雪下了整整一上午，給大地披上了嶄新的白色外衣。羽毛般的雪花從天空簌簌地落下，一片接一片，起初輕柔緩慢，很快就萬片齊落。沒多久，嚎哭的暴雪就掩蓋了其他一切聲音，隻剩下附近一個山洞裏傳來的奇特的喧鬧聲，在那裏，一團橙色和藍色的東西正在上躥下跳，左搖右晃。
納爾正在忙碌著，這個世界令他討厭。他一直在這個岩石形成的避風港下的雪中作畫，但畫出的東西和他想象的完全不一樣。這個年輕的約德爾人手中拿著一把幾乎和自己一樣高的迴旋鏢，對地麵惡語相向。
“舒巴努發！”納爾說。這句話有兩種意思。要麽是他認為雪不配合他，要麽是他想要喝甜奶。沒人能準確區分。
一蹦一跳，納爾從一副未完成的草圖翻滾到另一幅，每張圖畫都畫著他熟悉的場景。這裏，一群自由自在的約德爾人和冰冷北方的部落快樂地生活在一起。有的時候，野獸比他的同類高出一頭。也有的時候，納爾比其他所有人都高大許多。他從不在意這些小細節。他的一對大眼睛緊緊盯著自己的迴旋鏢，他用爪子引導著迴旋鏢，劃出一道細長的痕跡，勾勒出一個巨大的形狀。
“歐納，勒嘎。”納爾喃喃地自言自語。這句話的意思是他不希望被打擾。以前，別人曾把這句話和“歐嘎，勒嘎”弄混，誤以為他非常想要擁抱。
納爾把迴旋鏢叼在嘴裏騰出兩隻前爪，向下俯身。他的爪子揀出討厭的土粒。他的鼻子貼在地麵嗅來嗅去，尋找任何遊蕩在外、可能會毀掉他畫作的害蟲。得到了滿意的結果以後，納爾向後翻了個筋鬥，退到遠處看自己的畫。
雪粉畫出一隻獨眼怪物，巨大的觸手有山那麽大。
“哇布！”納爾高興地說，嘴裏的迴旋鏢掉落在地。這隻怪物的可怕程度恰到好處——和他想象中的一模一樣。它隻用一隻觸手，就能掃除一整群厄紐克。動動另一隻觸手，就能抓起一大把猶卡爾，就像抓起一捆樹杈。
“甘納路，莫。”納爾滿嘴怨言。因為仔細查看的話，似乎他畫的厄紐克有點太像猶卡爾了。這可不行。他正要修改作品，突然停住。他的大耳朵豎了起來，紫色的耳窩機警地扭動著。
腳步聲四下一組地從洞外靠近。或許是那個怪物，或許它來表達對自己畫像的不滿了。
納爾抓起迴旋鏢，用兩條後腿站了起來。“納寇塔克！”他高唿著，準備好再次麵對自己的仇敵。事實上，他非常激動。自打他從漫長的小憩醒來以後，就一直在好奇那個怪物把朋友們帶到哪裏去了。現在，他終於要得到答案了。
但闖進他洞穴的東西並非長著一隻獨眼，而是長了一雙眼睛。
它也沒長著觸手，而是長著健壯短粗的腿。它全身披著粗糙的毛，頭上和後背的鬃毛被凍結成了冰冠。它傷痕累累的臉上一副滄桑憤恨的樣子，最顯眼的是兩顆乳白色的獠牙，還有一隻撅起來的、短粗的鼻子。
這個動物長的真奇怪，納爾心裏想。
巨大的居瓦斯克野豬踩著笨重的腳步走進山洞，它隻能看到岩洞裏的舒適。它喘著粗氣，唿出一縷縷霜霧。它的蹄子撼動了地麵，踩得積雪激起乳白色的浪花。沒走出幾步遠，納爾的作品就全都被毀了。
“拉格！哇噗！”
納爾的迴旋鏢正中野豬的眉心。眩暈的野豬搖了搖頭，飛快地眨眼睛，發出憤怒的嚎叫。納爾瘋狂地喘息，高高舉起他的寶貝武器，足以讓野豬找到傷痛的來源。
就像雷霆與閃電交鋒，山洞裏爆發出第二聲狂怒的咆哮。
野豬和約德爾人扭打著一起滾出山洞，隻不過這個約德爾人顯然要龐大許多。現在納爾的個頭長得比他的對手還要大，他用巨大的雙拳擊打這個闖入者。他每一拳都注入了怒火，一拳又一拳全都打在野豬的厚重毛皮上。
