“是高丹家生意上的朋友。”艾蕾這樣對未婚夫介紹說。
這樣可太傷勞馥拉的心了,她的芳唇微微翹起來,但很快久別重逢的開心又占據上風,“茹雷大夫,您是要幫布格連大夫租公寓的對吧?”
“確實如此。”
“您看中了哪間?我相信茹雷大夫您的眼光。”
“我旁邊的一所獨門獨院的公寓,由洛茲埃太太出租,在安思延喜劇院大街第”
現在已是女新聞撰稿人的勞馥拉,很熟練地掏出小本子,將茹雷報出的地址給記錄好,撕下紙張,交到仆人的手裏,“你去辦吧,我和我朋友還要逛逛巴黎。”
“這不太合適。”艾蕾抗議說。
但勞馥拉又對仆人吩咐,如果公寓房間不夠,就想辦法把旁邊的全包租下來,原來的租客讓洛茲埃太太想想辦法,把他們給遷徙出去,條件都好商量,因為艾蕾小姐是布格連大夫的未婚妻,他倆應該住在一起。
“這絕對絕對不太合適!”艾蕾和布格連的臉都漲紅了,同時說。
艾蕾特意強調,我去我哥哥那裏住,平日裏讓來我這裏吃飯就好。
“天啦您在說些什麽啊。”勞馥拉滿臉的驚訝,“布格連大夫可是要做醫生的人,他的學業多繁重啊,可您還想讓他每日都去帕西區的海峽俱樂部吃飯,您身為未婚妻,就該貼身照顧他才對。”
“多麽純情的一對青年呀!”這下連茹雷也笑出聲,為勞馥拉幫腔。
紅色的蝸牛馬車開動了,勞馥拉在科爾德利埃大街的帕爾納斯餐室定下了包間,車廂比較小,兩位姑娘相向而坐,而布格連和茹雷則在其外站在踏板上,宛若仆役。
“現在巴黎和魯昂都發生了如此翻天覆地的變化,艾蕾您”說到這,勞馥拉突然咳嗽兩聲,就糾正了下,“不好意思,現在巴黎不時興‘您’的稱唿了,我該用‘你’這個稱唿的,就是tu。”2
“因為革命嗎?”
“是的,革命後大家人人平等了!所以我們都用tu這個詞匯互相稱唿,這是文法專家提倡的。還有,女性也平等了,艾蕾你完全可以在照顧布格連大夫的同時,周末休息時再去協助菲利克斯的工作,我們女人該走出去做些有意義的事情。當然如果你需要休息,那就把照顧你哥哥的任務交付給我吧。”
“謝謝不用,我會盡量去。”
車廂外,兩位男人也隔著車頂互相交談。
“我很想念我表姐阿芳希娜做的餐點,太想念了。現在巴黎還未到秋季,可別說什麽佳肴,連咖啡和甜麵包都沒有了,丹東先生嶽父開的帕爾納斯餐室的菜肴都大大不如以前充裕了。”茹雷歎氣說。
“可魯昂乃至整個諾曼底的糧食都獲得豐收了,當地農民賣出糧食,又廢除了封建特權,每人都得了不少利潤呢,巴黎怎麽會?”
“別提了,巴依市長整日就會發布陳腐透頂的論調,說什麽麵包昂貴,來之不易,要市民們節約再節約,說什麽一家人本來一天吃四磅重的麵包,現在可以減到三磅,浪費是可恥的。但巴黎饑荒的問題是這個嗎?這位天文學家隻曉得天上有星星,卻不知道腳下有坑,他對巴黎城關的商人囤積居奇絲毫不聞不問,依我看,非得絞死一批投機商不可!窮人連麵包都是奢侈品,但巴黎有錢人還在狂飲著各色美酒,浪費各色精致糕點。菲利克斯以前倒是提出過議案來著。”18
“什麽議案?”
