用這樣的方式結交新朋友可真是夠奇怪！
我想要打開魔典，讓我們三個逃脫，但那條囊喉魚又跳了起來，我們在泡泡裏被彈到空中。然後噗通一聲落下來——大魚肯定是跳到了船甲板上。我聽到水手們的吼叫，巨大的囊喉魚來迴衝撞，用尾巴抽打他們。
我聽到了落水聲，又一聲，然後又是一聲。幾個人類肯定被打到了水裏。我們依然卡在囊喉魚的喉嚨口。我翻開了魔典，打開了一道傳送門，閃爍著班德爾城特有的昏暗綠色，是家鄉的綠色。
我叼住那個約德爾人的襯衫衝進書頁。傳送門徐徐展開，我們旋轉著進入了精神領域，在眩暈中陷入色彩的旋渦。
我們咳嗽著在一條小溪的岸邊出現。我吸了一口班德爾城甜美的空氣，和我夢中感覺的一樣濃重豐富。藍玉蟋蟀在暮光中鳴叫，小溪溫和地冒著氣泡，裏麵全是魚——小魚。
魔典拍打書頁甩幹水。藍毛的約德爾人站起來，渾身濕透，瑟瑟發抖。“剛才是？我們怎麽……逃走的？”他問，“最近的比爾吉沃特傳送門不是應該在碼頭上嗎？”
“我們很幸運，魔典隨身帶著我們的傳送門。”我說。魔典轉了一圈，展示它用幹癟大樹做成的紙頁，每張紙上都用墨水和顏料勾畫著一道門扉。
“謝謝你們救了我，”約德爾人說著，好奇地看著魔典，“你們也住在這嗎？”
“以前是，但現在已經不住在這了。”我說完，看了看魔典，傷心地想起了主人。
魔典拍打著書頁。我知道它是覺得應該上路了。
“你從這裏能找到家嗎？”我問那個約德爾人。
“是，能，過了煙袋洞以後再上坡就到了。我很熟悉這片牧場。衷心希望你能找到你的約德爾人。”說完，他便走開了。
我在原地停了一會，看著暮色變成破曉。我瞥到地平線上有一隻皎月娥在飛，好想去撲它喔，但我又想到，諾拉依然還在不知道什麽地方，可能現在正在等著我們去救她。
我輕輕地用爪子拍了下魔典——我知道它也在想念她。
然後我翻開新的一頁，跳了進去。
班德爾城郊曾有一片林地幽穀，皎月蛾熒熒閃閃，彩虹魚躍然溪畔。一座林間小屋中，生活著一位約德爾魔女諾拉，還有一隻貓，悠米。
悠米天生就擁有庇護性的魔法力量。她曾慵懶地度過許多年的閑暇時光，每日撲咬著陽光的斑點，或是在鼠樹的蔭涼下打盹。有時，出門冒險會激起她的興趣，這時她就會和諾拉一起，在物質和精神領域之間來迴遊曆。諾拉一直在收集各種奇怪的物品，例如缺口的茶杯、彩玻璃的碎片，還有繡著好玩圖案的織物。她會無比嚴肅地仔細查看每一樣物件，但悠米卻從來都不理解它們的用途。雖說如此，悠米還是會用自己的魔法保護諾拉免遭傷害，也會在迴家以後用自己溫暖她的雙腳。
兩個領域之間的通路十分微妙，很少打開，即使是像貓這樣靈巧的動物也不能隨意進出。悠米曾看到其他約德爾人等待了數日，直到東方的星辰與特定的石拱門排成一列；或者煩躁地在沼澤百合叢中翻檢，在淤泥中尋找銀白色的花朵——隻有在這些特定的時刻，一條通路才會打開。但諾拉擁有一本強大的《門扉魔典》，能夠帶她立刻穿梭到書頁中所描繪的地方。當諾拉打開一道傳送門，她就會和悠米一起開心地跳進發光的紙頁中，立刻到達目的地，片刻後魔典也會跟過來。
悠米從未特別在意過這本魔典，直到那個看不到星星的夜晚。當她用自己的光亮逗完皎月蛾以後，迴家卻發現諾拉不見了蹤影。她在主人的桌子上看到了魔典，慌亂地翻開書頁，發現有幾頁紙被齊根撕掉了。悠米看不懂書名，於是就按主人的叫法稱它為“魔典”。作為迴應，魔典抖動了一下，悠米驚訝地發現她能夠在紙張的摩挲聲中聽懂魔典的意念。雖然魔典不會說話，但它所表達的思想卻清晰響亮。悠米意識到諾拉去了一個非常危險的地方，危險到讓她不得不在離開後毀掉傳送門。
