第一百零五章 八九不離十
重生1978，老婆我不迴城了 作者：豈非天命 投票推薦 加入書簽 留言反饋
李景深一聽，當即點頭說道：“能先讓我看看嗎？”
孟教授這才看向女兒孟穎：“女兒，將書拿出來。”
孟穎點點頭，趕緊從自己的包裏將一本厚厚的醫學書籍給拿出來。
李景深看了一眼，當即認出來這是國外一本非常權威的外科手術巨著。
可以說，基本上全世界外科手術的精華案例以及詳細操作步驟都記載在上麵。
別看是叫操作手冊，實際上已經類似於百科全書了。
因此，李景深也明白為何齊教授將自己叫來。
他心裏也很是感激。
齊教授這是真正的給自己一個能夠一飛衝天的機會。
要知道，如果能將這本書完完整整給翻譯出來。
那以後他李景深基本上就不需要浪費什麽時間去幹其他的了。
直接可以到省醫學院去謀職了。
到時候，再憑借自己的能力，搞定人脈和資源那簡直不要太簡單。
這也是自己能帶著老婆孩子將戶口遷到城裏的唯一機會。
“小李啊，你看能行嗎？”孟教授好奇的問道。
一旁的李教授也跟著說道：“小李，這本醫學巨著可以說是現目前為止，全世界最權威最全麵的外科手術巨著。”
“裏麵的專業名詞，難度是相當的高，所以如果你要是沒有把握的話……”
李教授的話雖然沒有說完，但其實也是在善意的提醒他要知難而退。
而李景深卻是看了一眼齊教授。
後者也是投來了鼓勵和信任的目光。
李景深這才深唿吸一口氣說道：“孟教授，李教授，這本書實際上我以前也曾經有耳聞。”
“不過所謂的這些專業名詞，也並非不能理解。”
“我能幫忙翻譯很多南城醫學院的醫學巨著，就是因為我對於英文這一塊。”
“非常清楚一些白人自己的方言以及俚語。”
“所以這本書我還是有一定把握的，如果兩位教授不相信。”
“不如這樣，兩位教授指定一頁，我這裏現場翻譯。”
“兩位教授看一看，確定沒有問題，那就讓我來做。”李景深樂嗬嗬的說道。
聽到李景深的話，李教授和孟教授也是高興無比。
“齊教授，這位李景深同誌是您的愛徒吧？”
“那不是，我若是有這樣的徒弟那真是要高興壞了，不過李景深同誌相當優秀。”
“那行，既然齊教授也都背書，那咱們就試試。”李教授樂嗬嗬的說道。
“小李，咱們先說好，是騾子是馬咱拉出來溜溜，行就是行，不行就是不行。”
“嗯。”李景深點點頭。
當即，孟教授也是放開這本書的第三頁，然後指著第三頁左邊第一段說道：“就從這裏開始。”
“第三頁全部翻譯出來，一天時間夠不夠？”
李景深看了看：“兩個小時就足夠了。”
“啥？”孟教授和李教授包括女兒孟穎在內，聽到李景深的話，都一臉不敢相信。
“小李同誌，你是齊教授推薦的人，我們也是相信齊教授的眼光的。”
“但就這一頁上麵大量的英文字母，可以說必須是要在國外待上好多年，和白人打過很多年交道，才有可能看得懂的。”
“你在國外待過？”李教授有些疑惑的看著他。
這年代想要出國，普通人那幾乎是不可能的。
特別是李景深這樣的普通人。
但凡能出國的，那絕對都是屬於背景超強，要麽就是所謂的人民企業家。
總之，現在的大夏國，像李景深這樣的普通人。
出國根本沒有任何的可能。
也因為如此，三人對於李景深說能翻譯這事情，可信度自然是不高的。
然而李景深依舊還是平靜的說道：“李教授，孟教授，咱們是騾子是馬，拉出來溜溜。”
“好，年輕人，就喜歡你這樣的脾氣。”孟教授樂嗬嗬的說道。
“行了小李同誌，你開始吧。”
李景深點點頭，拿著手裏的醫學書籍。
問齊教授借了紙和筆，坐在一旁開始翻譯起來。
