第六六章:有心人引出無意事;史湘雲笑解海棠詩(三)
即便寶玉說話,可湘雲依舊笑的沒了樣子,扶著桌子,喘氣許久,才好了些。把個翠縷驚的不成。幫著她後背拍打,順氣。
直等湘雲不笑了,坐好看詩,寶玉才湊了過去道,“雲妹妹看了可好?”
湘雲邊看邊讀到:
“金風瑽瑢入重門,七節偶詠豔一盆。出浴太真雪作影,浣紗西子玉為魂。
晨鍾方鳴櫳翠寺,暮鼓又臨稻香村。醉倚欄杆尋秋意,解語輕訴日已昏。”
讀過後,湘雲一笑道,“說起來怪道有趣兒了,偏偏這錯了韻腳一句,倒是覺得上口。隻是……”
寶玉見湘雲不說下去,急忙道,“雲妹妹隻管說了就是了,我受得了的。想著花了心思的,她們為何卻尋了毛病出來了。”
“那我可就說了?”湘雲說話兒,不忘偷看黛玉一眼。
“照直了說。”最好能說出我不知道的,她們看著又不說的。寶玉心裏期盼。
湘雲道,“先說這第一句,為何用了‘瑽瑢’二字?”
“這二字用的不好?”寶玉有點緊張,生怕裏麵出了問題。
湘雲搖頭,“倒不是什麽不好,隻是用了這二字,不覺得……我還是說不大好。”寶玉心知這二字有些問題,可她們為什麽都不說了?其實他不知,瑽瑢多形容玉聲,而這些晚輩,很少說玉的,畢竟賈母拿這個極其為重。所以即便湘雲心直嘴快,可她畢竟從小兒在賈府長大的。
寶玉道,“都說不好,卻又說我該押尾,真是想不通了,難道是後麵幾句也不好了?雲妹妹,你說了後麵如何?”
湘雲道,“第二句用了‘豔’字,雖是合了陸放翁‘雖豔無俗姿。’一句。可用了此典的話,便與第三句重複,又與最後一句相衝,哪裏會好了?所以看看,還是那‘晨鍾方鳴櫳翠寺,暮鼓又臨稻香村。’最妙了。可這一句,又像說秋日短了。好在整首詩尚能入眼吧!”
寶玉邊聽湘雲說,一邊看著,“妹妹倒是說了清楚啊,怎麽就相衝了?”
湘雲道,“寶哥哥是在考校我了?不然,你自己作詩,為何問起我來?”
寶玉笑道,“談不上考校的,一起探討罷了。快些說來聽了,等下我還要分派他們做事的。”
湘雲哼了一聲,“陸放翁的‘雖豔無俗姿。’的下一句,是什麽?”想來湘雲認為寶玉在考校她,說了一句,看著寶玉,見寶玉還在看,便接著道,“下一句便是‘太皇真富貴。’這一句雖是讚海棠豔美高雅,卻與東坡居士的‘隻恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。’有異曲同工之妙。所以若是依著我來看的話,這第二句,第三句,還有最後一句,其實都用的是一個典,也就是‘太真’了。”
寶玉覺得自己出汗了,旁的不知,‘太真’還不知了?不就是楊貴妃了。可最後一句,為何也與她有關了?怪道那天黛玉追著問起。想著便道,“前麵解的倒也中肯,隻是這最後一句,尚有商榷吧?”
湘雲道,“還尚有商榷了?哪裏有了?解語花:典出王仁裕《開元天寶遺事·解語花》。明皇說貴妃為解語花。豈會錯了?”
寶玉很想摸摸自己額頭,看看是不是汗水已經淌下來了。可他還不敢,隻得道,“雲妹妹既是如此說了,那全詩可有解讀之法?”
湘雲仔細看了寶玉一迴,又見那邊黛玉捂著嘴偷笑,心中不解,冷笑道,“不就是說:秋風如佩玉相撞之聲,入了深門大院,重陽之日賞詠海棠花。三四句頷聯點出詠白海棠。五六句頸聯言秋日之短,也是花期。尾聯第七,八句來說即便秋日短了,哪怕是醉了也要賞花。更何況還有佳人相伴了。怪道都說你心思隻用了這上麵便靈光的。”
寶玉聽了心裏一歎,這還真解得出啊!而且還不錯的。隻是這是我的本意嗎?好像不是啊!想著,寶玉再也忍不住,不由抬起衣袖,擦擦額頭上的水珠子。而他的這一動作,卻換來這邊湘雲哼了一聲,那邊黛玉卻以笑出了聲。
湘雲聽黛玉笑的狂放,便一皺眉,又細看了寶玉的詠白海棠一詩,然後對黛玉道,“我解得可是不妥?”說罷,心裏暗道,她為何沒惱了?
黛玉搖搖頭,“很是的,不過最後一句,卻是用錯了典!”
湘雲看著最後一句,‘解語輕訴日已昏。’搖搖頭,“不會錯的。便是那王仁裕《開元天寶遺事·解語花》了。難道這解語花還有另外的典?”
