我們血液沸騰，饑腸轆轆。我們赤身露體，渾身都是擦傷和水泡。我們用灰燼在胸口抹出鐵錘的形狀，在臉上畫出公羊的犄角。
我們唱起老科裏克編的詞，高唿著昨晚所見的神跡。
我們終於知道是誰點起了火，而凜冬之爪也終會明白。
“我從來沒有見過這位被人遺忘的神明。這些故事是我的祖母告訴我的，但她也沒見過這位遺落的神。甚至是她的祖母、祖母的祖母……往上數哪怕一千次，都沒有人見過。人們隻有在劈啪的火堆和烤魚做的晚餐旁才會講起他的傳說。要是我們追溯到更久遠的祖先，這些傳說就會變得真實起來。”
孩子們疲憊的臉稍稍抬高了一些。他們的頰邊火光閃爍，但眼中卻盤桓著痛苦。
“神們就在我們身邊，在天空中，在泥土裏，在群星的麵紗背後。我們隻要循著他們的喜好，將他們的存在納入我們的心靈和言行之中。比方說，在海上，你的眼珠子都會被凍成石頭。沒錯，就這麽冷！可如果水手們搓著臉上的肥肉，心裏想著海豹修女——噢她的真名也已經沒人記得了，那這些水手就不會被冰冷的海風凍僵了。”
“還有一些神，比如沃利貝爾，不願意讓自己的傳說輕易地消散，所以仍然在世界上徘徊著。他要求著人們送上犧牲，並強迫他們服從自己，熊人族都是這樣的……”
他們都聽過那些半熊惡人的故事。孩子們被嚇得縮在一起，又靠近了火堆一點。
“啊，小家夥們。我們可以之後再聊聊那頭披著熊皮的風暴使者，關於他的事情還是少說為妙。”
就像祖母說過的，隻要他們靠近了火光，他們就會對你言聽計從了。
“而現在，我要說的故事是最初誕生的神靈……”
i：大地成形
奧恩是他的兄弟姐妹們中最早誕生的。他急吼吼地跳進這個世界，渴望著活動活動筋骨。但這可沒那麽容易。樹木根本不是他的對手，隨便一碰就會折斷。冰山被他一摸就會融化，匆匆流進海裏。
他沮喪地一拳砸在山上，山峰卻沒有崩塌。奧恩很高興，所以他開始拿整塊大地當作和自己搏擊的好夥伴。
奧恩和大地搏鬥著，又砸又抓，最終便有了我們今天所說的弗雷爾卓德。他從平地上用頭槌撞出山巒，又鑿下深深的山穀。當他終於覺得累了，他向大地表示敬意，感謝這麽一場充滿榮耀的較量。作為答謝，大地上出現了一個火坑，顯出了自己的核心。奧恩非常驕傲，因為他覺得這火坑恰恰就是自己的寫照：一頭烈火般暴躁的公羊。大地認可了奧恩的本事，所以向他揭露了自己的秘密，賜予了他初火的力量。因為火是主宰一切變化的關鍵。
他看著大地上一派搏鬥後的景象點了點頭。這就成了。之後，奧恩就開始著手打造起了各式各樣的工具和武器。
天上落下了一片輕飄飄的雪，如果我的祖先們看到了這一刻，應該會露出微笑吧。溫柔的雪花飄落在孩子們的毛皮帽子上，他們一個個都吐出了舌頭。
“你們知道弗雷爾卓德曾經是不下雪的嗎？”我問他們。孩子們困惑地看著我。“沒錯。我們所在的這塊大陸從來都是世界上最冷的地方，但在古時候，大地上隻有幹澀冰冷的風，沒有一絲烏雲……”
ii：雪的起源
在萬裏無雲的寒冷古代，奧恩用最好的木料建起了自己的房子。這座宏偉的大屋橫跨了三道峽穀。你能想象出來嗎？他把這座尊貴的宅邸起了個名字叫“角廳”，然後饒有興致地品鑒了一番。
“好。”他說。這是在語言還沒有出現的時代，所以毫無疑問這是一句讚美。
可是，他的妹妹艾尼維亞卻生氣了。奧恩為了建起角廳，砍掉了她最喜歡棲息的樹枝。所以她打算要好好教訓一下他。
趁著奧恩熟睡的時候，她從臥室的窗戶飛了進來。她用自己的一根羽毛撓了撓奧恩的鼻子。奧恩打了個大噴嚏，鼻子裏噴出一團烈火，點著了他的床單！火燒到了地板上，瞬間烈焰熊熊！艾尼維亞慌了，拍拍翅膀飛出了大屋。可她的翅膀卷起了弗雷爾卓德幹燥的風，把火燒得更旺了。很快，整座角廳都變成了一個大火爐。
大火燒了好多天，飛舞的灰燼把天空都變陰了。當然咯，這期間奧恩一直在熟睡。在成山的灰燼頂上，他醒來了。奧恩的心情非常糟糕，因為這一覺睡得很不安穩。但他卻不知道這都是艾尼維亞幹的好事。直到今天，她也沒有和奧恩坦白過。
“我稱讚了我自己的手藝，可看看到頭來成了什麽。”奧恩在廢墟裏翻檢著說。“我再也不會自吹自擂了。讓作品的質量說話就是。”
奧恩給自己的新家定下了一個非常明確的目標：他要建一座不會著火的房子。他給自己打了一把鏟子、一根橇杠和一支叉子。有了這些工具，他就能從地下挖出礦石，撬動巨大的石柱，還有享用他最愛的美味櫻桃。
?