實際上，李景深還真會翻譯這本書。
為啥這麽說呢？
因為重生之前，上一世他為了自己的前途。
拋棄老婆孩子後，便是迴了城市。
而後他也是出國深造，然後還自學了八國語言。
並且，還因為興趣愛好，他還翻譯過很多外文書籍。
你說巧不巧。
這其中就有包括他現在手裏這本醫學巨著。
上一世，就是因為經過他的翻譯，大夏國的醫護人員才會在外科手術方麵，上了一個台階。
可以說，他雖然不是醫生，不會外科手術。
但這本醫學巨著能夠被成功翻譯出來。
那全部都是他的功勞。
也因為如此，所以上一世的時候，大夏國醫學界，但凡隻要購買這本醫學巨著在國內的翻譯本。
他就會得到一筆稿費。
基本上是每個月都有的那種。
誰能想到啊，兜兜轉轉重生一世。
居然又遇見這位老朋友了。
李景深不露聲色。
他不可能讓人知道他重生的秘密。
所以看著手裏的醫學巨著。
實際上，他隻要隨便看一看就能快速的寫下來。
可能也就半小時就搞定。
但為了不讓人懷疑，李景深還是故意裝模作樣的用了兩個小時將第三頁給翻譯了出來。
當李景深將寫著滿滿當當大夏國文字的筆記本遞給孟教授的時候。
李教授也是跟著圍了上來。
兩人都是醫學方麵的專家，對於翻譯出來的醫學名詞以及操作步驟。
到底是不是正確的，到底是不是對的。
即便是看不懂，但隻要稍微一推敲，自然也就明白。
這就是所謂的是騾子是馬拉出來溜溜的意思。
說白了，行家看一眼就知道你這有沒有了。
齊勻之雖然推薦了李景深，但心裏也還是有些拿不準。
這本巨著那可是全世界都通用的巨著。
任何一個想要將外科手術給李姐透徹的醫護人員。
都要將這本醫學巨著給學懂了才行。
所以，這樣深奧的醫學知識，李景深又是個外行。
也不知道到底行不行。
但他還是相信李景深。
兩人合作這麽多次。
對於這個年輕人，齊勻之的評價就是踏實可靠。
從來沒有花裏胡哨的感覺。
孟教授這才看向女兒孟穎：“女兒，將書拿出來。”
孟穎點點頭，趕緊從自己的包裏將一本厚厚的醫學書籍給拿出來。
李景深看了一眼，當即認出來這是國外一本非常權威的外科手術巨著。
可以說，基本上全世界外科手術的精華案例以及詳細操作步驟都記載在上麵。
別看是叫操作手冊，實際上已經類似於百科全書了。
因此，李景深也明白為何齊教授將自己叫來。
他心裏也很是感激。
齊教授這是真正的給自己一個能夠一飛衝天的機會。
要知道，如果能將這本書完完整整給翻譯出來。
那以後他李景深基本上就不需要浪費什麽時間去幹其他的了。
直接可以到省醫學院去謀職了。
到時候，再憑借自己的能力，搞定人脈和資源那簡直不要太簡單。
這也是自己能帶著老婆孩子將戶口遷到城裏的唯一機會。
“小李啊，你看能行嗎？”孟教授好奇的問道。
一旁的李教授也跟著說道：“小李，這本醫學巨著可以說是現目前為止，全世界最權威最全麵的外科手術巨著。”
“裏麵的專業名詞，難度是相當的高，所以如果你要是沒有把握的話……”
李教授的話雖然沒有說完，但其實也是在善意的提醒他要知難而退。
而李景深卻是看了一眼齊教授。
後者也是投來了鼓勵和信任的目光。
李景深這才深唿吸一口氣說道：“孟教授，李教授，這本書實際上我以前也曾經有耳聞。”
“不過所謂的這些專業名詞，也並非不能理解。”
“我能幫忙翻譯很多南城醫學院的醫學巨著，就是因為我對於英文這一塊。”
“非常清楚一些白人自己的方言以及俚語。”
“所以這本書我還是有一定把握的，如果兩位教授不相信。”
“不如這樣，兩位教授指定一頁，我這裏現場翻譯。”