黛玉道,“自是有的,可見你是隻顧了讀書,卻是忘了現成的典了。”
湘雲見黛玉一副認真模樣,便又想了一迴,最後搖搖頭,“好姐姐,你知道了,便告訴了我,你是哪裏見了的典了?”
黛玉笑道,“你隻管想了什麽陸放翁,什麽蘇東坡的,哪裏會知了這典出何處了?”
湘雲道,“那該看了什麽了?”
黛玉道,“看旁的自是不成的,需要看怡紅公子的胡謅集,才有的知的。”
湘雲這才聽出黛玉在打趣兒,便也笑著道,“我初來此地,未能拜讀此作,隻是不知,這怡紅公子的胡謅集,可有解語花這一典?”
黛玉道,“解語花這一典是沒有的,不過卻有那花解語一典的。便出自那‘情切切良宵花解語,意綿綿靜日玉生香。’一句了。”
湘雲想了下,卻也笑了起來,“倒是我的錯了,前次還特特去道了喜,不想,隻是家中走了一迴,便忘了。真真是我的錯了。”說著,同黛玉一起笑了起來。
紫鵑和翠縷站了一旁,心中各有所想,不過見自家姑娘高興,便也樂嗬起來。在紫鵑看來,自家姑娘能這般開心也是少有了。而翠縷則想著自家姑娘,隻有在這園子裏,才能笑的這樣開心的,有什麽法子,能讓她留下了?
寶玉悄悄用力搓搓臉,自己安慰自己,別管如何,一共八句,三處出現了楊貴妃,可林妹妹沒惱了,這便是好的了。眼下自己還求了什麽了?這般或許便是最好了吧?隻是有一點,書要多看看啊,可不敢亂用的。要知道,眼下自己可在紅樓世界中的。
想罷多時,寶玉笑道,“不就作了押尾的詩嗎,還至於這樣笑了,等你們日後作了不好的詩,看我笑不笑你們。”說著話,便往外走去。
紫鵑見了忙道,“寶二爺也真是的,姑娘們隻是說笑兩句,還當了真了,至於撂了臉子走?”
寶玉道,“不走不成的,想來晌午老太太帶人便要下來了,我這裏答應雲妹妹的點心還沒兌現了,你說能不走了?”
黛玉知道紫鵑為了自己好,便接了話,對寶玉道,“趕快去吧,作詩押了尾,倒要看看能帶了來什麽好點心了。”
(本章完)
即便寶玉說話,可湘雲依舊笑的沒了樣子,扶著桌子,喘氣許久,才好了些。把個翠縷驚的不成。幫著她後背拍打,順氣。
直等湘雲不笑了,坐好看詩,寶玉才湊了過去道,“雲妹妹看了可好?”
湘雲邊看邊讀到:
“金風瑽瑢入重門,七節偶詠豔一盆。出浴太真雪作影,浣紗西子玉為魂。
晨鍾方鳴櫳翠寺,暮鼓又臨稻香村。醉倚欄杆尋秋意,解語輕訴日已昏。”
讀過後,湘雲一笑道,“說起來怪道有趣兒了,偏偏這錯了韻腳一句,倒是覺得上口。隻是……”
寶玉見湘雲不說下去,急忙道,“雲妹妹隻管說了就是了,我受得了的。想著花了心思的,她們為何卻尋了毛病出來了。”
“那我可就說了?”湘雲說話兒,不忘偷看黛玉一眼。
“照直了說。”最好能說出我不知道的,她們看著又不說的。寶玉心裏期盼。
湘雲道,“先說這第一句,為何用了‘瑽瑢’二字?”
“這二字用的不好?”寶玉有點緊張,生怕裏麵出了問題。
湘雲搖頭,“倒不是什麽不好,隻是用了這二字,不覺得……我還是說不大好。”寶玉心知這二字有些問題,可她們為什麽都不說了?其實他不知,瑽瑢多形容玉聲,而這些晚輩,很少說玉的,畢竟賈母拿這個極其為重。所以即便湘雲心直嘴快,可她畢竟從小兒在賈府長大的。
寶玉道,“都說不好,卻又說我該押尾,真是想不通了,難道是後麵幾句也不好了?雲妹妹,你說了後麵如何?”
湘雲道,“第二句用了‘豔’字,雖是合了陸放翁‘雖豔無俗姿。’一句。可用了此典的話,便與第三句重複,又與最後一句相衝,哪裏會好了?所以看看,還是那‘晨鍾方鳴櫳翠寺,暮鼓又臨稻香村。’最妙了。可這一句,又像說秋日短了。好在整首詩尚能入眼吧!”
寶玉邊聽湘雲說,一邊看著,“妹妹倒是說了清楚啊,怎麽就相衝了?”
湘雲道,“寶哥哥是在考校我了?不然,你自己作詩,為何問起我來?”