他把礦石堆在一起，敲敲打打，堆出了一座黑黝黝的山峰。山峰深處是一座雄偉的熔爐，爐膛裏熾烈地燃燒著從地心深處導出的初火。他很滿意自己的新家，爐鄉，但是裏麵實在是太熱了，就連奧恩自己也沒法舒服地呆著。
所以他從海邊掘了一道水渠，徑直引進山裏。海豹修女讓冰冷的海水通過溝渠，淌進了爐鄉。大團的蒸汽升上天空。過了整整三天，大山的溫度才降到奧恩覺得舒服的程度。這段時間裏，海平麵都下降了好幾寸。
這樣一來，原本永遠晴朗的藍天因為吸收了太多水汽，出現了大團大團的烏雲。這些蓬鬆的雲匯到一起，變得越來越涼，越來越厚，越來越重，最終降下了大雪。
大雪下了一百年。這就是為什麽，時至今日的弗雷爾卓德到處都是冰雪了。
一個女孩皺起眉頭問我：“如果奧恩做了這麽多大事，為什麽隻有你知道他的故事呢？”女孩還小，但已經見識過不少風霜，以至於發辮間已經摻上了幾縷銀絲。
“有一個故事正好可以迴答你的問題，”我說：“想聽嗎？”
孩子們臉上露出了渴望。
iii：三姐妹有求於奧恩
曾經，有三姐妹來懇求奧恩拯救她們的世界。可是奧恩呢，根本不打算當什麽救世主，不管是哪個世界。這完全是因為一些個人的原因，他也懶得細說。但這並不能阻止三姐妹日夜跋涉，來到奧恩麵前懇求。
“有一些怪物，有著強大而邪惡的魔法，侵襲著我們的部落。”大姐說。她的眼中滿是怒火與戰意。“它們想毀掉一切，然後將世界據為己有！”
“聽起來挺麻煩的。”奧恩看著熔爐，頭也不抬地說。
“那您會加入我們嗎，用您的力量殺光那些怪物？”
奧恩咕噥了一聲，意思就是“不”，而且不留任何討論的餘地。每個人都明白這意思。如果你聽到了這種咕噥就會明白，隻要這位大姐夠聰明，她就不會再問了。
“這些家夥對我們了如指掌。”二姐開口了。她的聲音裏洋溢著智慧和希望。“我想請您用那把掘出大河的鏟子，挖出一條世上最深的壕溝。我們把怪物引到裏麵，之後的事情我們自己解決便是。”
奧恩又咕噥了一下。這一次的意思是“我會挖個洞的”，並且所有人都該立刻閉嘴。每個人也都應該明白這意思。如果你聽到了這種咕噥就會明白，隻要這位二姐夠聰明，她也不會再問奧恩了。
所以奧恩給她們挖了一條大溝，深得幾乎可以裝進一塊大陸。反正他本來就想掘一個，她們提議的地點也正好合適。當奧恩完成了工作，他便一言不發地離開了三姐妹。他和她們說過的話已經夠多的了。
“這個就行了。”二姐說：“希望它足夠深就好。”
風從新挖的深淵下方吹上來，發出來自另一個世界般的嚎哭，似乎在說這個洞確實夠深了。如果你聽到了這深淵的嚎哭就會明白，任何人隻要腦子沒壞，就絕不會想要爬進去量一量到底有多深。
過了幾年，三姐妹又迴來了。看起來她們被戰爭弄得精疲力盡。
這一次，是三妹說話了。她唿出的寒氣讓奧恩迴憶起了很久很久以前，那幹燥而寒冷的日子。“奧恩，萬物的造物主。”她說。
