她用法語問那老外,“他是問您,能否用中文交流?”
那人笑道,“我隻會‘早上好,你好,謝謝,宅見。”
她如實地將這話翻譯給了顧哲軒,他微微朝自己低頭側耳之時,她都能聞見他身上的香水味兒。慌神間,她都不確定自己有沒有翻譯漏掉什麽。
“那就好。”他直起身子,將手伸向了那人,“知道‘色鬼’是什麽意思嗎?”
將那人一臉疑惑,顧哲軒沒有停頓,臉上依然掛著溫和的微笑,“就是你這樣的,四十好幾的人了,還想糟蹋人家二十出頭的小姑娘呀。你老婆孩子知道嗎?你爸媽不教育你嗎?就算他們管不了你,瞧你這副憔悴模樣,也不怕身體,被掏空。”
那外國佬的臉上也掛著微笑,轉頭看向她,還不忘挑了挑眉。
她當時也是一臉懵,她沒想到,她心目中溫文爾雅的顧哲軒竟然會說出這麽毒舌的話。她當時很想笑,第一次感覺,他不在是那麽高高在上的,更像是個調皮的大男孩。
但是,基於職業素養,她還是憋住笑,保持麵部表情平靜。
“他說,很高興認識您,從前未見之前,就一直仰慕您的大名,謝謝給我這個榮譽,得到您們的認可,我倍感榮幸,以後,也很期待與您的合作。”慕彤猜想,自己當時一本正經的樣子,一定很虛偽。
果然,那外國佬臉上的笑容更加燦爛了,“沒想到,我在中國也這麽有名了。”
她當時把這話翻譯給顧哲軒後,顧哲軒的臉上的表情也跟著一起,變得格外熱情起來,“那是,那是,臭名昭著,懂不懂~”
“那是當然,您是實至名歸。”慕彤繼續違心造假。
慕彤的思維一轉,對著那外國佬說道,“他還說,期待,你能來中國玩兒,倒是我們夫妻兩人一定熱情款待您。”
“夫妻?”那老外有些意外。
“是的,我們夫妻兩人。”慕彤微微指了指一旁的顧哲軒,“他是我丈夫,我們隱婚。”
果然,那老外臉上泛起尷尬的表情,笑了笑,向他們道了個歉,便借口走開了。
在他走後,顧哲軒嘴角一撇,“怎麽突然就走了,我還沒罵夠呢!”
他扭頭看了看她,“你笑什麽嗎?傻!”
他本想轉身離開,好像又想起了什麽,“哎,我突然覺得有些不對勁兒,他剛剛為什麽是那副表情?你最後說什麽了?”
“沒說什麽,就是幫你說了些場麵話,可能你太帥了,站你麵前太久了,自慚形穢!”慕彤當時是這麽說的。
隻見他嘴角微微揚起,很明顯的小驕傲,仿佛在說,“那是自然。”
不過他很快隱去內心的情緒,轉頭看著她說道,“想著你還是有些職業素養的,否則,我不付你工資。”
看著他的背影,再次陷入人群,慕彤深唿吸一口氣,臉上不自覺掛上微笑,其實,顧哲軒說的不對,她沒有按著雇主的原意表達,已經是違背了職業操守。
那人笑道,“我隻會‘早上好,你好,謝謝,宅見。”
她如實地將這話翻譯給了顧哲軒,他微微朝自己低頭側耳之時,她都能聞見他身上的香水味兒。慌神間,她都不確定自己有沒有翻譯漏掉什麽。
“那就好。”他直起身子,將手伸向了那人,“知道‘色鬼’是什麽意思嗎?”
將那人一臉疑惑,顧哲軒沒有停頓,臉上依然掛著溫和的微笑,“就是你這樣的,四十好幾的人了,還想糟蹋人家二十出頭的小姑娘呀。你老婆孩子知道嗎?你爸媽不教育你嗎?就算他們管不了你,瞧你這副憔悴模樣,也不怕身體,被掏空。”
那外國佬的臉上也掛著微笑,轉頭看向她,還不忘挑了挑眉。
她當時也是一臉懵,她沒想到,她心目中溫文爾雅的顧哲軒竟然會說出這麽毒舌的話。她當時很想笑,第一次感覺,他不在是那麽高高在上的,更像是個調皮的大男孩。
但是,基於職業素養,她還是憋住笑,保持麵部表情平靜。
“他說,很高興認識您,從前未見之前,就一直仰慕您的大名,謝謝給我這個榮譽,得到您們的認可,我倍感榮幸,以後,也很期待與您的合作。”慕彤猜想,自己當時一本正經的樣子,一定很虛偽。
果然,那外國佬臉上的笑容更加燦爛了,“沒想到,我在中國也這麽有名了。”
她當時把這話翻譯給顧哲軒後,顧哲軒的臉上的表情也跟著一起,變得格外熱情起來,“那是,那是,臭名昭著,懂不懂~”
“那是當然,您是實至名歸。”慕彤繼續違心造假。
慕彤的思維一轉,對著那外國佬說道,“他還說,期待,你能來中國玩兒,倒是我們夫妻兩人一定熱情款待您。”
“夫妻?”那老外有些意外。
“是的,我們夫妻兩人。”慕彤微微指了指一旁的顧哲軒,“他是我丈夫,我們隱婚。”
果然,那老外臉上泛起尷尬的表情,笑了笑,向他們道了個歉,便借口走開了。
在他走後,顧哲軒嘴角一撇,“怎麽突然就走了,我還沒罵夠呢!”
他扭頭看了看她,“你笑什麽嗎?傻!”
他本想轉身離開,好像又想起了什麽,“哎,我突然覺得有些不對勁兒,他剛剛為什麽是那副表情?你最後說什麽了?”
“沒說什麽,就是幫你說了些場麵話,可能你太帥了,站你麵前太久了,自慚形穢!”慕彤當時是這麽說的。
隻見他嘴角微微揚起,很明顯的小驕傲,仿佛在說,“那是自然。”
不過他很快隱去內心的情緒,轉頭看著她說道,“想著你還是有些職業素養的,否則,我不付你工資。”
看著他的背影,再次陷入人群,慕彤深唿吸一口氣,臉上不自覺掛上微笑,其實,顧哲軒說的不對,她沒有按著雇主的原意表達,已經是違背了職業操守。