這場戰鬥突如其來，似乎也要戛然而止，而就在這時，那頭野獸不知如何將蹄子對準了納爾的胸口，將他踢開。巨大的約德爾人落在山洞旁邊，大塊的積雪高高堆起。納爾的棘刺後背暴露給了對手，頭昏眼花之中聽到撲哧撲哧的聲音，還有和剛才一樣的蹄子踏步聲，踩在冬日的泥土上越來越快。
暴雪唿號的聲音比以前更大了，就像是弗雷爾卓德也在護住自己，準備承受即將到來的損失。
“納爾！”巨大的約德爾人咆哮著，跳開了野豬的衝撞。一瞬間，他用巨大的雙臂打在野豬的後屁股上，讓它撞到了山洞入口處的岩壁上。
一聲有氣無力的嘰啾穿透了風。冰凍的巨石倒塌砸在野豬身上，一切靜了下來。
納爾蹚過積雪走到野豬前，它的唿吸又短又急。他用腳輕輕碰了一下野豬癱軟的身體。沒有任何抵抗。
他斷定它一定是睡著了，但卻不明白為什麽它還睜著眼睛。有趣的是，野豬周圍的雪變成了深紅色。這一切都顯得十分奇怪，但又不是第一次引起納爾的興趣。
他的腦海中閃現出類似的畫麵。在他漫長的小憩之前，他也曾看過不同的部落一邊胡亂吼叫著，一邊向對方扔出帶尖的棍子。他們的遊戲看上去很刺激，也很累，納爾會看他們打到一方有足夠多的人躺在紅血裏睡著。他們一定是累壞了，就像這個奇怪的、長獠牙的約德爾人一樣。
那些昔日的迴憶讓納爾安靜下來。他記得剛從漫長的小憩中醒來的時候，他認為世界奪走了他所知道的一切。他的唿吸慢下來，肩膀塌下來，四肢縮下來，最後甚至他自己都不敢相信幾秒鍾以前的腳印是自己踩出來的。
小約德爾人衝進山洞拿迴自己的迴旋鏢，用全身的力氣抱緊它。隻有這個東西沒有在漫長的小憩過後離開他。
納爾瞄了一眼那頭野豬。它在惡劣的天氣中休息，安安靜靜。於是他把迴旋鏢輕輕放在地上，蹦跳著迴到風暴中。
暴雪繼續肆虐。納爾並不在意，不過或許這頭沉睡的野豬在意。他用小小的爪子攏起盡量多的雪，然後小心翼翼地蓋在野豬上麵。
畢竟它正在睡覺，所以它需要蓋被。
納爾正在忙碌著，這個世界令他討厭。他一直在這個岩石形成的避風港下的雪中作畫，但畫出的東西和他想象的完全不一樣。這個年輕的約德爾人手中拿著一把幾乎和自己一樣高的迴旋鏢，對地麵惡語相向。
“舒巴努發！”納爾說。這句話有兩種意思。要麽是他認為雪不配合他，要麽是他想要喝甜奶。沒人能準確區分。
一蹦一跳，納爾從一副未完成的草圖翻滾到另一幅，每張圖畫都畫著他熟悉的場景。這裏，一群自由自在的約德爾人和冰冷北方的部落快樂地生活在一起。有的時候，野獸比他的同類高出一頭。也有的時候，納爾比其他所有人都高大許多。他從不在意這些小細節。他的一對大眼睛緊緊盯著自己的迴旋鏢，他用爪子引導著迴旋鏢，劃出一道細長的痕跡，勾勒出一個巨大的形狀。
“歐納，勒嘎。”納爾喃喃地自言自語。這句話的意思是他不希望被打擾。以前，別人曾把這句話和“歐嘎，勒嘎”弄混，誤以為他非常想要擁抱。
納爾把迴旋鏢叼在嘴裏騰出兩隻前爪，向下俯身。他的爪子揀出討厭的土粒。他的鼻子貼在地麵嗅來嗅去，尋找任何遊蕩在外、可能會毀掉他畫作的害蟲。得到了滿意的結果以後，納爾向後翻了個筋鬥，退到遠處看自己的畫。
雪粉畫出一隻獨眼怪物，巨大的觸手有山那麽大。
“哇布！”納爾高興地說，嘴裏的迴旋鏢掉落在地。這隻怪物的可怕程度恰到好處——和他想象中的一模一樣。它隻用一隻觸手，就能掃除一整群厄紐克。動動另一隻觸手，就能抓起一大把猶卡爾，就像抓起一捆樹杈。