“並非所有東西都是我造的。”奧恩低聲說。同樣地，他仍舊沒有把目光離開自己的熔爐。“隻有一部分而已。”
三妹繼續說道：“我們來是為了請您幫一個小忙。您掘出的深淵實在是太深了，我們沒法在上麵架橋。請教我如何建一座不會崩塌的橋梁，然後我會自己動手。”
奧恩揚起一邊眉毛。他端詳著三妹的眼睛。奧恩不信任她，因為她的身上有一股魔法的氣息。而魔法會讓任何堅固的事物都變得脆弱。“善於建橋的工匠並不少。找他們去。”
“其他工匠並不能用我們的石材建橋。”三妹迴答：“他們說這石頭是從天上掉下來的，他們竭盡所能也沒法利用。”她說著遞過來一塊星鐵。
如果你見過星鐵就會明白，任何人隻要夠聰明就會意識到隻有奧恩才能熔煉這種礦石，因為這星鐵就和他一樣堅硬頑固。奧恩同意了，但他要獨自幹活，並且要求用星鐵來作為他的報酬。
三妹把礦石給了他，然後奧恩用它鍛造了一把建橋的工具。
奧恩隻用這把工具就造好了橋。二姐對三妹的謊話感到不安，因為她們根本就不需要一座橋。她問奧恩這是一把什麽工具。
“我用這工具來錘東西。”奧恩說：“所以我叫它‘錘子’。我說完了。”
當奧恩走遠後，三妹走在橋上，一路吟誦起古怪的咒語。這咒語將大橋變成了一根門閂，封鎖住深淵下的怪物。但是，奧恩想得沒錯，魔法對他的作品是有害的。如果不是這三姐妹在大橋上動手腳的話，這建築就能永遠佇立下去。然而，咒語會逐漸侵蝕大橋的石料。不過這個過程需要很多很多很多年，所以沒什麽人會注意得到。三姐妹也發誓，永遠不會再提起奧恩的名字。
我們唱起老科裏克編的詞，高唿著昨晚所見的神跡。
我們終於知道是誰點起了火，而凜冬之爪也終會明白。
“我從來沒有見過這位被人遺忘的神明。這些故事是我的祖母告訴我的，但她也沒見過這位遺落的神。甚至是她的祖母、祖母的祖母……往上數哪怕一千次，都沒有人見過。人們隻有在劈啪的火堆和烤魚做的晚餐旁才會講起他的傳說。要是我們追溯到更久遠的祖先，這些傳說就會變得真實起來。”
孩子們疲憊的臉稍稍抬高了一些。他們的頰邊火光閃爍，但眼中卻盤桓著痛苦。
“神們就在我們身邊，在天空中，在泥土裏，在群星的麵紗背後。我們隻要循著他們的喜好，將他們的存在納入我們的心靈和言行之中。比方說，在海上，你的眼珠子都會被凍成石頭。沒錯，就這麽冷！可如果水手們搓著臉上的肥肉，心裏想著海豹修女——噢她的真名也已經沒人記得了，那這些水手就不會被冰冷的海風凍僵了。”
“還有一些神，比如沃利貝爾，不願意讓自己的傳說輕易地消散，所以仍然在世界上徘徊著。他要求著人們送上犧牲，並強迫他們服從自己，熊人族都是這樣的……”
他們都聽過那些半熊惡人的故事。孩子們被嚇得縮在一起，又靠近了火堆一點。
“啊，小家夥們。我們可以之後再聊聊那頭披著熊皮的風暴使者，關於他的事情還是少說為妙。”
就像祖母說過的，隻要他們靠近了火光，他們就會對你言聽計從了。