“兩位教授看一看，確定沒有問題，那就讓我來做。”李景深樂嗬嗬的說道。
聽到李景深的話，李教授和孟教授也是高興無比。
“齊教授，這位李景深同誌是您的愛徒吧？”
“那不是，我若是有這樣的徒弟那真是要高興壞了，不過李景深同誌相當優秀。”
“那行，既然齊教授也都背書，那咱們就試試。”李教授樂嗬嗬的說道。
“小李，咱們先說好，是騾子是馬咱拉出來溜溜，行就是行，不行就是不行。”
“嗯。”李景深點點頭。
當即，孟教授也是放開這本書的第三頁，然後指著第三頁左邊第一段說道：“就從這裏開始。”
“第三頁全部翻譯出來，一天時間夠不夠？”
李景深看了看：“兩個小時就足夠了。”
“啥？”孟教授和李教授包括女兒孟穎在內，聽到李景深的話，都一臉不敢相信。
“小李同誌，你是齊教授推薦的人，我們也是相信齊教授的眼光的。”
“但就這一頁上麵大量的英文字母，可以說必須是要在國外待上好多年，和白人打過很多年交道，才有可能看得懂的。”
“你在國外待過？”李教授有些疑惑的看著他。
這年代想要出國，普通人那幾乎是不可能的。
特別是李景深這樣的普通人。
但凡能出國的，那絕對都是屬於背景超強，要麽就是所謂的人民企業家。
總之，現在的大夏國，像李景深這樣的普通人。
出國根本沒有任何的可能。
也因為如此，三人對於李景深說能翻譯這事情，可信度自然是不高的。
然而李景深依舊還是平靜的說道：“李教授，孟教授，咱們是騾子是馬，拉出來溜溜。”
“好，年輕人，就喜歡你這樣的脾氣。”孟教授樂嗬嗬的說道。
“行了小李同誌，你開始吧。”
李景深點點頭，拿著手裏的醫學書籍。
問齊教授借了紙和筆，坐在一旁開始翻譯起來。
實際上，李景深還真會翻譯這本書。
為啥這麽說呢？
因為重生之前，上一世他為了自己的前途。
拋棄老婆孩子後，便是迴了城市。
而後他也是出國深造，然後還自學了八國語言。
並且，還因為興趣愛好，他還翻譯過很多外文書籍。
你說巧不巧。
這其中就有包括他現在手裏這本醫學巨著。
上一世，就是因為經過他的翻譯，大夏國的醫護人員才會在外科手術方麵，上了一個台階。
可以說，他雖然不是醫生，不會外科手術。
但這本醫學巨著能夠被成功翻譯出來。
那全部都是他的功勞。
也因為如此，所以上一世的時候，大夏國醫學界，但凡隻要購買這本醫學巨著在國內的翻譯本。
他就會得到一筆稿費。
基本上是每個月都有的那種。
誰能想到啊，兜兜轉轉重生一世。
居然又遇見這位老朋友了。
李景深不露聲色。
他不可能讓人知道他重生的秘密。
所以看著手裏的醫學巨著。
實際上，他隻要隨便看一看就能快速的寫下來。
可能也就半小時就搞定。
但為了不讓人懷疑，李景深還是故意裝模作樣的用了兩個小時將第三頁給翻譯了出來。
當李景深將寫著滿滿當當大夏國文字的筆記本遞給孟教授的時候。
李教授也是跟著圍了上來。
兩人都是醫學方麵的專家，對於翻譯出來的醫學名詞以及操作步驟。
到底是不是正確的，到底是不是對的。
即便是看不懂，但隻要稍微一推敲，自然也就明白。
這就是所謂的是騾子是馬拉出來溜溜的意思。
說白了，行家看一眼就知道你這有沒有了。
齊勻之雖然推薦了李景深，但心裏也還是有些拿不準。
這本巨著那可是全世界都通用的巨著。
任何一個想要將外科手術給李姐透徹的醫護人員。
都要將這本醫學巨著給學懂了才行。
所以，這樣深奧的醫學知識，李景深又是個外行。
也不知道到底行不行。
但他還是相信李景深。
兩人合作這麽多次。
對於這個年輕人，齊勻之的評價就是踏實可靠。
從來沒有花裏胡哨的感覺。