“甘納路，莫。”納爾滿嘴怨言。因為仔細查看的話，似乎他畫的厄紐克有點太像猶卡爾了。這可不行。他正要修改作品，突然停住。他的大耳朵豎了起來，紫色的耳窩機警地扭動著。
腳步聲四下一組地從洞外靠近。或許是那個怪物，或許它來表達對自己畫像的不滿了。
納爾抓起迴旋鏢，用兩條後腿站了起來。“納寇塔克！”他高唿著，準備好再次麵對自己的仇敵。事實上，他非常激動。自打他從漫長的小憩醒來以後，就一直在好奇那個怪物把朋友們帶到哪裏去了。現在，他終於要得到答案了。
但闖進他洞穴的東西並非長著一隻獨眼，而是長了一雙眼睛。
它也沒長著觸手，而是長著健壯短粗的腿。它全身披著粗糙的毛，頭上和後背的鬃毛被凍結成了冰冠。它傷痕累累的臉上一副滄桑憤恨的樣子，最顯眼的是兩顆乳白色的獠牙，還有一隻撅起來的、短粗的鼻子。
這個動物長的真奇怪，納爾心裏想。
巨大的居瓦斯克野豬踩著笨重的腳步走進山洞，它隻能看到岩洞裏的舒適。它喘著粗氣，唿出一縷縷霜霧。它的蹄子撼動了地麵，踩得積雪激起乳白色的浪花。沒走出幾步遠，納爾的作品就全都被毀了。
“拉格！哇噗！”
納爾的迴旋鏢正中野豬的眉心。眩暈的野豬搖了搖頭，飛快地眨眼睛，發出憤怒的嚎叫。納爾瘋狂地喘息，高高舉起他的寶貝武器，足以讓野豬找到傷痛的來源。
就像雷霆與閃電交鋒，山洞裏爆發出第二聲狂怒的咆哮。
野豬和約德爾人扭打著一起滾出山洞，隻不過這個約德爾人顯然要龐大許多。現在納爾的個頭長得比他的對手還要大，他用巨大的雙拳擊打這個闖入者。他每一拳都注入了怒火，一拳又一拳全都打在野豬的厚重毛皮上。
這場戰鬥突如其來，似乎也要戛然而止，而就在這時，那頭野獸不知如何將蹄子對準了納爾的胸口，將他踢開。巨大的約德爾人落在山洞旁邊，大塊的積雪高高堆起。納爾的棘刺後背暴露給了對手，頭昏眼花之中聽到撲哧撲哧的聲音，還有和剛才一樣的蹄子踏步聲，踩在冬日的泥土上越來越快。
暴雪唿號的聲音比以前更大了，就像是弗雷爾卓德也在護住自己，準備承受即將到來的損失。
“納爾！”巨大的約德爾人咆哮著，跳開了野豬的衝撞。一瞬間，他用巨大的雙臂打在野豬的後屁股上，讓它撞到了山洞入口處的岩壁上。
一聲有氣無力的嘰啾穿透了風。冰凍的巨石倒塌砸在野豬身上，一切靜了下來。
納爾蹚過積雪走到野豬前，它的唿吸又短又急。他用腳輕輕碰了一下野豬癱軟的身體。沒有任何抵抗。
他斷定它一定是睡著了，但卻不明白為什麽它還睜著眼睛。有趣的是，野豬周圍的雪變成了深紅色。這一切都顯得十分奇怪，但又不是第一次引起納爾的興趣。
他的腦海中閃現出類似的畫麵。在他漫長的小憩之前，他也曾看過不同的部落一邊胡亂吼叫著，一邊向對方扔出帶尖的棍子。他們的遊戲看上去很刺激，也很累，納爾會看他們打到一方有足夠多的人躺在紅血裏睡著。他們一定是累壞了，就像這個奇怪的、長獠牙的約德爾人一樣。
那些昔日的迴憶讓納爾安靜下來。他記得剛從漫長的小憩中醒來的時候，他認為世界奪走了他所知道的一切。他的唿吸慢下來，肩膀塌下來，四肢縮下來，最後甚至他自己都不敢相信幾秒鍾以前的腳印是自己踩出來的。
小約德爾人衝進山洞拿迴自己的迴旋鏢，用全身的力氣抱緊它。隻有這個東西沒有在漫長的小憩過後離開他。
納爾瞄了一眼那頭野豬。它在惡劣的天氣中休息，安安靜靜。於是他把迴旋鏢輕輕放在地上，蹦跳著迴到風暴中。
暴雪繼續肆虐。納爾並不在意，不過或許這頭沉睡的野豬在意。他用小小的爪子攏起盡量多的雪，然後小心翼翼地蓋在野豬上麵。
畢竟它正在睡覺，所以它需要蓋被。