“菲利克斯要求國民會議的糧食委員會通過法令,專門從諾曼底、庇卡底、阿爾圖瓦還有眼皮底下的法蘭西島,用平價征購農民手裏的糧食,在運到巴黎市場來平價銷售,這樣就會逼迫投機商們趕緊把手裏的糧食也拋出去,饑荒問題就能得到緩解。國民會議原來也讚同了你準舅子哥的提案,但所有的法令都被我們的‘否決國王’陛下給拒簽了!所以現在國民會議,隻能討論國王的否決權問題,再耽誤下去巴黎市民都要餓死了。”茹雷氣憤地說。1
話還沒說完,當馬車到新橋路口時,一群手持武器的無套褲漢忽然從街道兩邊走出,驚得勞馥拉的車夫趕緊勒住了奔馬。
“我們讚同國民會議,我主張廢除國王陛下的否決權。”勞馥拉探出腦袋來,熟練地讓人驚訝。
“小姐,在羅亞爾宮現在有場集體請願的活動。”當先一名無套褲漢說到,“現在否決權不是國王的,而是屬於兩千六百萬法蘭西國民集體所有的,巴黎人要繼續在羅亞爾宮集合,敲響戰鬥的警鍾,那些主張授予國王無限否決權的敗類議員,我們要先罷免掉他們的資格,他們沒有麵目代表國民,去向國王卑躬屈膝。”1
“我明白了,我會迅速報道羅亞爾宮前民眾的訴求,並在請願書上簽名。”勞馥拉說完,對那無套褲漢出示了證件。
“原來是愛國黨的女記者。”無套褲漢們肅然起敬,當即放行。2
接著馬車駛入了大街,忽然有刺耳的槍聲響起來,驚得勞馥拉和艾蕾趕緊俯下身軀。
布格連留在踏板上保護,而茹雷則敏捷跳下來觀看局勢:
一處街道拐角,五輛載著大口袋的車,被群無套褲漢攔截住了,人們詢問車子裏是什麽,押送車子的胖子迴答說,“是鹽。”
胖子還沒說完,一位個子矮小但卻胸脯豐滿的姑娘,直接跳上了車,拔出匕首,紮穿了袋子。
洞孔裏流出了白花花的麵粉!
“怎麽解釋哩!”那姑娘和眾人憤怒地質詢胖子。1
“是要送去給國民自衛軍的兵營的。”那胖子叫起來。
“國民自衛軍知道市民們都在挨餓嗎,市民們全都沒有麵包吃嗎?”
“你吼那麽大聲做什麽,那你們去找拉法耶特侯爵啊!”胖子有恃無恐。5
這段對話,艾蕾恍然似曾相識。
那豐滿的姑娘一腳,將胖子踢下了車輛,眾人棍如雨下,胖子被打得嗷嗷叫,又被扔進了臭水溝。2
接著那姑娘將手一揮,“我是聖跡區的皮埃蕾塔,特魯朵.德.梅利庫亞夫人的鼓手,大夥兒跟著我,去向國民自衛軍司令官要糧食要麵包!”
成百上千的憤怒群眾追隨那女鼓手而去。
“我們也跟去。”勞馥拉目光閃爍,她已經純乎是個負責任的女記者了,遇到大新聞跑得比誰都快。5
艾蕾不由得聳聳肩膀。
這時候,在凡爾賽的王宮裏,佛蘭德斯軍團、朗格多克軍團還有原來的瑞士禁衛軍,收到了宮廷的熱烈歡迎和款待,在王宮戲院大廳中,許許多多宮婦們穿著純白色的衣裙,胸口佩戴著白色的花朵,湧了出來,國王的樂師和演員們也都湧了出來,禁衛軍的官兵們看到了象征著王室的顏色,不由得全都熱淚盈眶,因為這座富麗堂皇的大廳,之前隻開過一次宴會,是路易十六招待約瑟夫皇帝的,他們齊齊端起酒杯,“祝王室永遠健康!”3
其中,朗格多克軍團裏的巴拉斯中校,也在祝酒的隊伍裏。1
恰好此刻,路易十六、瑪麗.安托瓦內特,還有十一歲的長公主“飄飄”,和五歲大的幼小王儲,剛從獵苑歸來,聽到王室軍團已集結在戲院大廳內,便趕過來慰問。
德.郎巴勒親王夫人帶著些人,在林蔭道上攔住了國王和王後,“陛下,請不要激怒國民會議和巴黎人,他們因幾支軍團抵達凡爾賽而備感恐慌和焦躁,盡快迴寢宮去,然後遣散士兵們,讓他們各自歸營。”
但路易十六還是拒絕了,說朕隻是去看看自己的士兵,宣慰兩句而已,絕不會說多餘的話。
“陛下!”