寶玉笑道,“談不上考校的,一起探討罷了。快些說來聽了,等下我還要分派他們做事的。”
湘雲哼了一聲,“陸放翁的‘雖豔無俗姿。’的下一句,是什麽?”想來湘雲認為寶玉在考校她,說了一句,看著寶玉,見寶玉還在看,便接著道,“下一句便是‘太皇真富貴。’這一句雖是讚海棠豔美高雅,卻與東坡居士的‘隻恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。’有異曲同工之妙。所以若是依著我來看的話,這第二句,第三句,還有最後一句,其實都用的是一個典,也就是‘太真’了。”
寶玉覺得自己出汗了,旁的不知,‘太真’還不知了?不就是楊貴妃了。可最後一句,為何也與她有關了?怪道那天黛玉追著問起。想著便道,“前麵解的倒也中肯,隻是這最後一句,尚有商榷吧?”
湘雲道,“還尚有商榷了?哪裏有了?解語花:典出王仁裕《開元天寶遺事·解語花》。明皇說貴妃為解語花。豈會錯了?”
寶玉很想摸摸自己額頭,看看是不是汗水已經淌下來了。可他還不敢,隻得道,“雲妹妹既是如此說了,那全詩可有解讀之法?”
湘雲仔細看了寶玉一迴,又見那邊黛玉捂著嘴偷笑,心中不解,冷笑道,“不就是說:秋風如佩玉相撞之聲,入了深門大院,重陽之日賞詠海棠花。三四句頷聯點出詠白海棠。五六句頸聯言秋日之短,也是花期。尾聯第七,八句來說即便秋日短了,哪怕是醉了也要賞花。更何況還有佳人相伴了。怪道都說你心思隻用了這上麵便靈光的。”
寶玉聽了心裏一歎,這還真解得出啊!而且還不錯的。隻是這是我的本意嗎?好像不是啊!想著,寶玉再也忍不住,不由抬起衣袖,擦擦額頭上的水珠子。而他的這一動作,卻換來這邊湘雲哼了一聲,那邊黛玉卻以笑出了聲。
湘雲聽黛玉笑的狂放,便一皺眉,又細看了寶玉的詠白海棠一詩,然後對黛玉道,“我解得可是不妥?”說罷,心裏暗道,她為何沒惱了?
黛玉搖搖頭,“很是的,不過最後一句,卻是用錯了典!”
湘雲看著最後一句,‘解語輕訴日已昏。’搖搖頭,“不會錯的。便是那王仁裕《開元天寶遺事·解語花》了。難道這解語花還有另外的典?”
黛玉道,“自是有的,可見你是隻顧了讀書,卻是忘了現成的典了。”
湘雲見黛玉一副認真模樣,便又想了一迴,最後搖搖頭,“好姐姐,你知道了,便告訴了我,你是哪裏見了的典了?”
黛玉笑道,“你隻管想了什麽陸放翁,什麽蘇東坡的,哪裏會知了這典出何處了?”
湘雲道,“那該看了什麽了?”
黛玉道,“看旁的自是不成的,需要看怡紅公子的胡謅集,才有的知的。”
湘雲這才聽出黛玉在打趣兒,便也笑著道,“我初來此地,未能拜讀此作,隻是不知,這怡紅公子的胡謅集,可有解語花這一典?”
黛玉道,“解語花這一典是沒有的,不過卻有那花解語一典的。便出自那‘情切切良宵花解語,意綿綿靜日玉生香。’一句了。”
湘雲想了下,卻也笑了起來,“倒是我的錯了,前次還特特去道了喜,不想,隻是家中走了一迴,便忘了。真真是我的錯了。”說著,同黛玉一起笑了起來。
紫鵑和翠縷站了一旁,心中各有所想,不過見自家姑娘高興,便也樂嗬起來。在紫鵑看來,自家姑娘能這般開心也是少有了。而翠縷則想著自家姑娘,隻有在這園子裏,才能笑的這樣開心的,有什麽法子,能讓她留下了?
寶玉悄悄用力搓搓臉,自己安慰自己,別管如何,一共八句,三處出現了楊貴妃,可林妹妹沒惱了,這便是好的了。眼下自己還求了什麽了?這般或許便是最好了吧?隻是有一點,書要多看看啊,可不敢亂用的。要知道,眼下自己可在紅樓世界中的。
想罷多時,寶玉笑道,“不就作了押尾的詩嗎,還至於這樣笑了,等你們日後作了不好的詩,看我笑不笑你們。”說著話,便往外走去。
紫鵑見了忙道,“寶二爺也真是的,姑娘們隻是說笑兩句,還當了真了,至於撂了臉子走?”
寶玉道,“不走不成的,想來晌午老太太帶人便要下來了,我這裏答應雲妹妹的點心還沒兌現了,你說能不走了?”
黛玉知道紫鵑為了自己好,便接了話,對寶玉道,“趕快去吧,作詩押了尾,倒要看看能帶了來什麽好點心了。”
(本章完)