鼠鎮，屠宰碼頭。臭氣熏天，真是名副其實。
此刻，我就躲在碼頭上一個陰暗的角落裏，唿吸著腐爛的海蛇屍體散發的血腥惡臭。
幾個鐵鉤幫的嘍囉拖著腳步從不遠處經過，我拉低帽簷，退後一步，縮到了陰影深處。
這些家夥出了名地殘暴，殺人為樂，冷酷刻薄。公平較量的話，我隻有投降的份兒；可我的原則裏根本沒有公平較量這迴事兒。而且我也不是來打架的。起碼這次不是。
那麽，在這塊比爾吉沃特臭名昭著的禁地，有什麽值得我冒這麽大風險呢？錢咯。
不然呢？
這是一場豪賭，風險奇高，可是賞金的數目也實在是——反正我沒法拒絕。此外，我已經踩過點了，要是沒有充分的把握，瘋子才敢接下這單活兒。
我無意久留，隻想幹脆利落地解決此事。一旦得手，天亮之前我就能帶著酬勞遠走高飛。順利的話，當他們發現“東西”不見時，我已經在去瓦羅蘭大陸的半道兒上了。
幾個巡邏的幫眾拐了個彎，逛到了大屠宰棚背後。在他們轉迴來之前，我有兩分鍾時間，綽綽有餘。
月亮沉入濃雲，陰影捂住整個碼頭。巨大的板條箱隨意地堆砌在港口各處，成為潛行的絕佳掩護。
主倉庫的屋頂上有幾個拎著手弩的人影，應該是夜哨。但他們正敞著嗓門聊天，動靜大得跟罵街一樣。我就算是渾身掛滿鈴鐺一路跑過去，這些蠢材也聽不見。
因為他們覺得沒有任何一個腦子正常的人敢到這兒來找茬。
一具浮腫的屍體被人用巨型魚鉤掛在桅杆上，在海麵上吹來的午夜和風中微微晃動，明目張膽地警告著外來者。這群粗人。
我小心地越過地上蜿蜒著的生鏽鐵鏈，從一對塔吊的夾縫間穿過去。平日裏工人們用它們把碩大的海怪吊進屠宰車間裏。那種無處不在的惡臭就是從這片地方飄出去的。事了之後，我得從頭到腳置辦一身新衣裳。
遠在水流渾濁的碼頭之外，成排的帆船靜臥在海灣裏，船上的燈籠隨著波浪輕緩地搖動。其中一隻掛著黑帆的戰艦，碩大無朋，仿佛海獸隆起的脊背。我知道那是誰的座駕——在比爾吉沃特，沒有人不知道。
我停下腳步，花了點時間平複心情——我就要向這個島上最強橫的人發起挑戰了。就像往死神臉上甩耳光一樣，我激動得全身顫栗起來。
如我所料，鐵溝幫跟那些貴婦人一樣，把大門當成牌坊一樣緊守著。每個入口外都有守衛，門窗緊閉，重重上鎖。對於其他人來說，想進去根本是癡人說夢——但我可不是其他人。
我一頭鑽進了倉庫對麵的小巷，發現是條死胡同，而且有點太亮了。如果巡邏的人這時候經過，他們一眼就能看見我。要是不巧落到他們手裏，我唯一的奢望就是能給個痛快。但是，他們更可能會把我帶到那個人麵前……那是比死亡可怕百倍的漫長折磨。
所以，變戲法的訣竅從來都是——別穿幫。
拐角傳來了腳步聲，巡邏的打手迴來得早了點。留給我的時間不多，也許就幾秒。一張紙牌從袖子裏彈進手中，在我的指間輕快地來迴翻轉。這門手藝已經練得跟唿吸一樣自然。這一步很輕鬆，但接下來就得悠著點兒了。
隨著紙牌漸漸亮起，我也放開思緒，任由自己的精神飄離。無數影像開始浮現在我的眼前，巨大的壓迫感隨之而來，幾乎要把我摁倒在地。我半閉著眼，集中起精神，在層層疊疊的畫麵裏找到了我的目的地。
一股熟悉的躁動一下子頂到心口。身形晃動，一片狂亂的光影撲麵即逝。我站在了倉庫裏。
嘖，玩得不錯。
也許，某個打手此時會往那條巷子裏望上一眼，然後注意到一張緩緩飄落的卡片。當然，更可能完全視而不見。
我有點頭暈，站了一小會兒才恢複過來。幾縷微弱的光線透過牆上的裂縫漏進來，我的眼睛逐漸適應了昏暗。
眼前堆滿了從十二海域搜刮而來的珍奇，高不見頂：熒熒發光的盔甲、異國的藝術品、華貴耀眼的綢緞……樣樣值錢，但都不是我來這兒的目的。