悠米知道自己一定要去救諾拉，於是便尋求魔典的幫助。上千頁的魔典裏，每一頁都沿著魔法的絲線，穿越物質與精神領域，通往一個不同的地方。諾拉穿越的那一頁已經不見了，但魔典或許能夠帶著悠米去往臨近的地方。悠米和魔典必須試探每一道存在可能性的門扉。於是她成為了魔典不可思議的守護者，並發誓會用獅子般的勇氣保護它——因為如果它落入惡人之手，那麽通往班德爾城的大門就將向所有醜惡貪婪之人敞開。
悠米和魔典踏上了一段艱辛的旅程，造訪許許多多危機四伏的未知土地。悠米在風中尋找諾拉的氣味，但卻收效甚微。雖然悠米有的時候會半路溜號，追尋老鼠的氣息或者稍微打個盹，但魔典卻一直都緊張兮兮的，總是因浪費時間而生氣、為潛在的威脅而擔憂。但是不管怎樣，悠米和魔典都決心找到主人，帶她迴家。
當悠米特別想念諾拉的時候，她時常會尋找新同伴的慰藉。她最喜歡的是一個舉著大門的牧羊人。他留著濃密的胡須，低沉的笑聲如同潺潺流水。悠米曾在他的肩膀上休息過一段時間，幫他在冰雹和暴風中抵禦憤怒的雪精怪，他則給她帶來新鮮的魚。
後來，悠米終於在一座龐大的恕瑞瑪廢墟中發現了主人依稀可辨的氣味。她向沙漠深處挖掘，發現了一塊藍色的陶瓷碎片，看上去有點像諾拉收藏過的一隻茶壺。還沒等她挖到更深處，一隻兇猛的野獸從沙海中浮了出來，悠米和魔典勉強逃脫。她簡直不敢想象如果那樣的怪獸把魔爪伸向魔典會發生什麽事。
雖然悠米和魔典是一對奇怪的組合，但卻很快就成為了朋友，對諾拉共同的愛讓悠米和魔典誌同道合。悠米繼續四處尋找著主人的蹤跡，以便有朝一日她能迴到從前的生活——躺在諾拉身邊，曬太陽打盹。
我想要打開魔典，讓我們三個逃脫，但那條囊喉魚又跳了起來，我們在泡泡裏被彈到空中。然後噗通一聲落下來——大魚肯定是跳到了船甲板上。我聽到水手們的吼叫，巨大的囊喉魚來迴衝撞，用尾巴抽打他們。
我聽到了落水聲，又一聲，然後又是一聲。幾個人類肯定被打到了水裏。我們依然卡在囊喉魚的喉嚨口。我翻開了魔典，打開了一道傳送門，閃爍著班德爾城特有的昏暗綠色，是家鄉的綠色。
我叼住那個約德爾人的襯衫衝進書頁。傳送門徐徐展開，我們旋轉著進入了精神領域，在眩暈中陷入色彩的旋渦。
我們咳嗽著在一條小溪的岸邊出現。我吸了一口班德爾城甜美的空氣，和我夢中感覺的一樣濃重豐富。藍玉蟋蟀在暮光中鳴叫，小溪溫和地冒著氣泡，裏麵全是魚——小魚。
魔典拍打書頁甩幹水。藍毛的約德爾人站起來，渾身濕透，瑟瑟發抖。“剛才是？我們怎麽……逃走的？”他問，“最近的比爾吉沃特傳送門不是應該在碼頭上嗎？”
“我們很幸運，魔典隨身帶著我們的傳送門。”我說。魔典轉了一圈，展示它用幹癟大樹做成的紙頁，每張紙上都用墨水和顏料勾畫著一道門扉。
“謝謝你們救了我，”約德爾人說著，好奇地看著魔典，“你們也住在這嗎？”
“以前是，但現在已經不住在這了。”我說完，看了看魔典，傷心地想起了主人。
魔典拍打著書頁。我知道它是覺得應該上路了。
“你從這裏能找到家嗎？”我問那個約德爾人。
“是，能，過了煙袋洞以後再上坡就到了。我很熟悉這片牧場。衷心希望你能找到你的約德爾人。”說完，他便走開了。
我在原地停了一會，看著暮色變成破曉。我瞥到地平線上有一隻皎月娥在飛，好想去撲它喔，但我又想到，諾拉依然還在不知道什麽地方，可能現在正在等著我們去救她。