“而現在，我要說的故事是最初誕生的神靈……”
i：大地成形
奧恩是他的兄弟姐妹們中最早誕生的。他急吼吼地跳進這個世界，渴望著活動活動筋骨。但這可沒那麽容易。樹木根本不是他的對手，隨便一碰就會折斷。冰山被他一摸就會融化，匆匆流進海裏。
他沮喪地一拳砸在山上，山峰卻沒有崩塌。奧恩很高興，所以他開始拿整塊大地當作和自己搏擊的好夥伴。
奧恩和大地搏鬥著，又砸又抓，最終便有了我們今天所說的弗雷爾卓德。他從平地上用頭槌撞出山巒，又鑿下深深的山穀。當他終於覺得累了，他向大地表示敬意，感謝這麽一場充滿榮耀的較量。作為答謝，大地上出現了一個火坑，顯出了自己的核心。奧恩非常驕傲，因為他覺得這火坑恰恰就是自己的寫照：一頭烈火般暴躁的公羊。大地認可了奧恩的本事，所以向他揭露了自己的秘密，賜予了他初火的力量。因為火是主宰一切變化的關鍵。
他看著大地上一派搏鬥後的景象點了點頭。這就成了。之後，奧恩就開始著手打造起了各式各樣的工具和武器。
天上落下了一片輕飄飄的雪，如果我的祖先們看到了這一刻，應該會露出微笑吧。溫柔的雪花飄落在孩子們的毛皮帽子上，他們一個個都吐出了舌頭。
“你們知道弗雷爾卓德曾經是不下雪的嗎？”我問他們。孩子們困惑地看著我。“沒錯。我們所在的這塊大陸從來都是世界上最冷的地方，但在古時候，大地上隻有幹澀冰冷的風，沒有一絲烏雲……”
ii：雪的起源
在萬裏無雲的寒冷古代，奧恩用最好的木料建起了自己的房子。這座宏偉的大屋橫跨了三道峽穀。你能想象出來嗎？他把這座尊貴的宅邸起了個名字叫“角廳”，然後饒有興致地品鑒了一番。
“好。”他說。這是在語言還沒有出現的時代，所以毫無疑問這是一句讚美。
可是，他的妹妹艾尼維亞卻生氣了。奧恩為了建起角廳，砍掉了她最喜歡棲息的樹枝。所以她打算要好好教訓一下他。
趁著奧恩熟睡的時候，她從臥室的窗戶飛了進來。她用自己的一根羽毛撓了撓奧恩的鼻子。奧恩打了個大噴嚏，鼻子裏噴出一團烈火，點著了他的床單！火燒到了地板上，瞬間烈焰熊熊！艾尼維亞慌了，拍拍翅膀飛出了大屋。可她的翅膀卷起了弗雷爾卓德幹燥的風，把火燒得更旺了。很快，整座角廳都變成了一個大火爐。
大火燒了好多天，飛舞的灰燼把天空都變陰了。當然咯，這期間奧恩一直在熟睡。在成山的灰燼頂上，他醒來了。奧恩的心情非常糟糕，因為這一覺睡得很不安穩。但他卻不知道這都是艾尼維亞幹的好事。直到今天，她也沒有和奧恩坦白過。
“我稱讚了我自己的手藝，可看看到頭來成了什麽。”奧恩在廢墟裏翻檢著說。“我再也不會自吹自擂了。讓作品的質量說話就是。”
奧恩給自己的新家定下了一個非常明確的目標：他要建一座不會著火的房子。他給自己打了一把鏟子、一根橇杠和一支叉子。有了這些工具，他就能從地下挖出礦石，撬動巨大的石柱，還有享用他最愛的美味櫻桃。
?