最終,國王、王後和公主、王儲,還是出現在了大廳之中,身穿白色、紅色、藍色軍服的王室官兵們見到了,歡唿聲如海潮般,嘩啦啦全都拔劍出鞘,然後他們想起國王先前所受的屈辱(大部分是貴族軍官們告訴他們的),於是全含著淚,齊聲高唱起格雷特所譜的《獅心王理查》:
“啊,理查。
啊,我的國王。
舉世都離棄了您”
“啊!”雄壯悲憤的歌曲裏,一位瑞士禁衛軍官突然從王後的牽拉裏,抱走了五歲的王太子,這位借著酒醉,把王太子扛在肩頭,像扛著個獎杯,在大廳內旋轉著繞著圈子,王後麵如土灰,她剛剛失去了長子,滿是驚慌不安的表情。
可王太子卻很高興,接著官兵們便鼎沸起來:“請國民議會退讓吧!我們都是國王陛下的士兵,我們甘願為陛下而死!”
同時巴黎,在國民自衛軍的兵營前,排滿了荷槍實彈的軍人,他們的後麵,是騎著駿馬的呂內克將軍,他也是拉法耶特侯爵的麾下和戰友。
而自衛軍的對麵,則是憤怒而饑腸轆轆的巴黎群眾。
突然,皮埃蕾塔上前,搶過了一名鼓手裏的小鼓,然後拍打起來,也高唱起來:“我們要麵包,巴黎要麵包!”6
這樣可太傷勞馥拉的心了,她的芳唇微微翹起來,但很快久別重逢的開心又占據上風,“茹雷大夫,您是要幫布格連大夫租公寓的對吧?”
“確實如此。”
“您看中了哪間?我相信茹雷大夫您的眼光。”
“我旁邊的一所獨門獨院的公寓,由洛茲埃太太出租,在安思延喜劇院大街第”
現在已是女新聞撰稿人的勞馥拉,很熟練地掏出小本子,將茹雷報出的地址給記錄好,撕下紙張,交到仆人的手裏,“你去辦吧,我和我朋友還要逛逛巴黎。”
“這不太合適。”艾蕾抗議說。
但勞馥拉又對仆人吩咐,如果公寓房間不夠,就想辦法把旁邊的全包租下來,原來的租客讓洛茲埃太太想想辦法,把他們給遷徙出去,條件都好商量,因為艾蕾小姐是布格連大夫的未婚妻,他倆應該住在一起。
“這絕對絕對不太合適!”艾蕾和布格連的臉都漲紅了,同時說。
艾蕾特意強調,我去我哥哥那裏住,平日裏讓來我這裏吃飯就好。
“天啦您在說些什麽啊。”勞馥拉滿臉的驚訝,“布格連大夫可是要做醫生的人,他的學業多繁重啊,可您還想讓他每日都去帕西區的海峽俱樂部吃飯,您身為未婚妻,就該貼身照顧他才對。”
“多麽純情的一對青年呀!”這下連茹雷也笑出聲,為勞馥拉幫腔。
紅色的蝸牛馬車開動了,勞馥拉在科爾德利埃大街的帕爾納斯餐室定下了包間,車廂比較小,兩位姑娘相向而坐,而布格連和茹雷則在其外站在踏板上,宛若仆役。
“現在巴黎和魯昂都發生了如此翻天覆地的變化,艾蕾您”說到這,勞馥拉突然咳嗽兩聲,就糾正了下,“不好意思,現在巴黎不時興‘您’的稱唿了,我該用‘你’這個稱唿的,就是tu。”2
“因為革命嗎?”
