當時比較簡單，引進遊戲在有關部門備案，申請網絡遊戲運營版號，在申請境外文化產品銷售許可證就可以了。
到下一年，辦的證要多了，也難了，對境外遊戲的審核也加強了。那個蠻荒一樣的代理網遊就沒那麽容易了，代理公司的注冊金也從100萬升級為1000萬。
6-代理金多少，分成多少
這也是曾啟剛才特別在意的。
有的韓國公司急於要眼前的收入，希望代理金高，以後的分成低。
有的韓國公司對自己的遊戲有自信，代理金可以低一點，以後分成要高，取長線。
孰優孰劣？
可以肯定的是有很多公司，擅長撈一筆代理金就跑，告我？慢慢打國際官司吧！
7-我們怎麽開始測試
這也是會場上大家最關心的，也最無可奈何的問題。
看到遊戲，覺得好，現場是單機演示或者圖片，怎麽辦？
隻有一個方法，帶光盤迴去，聯網測試。
講了這麽多代理的事項，請問怎麽選中一個遊戲開始談呢？
有且隻有一個方法：第一眼印象！
隻有印象好的才會談，這就是韓國遊戲美術當時的最大貢獻。
眼緣是最快的，同樣也是最不可靠的。
曾啟看著手裏的“奇傳”的光盤問自己：“我看這個遊戲不對，但是好像當年很多人都看不上“奇傳”，它卻成為中國最賺錢的網遊？
是記憶錯了，還是我錯了？
“奇傳？”曾啟擠到人群中，看到屏幕上展示的遊戲，不由的大吃一驚，角色的生命魔法等級在右上角。
遊戲下方四分之一都是界麵框，界麵左邊是聊天對話，右邊是各種屬性，如攻擊，防禦等等，下麵一堆小按鈕，看圖標就知道是角色，技能，裝備，道具，任務設置。
這是“奇傳？”不，不應該啊！這絕對不是曾啟聽過的，看過的，玩過的，轟動了網吧，改變了網遊，成就了成大遊戲，後來變成無數網頁的“愛玩紅月”的，“一刀屠狗”的網頁遊戲的“奇傳？”不是這樣的畫麵啊！
曾啟抬頭看看公司的名字雅多事（ycdoz），印象中有這個名字，可是屏幕上這個遊戲，清清楚楚的英文名字叫做，talesoflegend（有關傳奇的傳記，翻譯為奇傳簡單易懂），那時候韓國遊戲流行用兩個漢字命名，比如著名的三大做“紅月”、“千年”和“龍族”，以及後來騰訊代理的“凱旋”，搜狐代理的“騎士”，網易代理的“精靈”，後來新浪代理“天堂”，九城代理的《奇跡》，無不都是兩個字的名字。
曾啟看著簡陋的畫麵，粗糙的人物，和毫無章法的界麵。是在忍不住問韓方的工作人員：“這個真的是奇傳嗎？”
韓方的中文翻譯像打開了複讀機：“這款遊戲是我們公司在1998年研製的，並在韓國測試良好，我公司已在北京，上海，廣州等地建立了多個辦事處，將會陸續的引進大量我們的精品網遊。目前我司的遊戲《萬年》由歐聯遊戲代理，在國內運營，是一款武俠風格網遊，測試以來，深受好評，公測將在最近開始，商務合作請聯係歐聯遊戲……
曾啟是在忍不住打斷了他的背誦：“我問的是‘奇傳’，你講‘萬年’做什麽？”
這翻譯顯然絲毫不懂遊戲，一下子愣住了，曾啟知道問他沒有用，就喊欣欣過來，說：“把我的話翻譯給那個韓國主管：“這個遊戲代理費用多少，有漢化版本嗎，目前在韓國運營情況如何，請給我一張測試的光盤和測試說明書。”
還沒有等欣欣翻譯，那翻譯倒是對這幾句話非常清楚意思，嘰裏呱啦的對著韓國主管說起來，韓國主管也稀裏嘩啦的說了幾句。
欣欣翻譯：“代理費用10-20萬美元，漢化版本需要你們製作，我們提供技術支持，目前在韓國運營中，測試光盤和說明書請惠贈名片並登記後，我們贈送。”
這樣，雙方達成一個共識，曾啟說的話，由對方翻譯進行翻譯；韓方主管的語言，由欣欣翻譯，兩個翻譯的效率總比一個快，還帶有糾錯能力。”
曾啟問：“為什麽10萬-20萬美元這麽大差距。”
韓國主管：“視合作雙方談的分成，未來運營收入10%歸韓方，代理金為20萬；未來運營收入15%歸韓方，則代理金為10萬，具體細節要正式談。”
曾啟問：“這個遊戲叫‘奇傳’，我好像聽說過一個韓國遊戲也叫‘奇傳’，似乎畫麵比這個先進一些，這個好簡陋啊……”
欣欣翻譯完之後，韓國主管扭頭似乎在找一個人，但好像又沒有找到，便說：“聽說是不靠準的，這個遊戲雖然是前兩年做的，但是測試運營了兩年，各種bug問題都修改了，而且配置要求低，網絡帶寬要求低，服務器要求低。對這邊的網絡遊戲環境是完全適應的。
至於你說的畫麵，玩家玩的是遊戲性，玩進去了，誰在乎畫麵呢？”
曾啟覺得這位韓國主管說的是有些道理，可是還是代理新的遊戲感覺好。就好像在貓咪領養的時候，一些貓主推薦他們養了三五年的老貓，說習慣好，不抓人，但是誰不想從一隻小貓咪開始收養呢？