我輕輕地用爪子拍了下魔典——我知道它也在想念她。
然後我翻開新的一頁，跳了進去。
班德爾城郊曾有一片林地幽穀，皎月蛾熒熒閃閃，彩虹魚躍然溪畔。一座林間小屋中，生活著一位約德爾魔女諾拉，還有一隻貓，悠米。
悠米天生就擁有庇護性的魔法力量。她曾慵懶地度過許多年的閑暇時光，每日撲咬著陽光的斑點，或是在鼠樹的蔭涼下打盹。有時，出門冒險會激起她的興趣，這時她就會和諾拉一起，在物質和精神領域之間來迴遊曆。諾拉一直在收集各種奇怪的物品，例如缺口的茶杯、彩玻璃的碎片，還有繡著好玩圖案的織物。她會無比嚴肅地仔細查看每一樣物件，但悠米卻從來都不理解它們的用途。雖說如此，悠米還是會用自己的魔法保護諾拉免遭傷害，也會在迴家以後用自己溫暖她的雙腳。
兩個領域之間的通路十分微妙，很少打開，即使是像貓這樣靈巧的動物也不能隨意進出。悠米曾看到其他約德爾人等待了數日，直到東方的星辰與特定的石拱門排成一列；或者煩躁地在沼澤百合叢中翻檢，在淤泥中尋找銀白色的花朵——隻有在這些特定的時刻，一條通路才會打開。但諾拉擁有一本強大的《門扉魔典》，能夠帶她立刻穿梭到書頁中所描繪的地方。當諾拉打開一道傳送門，她就會和悠米一起開心地跳進發光的紙頁中，立刻到達目的地，片刻後魔典也會跟過來。
悠米從未特別在意過這本魔典，直到那個看不到星星的夜晚。當她用自己的光亮逗完皎月蛾以後，迴家卻發現諾拉不見了蹤影。她在主人的桌子上看到了魔典，慌亂地翻開書頁，發現有幾頁紙被齊根撕掉了。悠米看不懂書名，於是就按主人的叫法稱它為“魔典”。作為迴應，魔典抖動了一下，悠米驚訝地發現她能夠在紙張的摩挲聲中聽懂魔典的意念。雖然魔典不會說話，但它所表達的思想卻清晰響亮。悠米意識到諾拉去了一個非常危險的地方，危險到讓她不得不在離開後毀掉傳送門。
悠米知道自己一定要去救諾拉，於是便尋求魔典的幫助。上千頁的魔典裏，每一頁都沿著魔法的絲線，穿越物質與精神領域，通往一個不同的地方。諾拉穿越的那一頁已經不見了，但魔典或許能夠帶著悠米去往臨近的地方。悠米和魔典必須試探每一道存在可能性的門扉。於是她成為了魔典不可思議的守護者，並發誓會用獅子般的勇氣保護它——因為如果它落入惡人之手，那麽通往班德爾城的大門就將向所有醜惡貪婪之人敞開。
悠米和魔典踏上了一段艱辛的旅程，造訪許許多多危機四伏的未知土地。悠米在風中尋找諾拉的氣味，但卻收效甚微。雖然悠米有的時候會半路溜號，追尋老鼠的氣息或者稍微打個盹，但魔典卻一直都緊張兮兮的，總是因浪費時間而生氣、為潛在的威脅而擔憂。但是不管怎樣，悠米和魔典都決心找到主人，帶她迴家。
當悠米特別想念諾拉的時候，她時常會尋找新同伴的慰藉。她最喜歡的是一個舉著大門的牧羊人。他留著濃密的胡須，低沉的笑聲如同潺潺流水。悠米曾在他的肩膀上休息過一段時間，幫他在冰雹和暴風中抵禦憤怒的雪精怪，他則給她帶來新鮮的魚。
後來，悠米終於在一座龐大的恕瑞瑪廢墟中發現了主人依稀可辨的氣味。她向沙漠深處挖掘，發現了一塊藍色的陶瓷碎片，看上去有點像諾拉收藏過的一隻茶壺。還沒等她挖到更深處，一隻兇猛的野獸從沙海中浮了出來，悠米和魔典勉強逃脫。她簡直不敢想象如果那樣的怪獸把魔爪伸向魔典會發生什麽事。
雖然悠米和魔典是一對奇怪的組合，但卻很快就成為了朋友，對諾拉共同的愛讓悠米和魔典誌同道合。悠米繼續四處尋找著主人的蹤跡，以便有朝一日她能迴到從前的生活——躺在諾拉身邊，曬太陽打盹。