“是的,革命後大家人人平等了!所以我們都用tu這個詞匯互相稱唿,這是文法專家提倡的。還有,女性也平等了,艾蕾你完全可以在照顧布格連大夫的同時,周末休息時再去協助菲利克斯的工作,我們女人該走出去做些有意義的事情。當然如果你需要休息,那就把照顧你哥哥的任務交付給我吧。”
“謝謝不用,我會盡量去。”
車廂外,兩位男人也隔著車頂互相交談。
“我很想念我表姐阿芳希娜做的餐點,太想念了。現在巴黎還未到秋季,可別說什麽佳肴,連咖啡和甜麵包都沒有了,丹東先生嶽父開的帕爾納斯餐室的菜肴都大大不如以前充裕了。”茹雷歎氣說。
“可魯昂乃至整個諾曼底的糧食都獲得豐收了,當地農民賣出糧食,又廢除了封建特權,每人都得了不少利潤呢,巴黎怎麽會?”
“別提了,巴依市長整日就會發布陳腐透頂的論調,說什麽麵包昂貴,來之不易,要市民們節約再節約,說什麽一家人本來一天吃四磅重的麵包,現在可以減到三磅,浪費是可恥的。但巴黎饑荒的問題是這個嗎?這位天文學家隻曉得天上有星星,卻不知道腳下有坑,他對巴黎城關的商人囤積居奇絲毫不聞不問,依我看,非得絞死一批投機商不可!窮人連麵包都是奢侈品,但巴黎有錢人還在狂飲著各色美酒,浪費各色精致糕點。菲利克斯以前倒是提出過議案來著。”18
“什麽議案?”
“菲利克斯要求國民會議的糧食委員會通過法令,專門從諾曼底、庇卡底、阿爾圖瓦還有眼皮底下的法蘭西島,用平價征購農民手裏的糧食,在運到巴黎市場來平價銷售,這樣就會逼迫投機商們趕緊把手裏的糧食也拋出去,饑荒問題就能得到緩解。國民會議原來也讚同了你準舅子哥的提案,但所有的法令都被我們的‘否決國王’陛下給拒簽了!所以現在國民會議,隻能討論國王的否決權問題,再耽誤下去巴黎市民都要餓死了。”茹雷氣憤地說。1
話還沒說完,當馬車到新橋路口時,一群手持武器的無套褲漢忽然從街道兩邊走出,驚得勞馥拉的車夫趕緊勒住了奔馬。
“我們讚同國民會議,我主張廢除國王陛下的否決權。”勞馥拉探出腦袋來,熟練地讓人驚訝。
“小姐,在羅亞爾宮現在有場集體請願的活動。”當先一名無套褲漢說到,“現在否決權不是國王的,而是屬於兩千六百萬法蘭西國民集體所有的,巴黎人要繼續在羅亞爾宮集合,敲響戰鬥的警鍾,那些主張授予國王無限否決權的敗類議員,我們要先罷免掉他們的資格,他們沒有麵目代表國民,去向國王卑躬屈膝。”1
“我明白了,我會迅速報道羅亞爾宮前民眾的訴求,並在請願書上簽名。”勞馥拉說完,對那無套褲漢出示了證件。
“原來是愛國黨的女記者。”無套褲漢們肅然起敬,當即放行。2
接著馬車駛入了大街,忽然有刺耳的槍聲響起來,驚得勞馥拉和艾蕾趕緊俯下身軀。
布格連留在踏板上保護,而茹雷則敏捷跳下來觀看局勢:
一處街道拐角,五輛載著大口袋的車,被群無套褲漢攔截住了,人們詢問車子裏是什麽,押送車子的胖子迴答說,“是鹽。”
胖子還沒說完,一位個子矮小但卻胸脯豐滿的姑娘,直接跳上了車,拔出匕首,紮穿了袋子。
洞孔裏流出了白花花的麵粉!