沒有想到韓國主管接著說：“就算你們國內的單機遊戲，畫麵也一般吧。今年有個很老的日本遊戲‘原始時代’不也運營的很好嗎？據說一個月上千萬的收入呢！那遊戲比這個遊戲的畫麵不知道差到哪裏去了！”
曾啟聽得又好氣又好笑，隻好微笑著搭了幾句，然後留下名片就走了，猜測那韓國主管嘴裏咕噥的話是“不買別看”，“不買別問”，倒是對方的翻譯跑過來，塞給曾啟一套光盤和說明書，嘴裏說請多多關注。
會場很喧嘩，反襯著那邊的旅遊和影視文化區的人經常斜眼看著這邊，表情就是文化產業要文雅一些，你們搞的像自由市場賣菜一樣，其實很多人不知道，在歐美，遊戲產業的產值已經逼近了電影產業；在中國，如果把盜版算上，那盜版遊戲還是遠遠比上盜版電影的，畢竟那時候家用電腦的占有量遠不如vcd的占有量。
遺憾的是當年馮小剛的夏日大作《大腕》中調侃的“超強糾錯”的愛多vcd已經倒閉，愛多vcd好功夫，1999和2000年的央視標王是步步高vcd，廣告詞是“步步高vcd，真功夫”，順便還賣了步步高學習機，當然很多年後，這個品牌演化為oppo和vivo又是另外的傳奇了。
總之，像一股腦衝進遊戲機，學習機，vcd，mp3，mp4，手機市場一樣，現在大家都盯上了網絡遊戲，因為賺錢，因為聽說能賺錢？怎麽賺錢，從那七個問題迴答。
1-服務器承載能力和遊戲帶寬需求
當時的遊戲服務器都需要自己購買和組裝，是一筆巨大的開支。那麽一組服務器要盡可
能的承擔更多的人在線，按當時的標準，最基本一組服務器要2000人在線。同樣，遊戲使用的帶寬也是向寬帶運營商租賃的，相當昂貴。當年雷軍放棄卓越網的下載服務，使得素有“中文網絡第一站長”稱號的高春暉憤然離職，主要原因是帶寬成本太高。順便提一下，高春暉離開卓越網後創建的天下網，最近因為帶寬費用過高而徹底倒閉。
韓國的寬帶建設比較好，網吧也比較成熟，所以遊戲消耗帶寬往往不看重，到了國內的窄帶網絡，就會出現各種問題。
2-遊戲客戶端大小和配置
越小越好，當時的基本要求是無論如何不要超過650m。650m是一張標準光盤的容量（理論上可以刻錄到1個g，大批量製作以650m為安全）。當時的網絡環境，遊戲客戶端是靠關盤發出去的，多一張光盤就多一張成本。
配置就不用提了，不能過當時普通網吧的基本配置，兼容性一定要好。（那個硬件蓬勃發展的年代，各種硬件標準沒有統一，導致很多遊戲在部分機器上不能運行）。如果是3d遊戲對兼容性要求更高。
3-遊戲完成程度和後續計劃
當時韓國有扶植國內遊戲創業的資金和支持，有部分免費開放的引擎，有些大學生，利用這些資源，開發一個demo，居然也跑到國內來尋求代理。
而國內有些廠商居然就付費代理了這些半成品，甚至隻是一個演示品。有的在一筆筆付款中，慢慢完成產品；更多的一邊要錢一邊開發，一兩年後的版本都不能測試。
至於遊戲後續計劃，當時一些有經驗的運營商已經發現了這個問題。就像曾啟們對“原始時代”的運營發現，網絡遊戲的生命是有周期的，必須不停地增加新的功能玩法，不然玩家注定會快速流失。
還有一條亙古不滅的真理，玩家的成長，總比你設計的要快的多！
4-漢化時間和上線時間
漢化有兩種方式，一種是包給韓方漢化，這比較貴，也比較慢。
如果自己漢化，就需要程序和專業翻譯，還需要韓方配合。
修改和界麵融合的字的漢化是需要韓方程序支持的，要提供部分代碼，而韓方程序一般都不太好配合。
5-遊戲公司資質齊全
這個資質包含雙方，韓方是否有著作權，中方是否有代理權。
當時比較簡單，引進遊戲在有關部門備案，申請網絡遊戲運營版號，在申請境外文化產品銷售許可證就可以了。
到下一年，辦的證要多了，也難了，對境外遊戲的審核也加強了。那個蠻荒一樣的代理網遊就沒那麽容易了，代理公司的注冊金也從100萬升級為1000萬。
6-代理金多少，分成多少
這也是曾啟剛才特別在意的。
有的韓國公司急於要眼前的收入，希望代理金高，以後的分成低。
有的韓國公司對自己的遊戲有自信，代理金可以低一點，以後分成要高，取長線。
孰優孰劣？
可以肯定的是有很多公司，擅長撈一筆代理金就跑，告我？慢慢打國際官司吧！
7-我們怎麽開始測試
這也是會場上大家最關心的，也最無可奈何的問題。
看到遊戲，覺得好，現場是單機演示或者圖片，怎麽辦？
隻有一個方法，帶光盤迴去，聯網測試。
講了這麽多代理的事項，請問怎麽選中一個遊戲開始談呢？
有且隻有一個方法：第一眼印象！
隻有印象好的才會談，這就是韓國遊戲美術當時的最大貢獻。
眼緣是最快的，同樣也是最不可靠的。
曾啟看著手裏的“奇傳”的光盤問自己：“我看這個遊戲不對，但是好像當年很多人都看不上“奇傳”，它卻成為中國最賺錢的網遊？
是記憶錯了，還是我錯了？