我看向大門附近的卸貨區，因為剛運來的東西通常都放在那兒附近。我漫不經心地走過去，手指隨意地劃過各種紙盒與板條箱……直到指間摸到了一個小小的木頭匣子，某種力量正在不斷地透射出來。就是這個。
我卸開盒蓋，戰利品跳進了眼簾：黑色的天鵝絨底座上，躺著一把鑄造精美的匕首。
我伸出手。
哢噔——
我僵在原地。這個聲音，我絕對不會聽錯。
還沒等他開口，我就已經知道身後站著的是誰。
“崔斯特。好久不見。”
沒錯，格雷福斯。
我已經在這裏站了好幾個小時。
換了別人早就受不了了，但我不同，因為有怒火作伴。這筆舊賬，今天必須得算清楚。
深夜即將過去，那個滑頭鬼終於來了。他毫無征兆地出現在倉庫裏，又是那套老把戲。我端起槍，隨時準備打爆他的腦袋。這麽多年了，這個狗雜種終於落在了我手裏。人贓並獲，在“命運”的槍口下無處可逃。
“崔斯特。好久不見。”
我原本準備了更好的開場白，但當他真的出現時，那些話全都飛到了九霄雲外。
而崔斯特轉過身來，麵色如常。毫無恐懼，也毫無歉意，連一絲驚訝都沒有。即使麵前抵著一把槍，他仍然不為所動。天殺的家夥。
“馬爾科姆，你在這站了多久？”他的譏笑令人氣得牙根發癢。
我抬起槍口瞄準，恨不得立刻扣下扳機，把他那張撲克臉打成爛肉。
早該如此。
但還不行，我必須得聽到他的懺悔。
“為什麽？”我問出口的瞬間就知道，他肯定已經編好了一個完美的借口。
“何必舉著槍呢？老朋友見麵，不至於吧。”
老朋友？這個自命不凡的王八蛋又在嘲笑我。我現在隻想把他的腦袋擰下來——但我控製住了自己。
“你看起來跟以前一樣瀟灑。”他打量了我一下，說道。
我低頭看看身上的衣服被魔鬼魚咬穿的洞眼——為了避開守衛，我是遊水過來的。而崔斯特，哪怕他隻有幾個銅板，也要打扮得人模狗樣的。我等不及要把他轟成一堆爛肉了，但首先，他欠我一個解釋。
此刻，我就躲在碼頭上一個陰暗的角落裏，唿吸著腐爛的海蛇屍體散發的血腥惡臭。
幾個鐵鉤幫的嘍囉拖著腳步從不遠處經過，我拉低帽簷，退後一步，縮到了陰影深處。
這些家夥出了名地殘暴，殺人為樂，冷酷刻薄。公平較量的話，我隻有投降的份兒；可我的原則裏根本沒有公平較量這迴事兒。而且我也不是來打架的。起碼這次不是。
那麽，在這塊比爾吉沃特臭名昭著的禁地，有什麽值得我冒這麽大風險呢？錢咯。
不然呢？
這是一場豪賭，風險奇高，可是賞金的數目也實在是——反正我沒法拒絕。此外，我已經踩過點了，要是沒有充分的把握，瘋子才敢接下這單活兒。
我無意久留，隻想幹脆利落地解決此事。一旦得手，天亮之前我就能帶著酬勞遠走高飛。順利的話，當他們發現“東西”不見時，我已經在去瓦羅蘭大陸的半道兒上了。
幾個巡邏的幫眾拐了個彎，逛到了大屠宰棚背後。在他們轉迴來之前，我有兩分鍾時間，綽綽有餘。
月亮沉入濃雲，陰影捂住整個碼頭。巨大的板條箱隨意地堆砌在港口各處，成為潛行的絕佳掩護。
主倉庫的屋頂上有幾個拎著手弩的人影，應該是夜哨。但他們正敞著嗓門聊天，動靜大得跟罵街一樣。我就算是渾身掛滿鈴鐺一路跑過去，這些蠢材也聽不見。
因為他們覺得沒有任何一個腦子正常的人敢到這兒來找茬。
一具浮腫的屍體被人用巨型魚鉤掛在桅杆上，在海麵上吹來的午夜和風中微微晃動，明目張膽地警告著外來者。這群粗人。
我小心地越過地上蜿蜒著的生鏽鐵鏈，從一對塔吊的夾縫間穿過去。平日裏工人們用它們把碩大的海怪吊進屠宰車間裏。那種無處不在的惡臭就是從這片地方飄出去的。事了之後，我得從頭到腳置辦一身新衣裳。
遠在水流渾濁的碼頭之外，成排的帆船靜臥在海灣裏，船上的燈籠隨著波浪輕緩地搖動。其中一隻掛著黑帆的戰艦，碩大無朋，仿佛海獸隆起的脊背。我知道那是誰的座駕——在比爾吉沃特，沒有人不知道。