“怎麽解釋哩!”那姑娘和眾人憤怒地質詢胖子。1
“是要送去給國民自衛軍的兵營的。”那胖子叫起來。
“國民自衛軍知道市民們都在挨餓嗎,市民們全都沒有麵包吃嗎?”
“你吼那麽大聲做什麽,那你們去找拉法耶特侯爵啊!”胖子有恃無恐。5
這段對話,艾蕾恍然似曾相識。
那豐滿的姑娘一腳,將胖子踢下了車輛,眾人棍如雨下,胖子被打得嗷嗷叫,又被扔進了臭水溝。2
接著那姑娘將手一揮,“我是聖跡區的皮埃蕾塔,特魯朵.德.梅利庫亞夫人的鼓手,大夥兒跟著我,去向國民自衛軍司令官要糧食要麵包!”
成百上千的憤怒群眾追隨那女鼓手而去。
“我們也跟去。”勞馥拉目光閃爍,她已經純乎是個負責任的女記者了,遇到大新聞跑得比誰都快。5
艾蕾不由得聳聳肩膀。
這時候,在凡爾賽的王宮裏,佛蘭德斯軍團、朗格多克軍團還有原來的瑞士禁衛軍,收到了宮廷的熱烈歡迎和款待,在王宮戲院大廳中,許許多多宮婦們穿著純白色的衣裙,胸口佩戴著白色的花朵,湧了出來,國王的樂師和演員們也都湧了出來,禁衛軍的官兵們看到了象征著王室的顏色,不由得全都熱淚盈眶,因為這座富麗堂皇的大廳,之前隻開過一次宴會,是路易十六招待約瑟夫皇帝的,他們齊齊端起酒杯,“祝王室永遠健康!”3
其中,朗格多克軍團裏的巴拉斯中校,也在祝酒的隊伍裏。1
恰好此刻,路易十六、瑪麗.安托瓦內特,還有十一歲的長公主“飄飄”,和五歲大的幼小王儲,剛從獵苑歸來,聽到王室軍團已集結在戲院大廳內,便趕過來慰問。
德.郎巴勒親王夫人帶著些人,在林蔭道上攔住了國王和王後,“陛下,請不要激怒國民會議和巴黎人,他們因幾支軍團抵達凡爾賽而備感恐慌和焦躁,盡快迴寢宮去,然後遣散士兵們,讓他們各自歸營。”
但路易十六還是拒絕了,說朕隻是去看看自己的士兵,宣慰兩句而已,絕不會說多餘的話。
“陛下!”
最終,國王、王後和公主、王儲,還是出現在了大廳之中,身穿白色、紅色、藍色軍服的王室官兵們見到了,歡唿聲如海潮般,嘩啦啦全都拔劍出鞘,然後他們想起國王先前所受的屈辱(大部分是貴族軍官們告訴他們的),於是全含著淚,齊聲高唱起格雷特所譜的《獅心王理查》:
“啊,理查。
啊,我的國王。
舉世都離棄了您”
“啊!”雄壯悲憤的歌曲裏,一位瑞士禁衛軍官突然從王後的牽拉裏,抱走了五歲的王太子,這位借著酒醉,把王太子扛在肩頭,像扛著個獎杯,在大廳內旋轉著繞著圈子,王後麵如土灰,她剛剛失去了長子,滿是驚慌不安的表情。
可王太子卻很高興,接著官兵們便鼎沸起來:“請國民議會退讓吧!我們都是國王陛下的士兵,我們甘願為陛下而死!”
同時巴黎,在國民自衛軍的兵營前,排滿了荷槍實彈的軍人,他們的後麵,是騎著駿馬的呂內克將軍,他也是拉法耶特侯爵的麾下和戰友。
而自衛軍的對麵,則是憤怒而饑腸轆轆的巴黎群眾。
突然,皮埃蕾塔上前,搶過了一名鼓手裏的小鼓,然後拍打起來,也高唱起來:“我們要麵包,巴黎要麵包!”6