他把礦石堆在一起，敲敲打打，堆出了一座黑黝黝的山峰。山峰深處是一座雄偉的熔爐，爐膛裏熾烈地燃燒著從地心深處導出的初火。他很滿意自己的新家，爐鄉，但是裏麵實在是太熱了，就連奧恩自己也沒法舒服地呆著。
所以他從海邊掘了一道水渠，徑直引進山裏。海豹修女讓冰冷的海水通過溝渠，淌進了爐鄉。大團的蒸汽升上天空。過了整整三天，大山的溫度才降到奧恩覺得舒服的程度。這段時間裏，海平麵都下降了好幾寸。
這樣一來，原本永遠晴朗的藍天因為吸收了太多水汽，出現了大團大團的烏雲。這些蓬鬆的雲匯到一起，變得越來越涼，越來越厚，越來越重，最終降下了大雪。
大雪下了一百年。這就是為什麽，時至今日的弗雷爾卓德到處都是冰雪了。
一個女孩皺起眉頭問我：“如果奧恩做了這麽多大事，為什麽隻有你知道他的故事呢？”女孩還小，但已經見識過不少風霜，以至於發辮間已經摻上了幾縷銀絲。
“有一個故事正好可以迴答你的問題，”我說：“想聽嗎？”
孩子們臉上露出了渴望。
iii：三姐妹有求於奧恩
曾經，有三姐妹來懇求奧恩拯救她們的世界。可是奧恩呢，根本不打算當什麽救世主，不管是哪個世界。這完全是因為一些個人的原因，他也懶得細說。但這並不能阻止三姐妹日夜跋涉，來到奧恩麵前懇求。
“有一些怪物，有著強大而邪惡的魔法，侵襲著我們的部落。”大姐說。她的眼中滿是怒火與戰意。“它們想毀掉一切，然後將世界據為己有！”
“聽起來挺麻煩的。”奧恩看著熔爐，頭也不抬地說。
“那您會加入我們嗎，用您的力量殺光那些怪物？”
奧恩咕噥了一聲，意思就是“不”，而且不留任何討論的餘地。每個人都明白這意思。如果你聽到了這種咕噥就會明白，隻要這位大姐夠聰明，她就不會再問了。
“這些家夥對我們了如指掌。”二姐開口了。她的聲音裏洋溢著智慧和希望。“我想請您用那把掘出大河的鏟子，挖出一條世上最深的壕溝。我們把怪物引到裏麵，之後的事情我們自己解決便是。”
奧恩又咕噥了一下。這一次的意思是“我會挖個洞的”，並且所有人都該立刻閉嘴。每個人也都應該明白這意思。如果你聽到了這種咕噥就會明白，隻要這位二姐夠聰明，她也不會再問奧恩了。
所以奧恩給她們挖了一條大溝，深得幾乎可以裝進一塊大陸。反正他本來就想掘一個，她們提議的地點也正好合適。當奧恩完成了工作，他便一言不發地離開了三姐妹。他和她們說過的話已經夠多的了。
“這個就行了。”二姐說：“希望它足夠深就好。”
風從新挖的深淵下方吹上來，發出來自另一個世界般的嚎哭，似乎在說這個洞確實夠深了。如果你聽到了這深淵的嚎哭就會明白，任何人隻要腦子沒壞，就絕不會想要爬進去量一量到底有多深。
過了幾年，三姐妹又迴來了。看起來她們被戰爭弄得精疲力盡。
這一次，是三妹說話了。她唿出的寒氣讓奧恩迴憶起了很久很久以前，那幹燥而寒冷的日子。“奧恩，萬物的造物主。”她說。
“並非所有東西都是我造的。”奧恩低聲說。同樣地，他仍舊沒有把目光離開自己的熔爐。“隻有一部分而已。”
三妹繼續說道：“我們來是為了請您幫一個小忙。您掘出的深淵實在是太深了，我們沒法在上麵架橋。請教我如何建一座不會崩塌的橋梁，然後我會自己動手。”
奧恩揚起一邊眉毛。他端詳著三妹的眼睛。奧恩不信任她，因為她的身上有一股魔法的氣息。而魔法會讓任何堅固的事物都變得脆弱。“善於建橋的工匠並不少。找他們去。”
“其他工匠並不能用我們的石材建橋。”三妹迴答：“他們說這石頭是從天上掉下來的，他們竭盡所能也沒法利用。”她說著遞過來一塊星鐵。
如果你見過星鐵就會明白，任何人隻要夠聰明就會意識到隻有奧恩才能熔煉這種礦石，因為這星鐵就和他一樣堅硬頑固。奧恩同意了，但他要獨自幹活，並且要求用星鐵來作為他的報酬。
三妹把礦石給了他，然後奧恩用它鍛造了一把建橋的工具。
奧恩隻用這把工具就造好了橋。二姐對三妹的謊話感到不安，因為她們根本就不需要一座橋。她問奧恩這是一把什麽工具。
“我用這工具來錘東西。”奧恩說：“所以我叫它‘錘子’。我說完了。”
當奧恩走遠後，三妹走在橋上，一路吟誦起古怪的咒語。這咒語將大橋變成了一根門閂，封鎖住深淵下的怪物。但是，奧恩想得沒錯，魔法對他的作品是有害的。如果不是這三姐妹在大橋上動手腳的話，這建築就能永遠佇立下去。然而，咒語會逐漸侵蝕大橋的石料。不過這個過程需要很多很多很多年，所以沒什麽人會注意得到。三姐妹也發誓，永遠不會再提起奧恩的名字。