我停下腳步，花了點時間平複心情——我就要向這個島上最強橫的人發起挑戰了。就像往死神臉上甩耳光一樣，我激動得全身顫栗起來。
如我所料，鐵溝幫跟那些貴婦人一樣，把大門當成牌坊一樣緊守著。每個入口外都有守衛，門窗緊閉，重重上鎖。對於其他人來說，想進去根本是癡人說夢——但我可不是其他人。
我一頭鑽進了倉庫對麵的小巷，發現是條死胡同，而且有點太亮了。如果巡邏的人這時候經過，他們一眼就能看見我。要是不巧落到他們手裏，我唯一的奢望就是能給個痛快。但是，他們更可能會把我帶到那個人麵前……那是比死亡可怕百倍的漫長折磨。
所以，變戲法的訣竅從來都是——別穿幫。
拐角傳來了腳步聲，巡邏的打手迴來得早了點。留給我的時間不多，也許就幾秒。一張紙牌從袖子裏彈進手中，在我的指間輕快地來迴翻轉。這門手藝已經練得跟唿吸一樣自然。這一步很輕鬆，但接下來就得悠著點兒了。
隨著紙牌漸漸亮起，我也放開思緒，任由自己的精神飄離。無數影像開始浮現在我的眼前，巨大的壓迫感隨之而來，幾乎要把我摁倒在地。我半閉著眼，集中起精神，在層層疊疊的畫麵裏找到了我的目的地。
一股熟悉的躁動一下子頂到心口。身形晃動，一片狂亂的光影撲麵即逝。我站在了倉庫裏。
嘖，玩得不錯。
也許，某個打手此時會往那條巷子裏望上一眼，然後注意到一張緩緩飄落的卡片。當然，更可能完全視而不見。
我有點頭暈，站了一小會兒才恢複過來。幾縷微弱的光線透過牆上的裂縫漏進來，我的眼睛逐漸適應了昏暗。
眼前堆滿了從十二海域搜刮而來的珍奇，高不見頂：熒熒發光的盔甲、異國的藝術品、華貴耀眼的綢緞……樣樣值錢，但都不是我來這兒的目的。
我看向大門附近的卸貨區，因為剛運來的東西通常都放在那兒附近。我漫不經心地走過去，手指隨意地劃過各種紙盒與板條箱……直到指間摸到了一個小小的木頭匣子，某種力量正在不斷地透射出來。就是這個。
我卸開盒蓋，戰利品跳進了眼簾：黑色的天鵝絨底座上，躺著一把鑄造精美的匕首。
我伸出手。
哢噔——
我僵在原地。這個聲音，我絕對不會聽錯。
還沒等他開口，我就已經知道身後站著的是誰。
“崔斯特。好久不見。”
沒錯，格雷福斯。
我已經在這裏站了好幾個小時。
換了別人早就受不了了，但我不同，因為有怒火作伴。這筆舊賬，今天必須得算清楚。
深夜即將過去，那個滑頭鬼終於來了。他毫無征兆地出現在倉庫裏，又是那套老把戲。我端起槍，隨時準備打爆他的腦袋。這麽多年了，這個狗雜種終於落在了我手裏。人贓並獲，在“命運”的槍口下無處可逃。
“崔斯特。好久不見。”
我原本準備了更好的開場白，但當他真的出現時，那些話全都飛到了九霄雲外。
而崔斯特轉過身來，麵色如常。毫無恐懼，也毫無歉意，連一絲驚訝都沒有。即使麵前抵著一把槍，他仍然不為所動。天殺的家夥。
“馬爾科姆，你在這站了多久？”他的譏笑令人氣得牙根發癢。
我抬起槍口瞄準，恨不得立刻扣下扳機，把他那張撲克臉打成爛肉。
早該如此。
但還不行，我必須得聽到他的懺悔。
“為什麽？”我問出口的瞬間就知道，他肯定已經編好了一個完美的借口。
“何必舉著槍呢？老朋友見麵，不至於吧。”
老朋友？這個自命不凡的王八蛋又在嘲笑我。我現在隻想把他的腦袋擰下來——但我控製住了自己。
“你看起來跟以前一樣瀟灑。”他打量了我一下，說道。
我低頭看看身上的衣服被魔鬼魚咬穿的洞眼——為了避開守衛，我是遊水過來的。而崔斯特，哪怕他隻有幾個銅板，也要打扮得人模狗樣的。我等不及要把他轟成一堆爛肉了，但首先，他欠我一個解釋。