金石城，宗家。
阿蘇惟將在接到赤星親家從平戶之町運送來的南蠻品後，將赤星親家安排留在博多之町負責統合三個行商隊，便與小野鎮幸及剩餘足輕隊坐船前往金石城。
在金石城，阿蘇惟將與宗家第十三代家主宗義調實現了成功會晤，阿蘇惟將敬呈文引，宗義調確認無誤後便著手準備赴朝鮮事宜，此行照例由大石智久全程護送。
在等待宗義調整備的時候，阿蘇惟將接見了小野鎮幸帶來的翻譯者，即那名在日本的朝鮮國人——裴智彬。
阿蘇惟將原以為這會是位討生活而離家而出的流浪之人，不過當見到第一麵時，不免有些訝然。
阿蘇惟將仔細打量一番眼前的人，然後輕聲說道：“不知如何稱唿？”
那人恭敬的拱手行禮，然後並沒有迴避阿蘇惟將的視線，而是應上阿蘇惟將的視線說道：“鄙人朝鮮慶尚道人士，單姓裴，名智彬。貴人也可稱我日本名字，宇久智純。”
阿蘇惟將不免失笑，對著裴智彬說道：“還請落座，有些問題還望請教一二。”
裴智彬聞言頜首，端正盤腿坐下，然後再度迎上阿蘇惟將考較的視線。
阿蘇惟將嘴裏輕聲說道：“彬者，兼備文雅質樸。能夠想出這樣的名字，想必先生定然非普通人家。”
裴智彬聞言不知可否，阿蘇惟將則繼續開口說道：“日本姓宇久，遠的不說，這肥前豪族宇久家我還是知道一二的。”
“那麽能借江川之砦大頭領之姓，而縱橫於北九州的人，竟然願意做我一個小小的翻譯，其間有何故事？”
裴智彬也不嬌柔做作，而是雙手拱起說道：“在下慶尚道京山府人士，先祖裴量可追隨康獻大王，位居開國功臣榜首，賜封星山伯，諡號貞節。”
阿蘇惟將眼神微微聚焦，眯起眼睛再次打量著眼前之人，心裏雖不知裴量可為誰，但康獻大王李成桂自然是知道的，李氏朝鮮的開國之君。
阿蘇惟將拱手說道：“先生如此門楣，卻為何在九州遊蕩？”
裴智彬並未直接迴答阿蘇惟將的這個問題，而是反問道：“貴人欲往朝鮮國貿易，不知以何為目標？也許在下可以幫忙參詳一二。”
阿蘇惟將見對方避而不談，也不好多問，隻好待以後有機會再做詢問。
阿蘇惟將從一旁取出朝鮮八道圖，攤在二人麵前，遂以手指向全羅道。
裴智彬聞言微微蹙眉，開口問道：“這兩日我隨隊至此，也看了一下所備貨物。尋常貨物在全羅道南發賣倒也無甚大礙，隻是若想取得高利，全羅道並非佳選。”
阿蘇惟將聞言頗為訝然，嘴裏不經控製的吐出一聲‘哦’，然後便示意裴智彬開口解釋。
裴智彬也不客氣，坦然說道：“一個字，窮！嚴格來說除了漢城，整個朝鮮國都挺窮的。”
阿蘇惟將沒想到裴智彬的這個迴答，而是弱弱問了句：“那依先生看，該如何行事？”
裴智彬嘴角咧開了一個大大的弧度，然後笑著說道：“那些苦哈哈的老百姓有什麽油水，要賺就要賺那些達官貴人、豪強地主的昧良心錢！”
阿蘇惟將在接到赤星親家從平戶之町運送來的南蠻品後，將赤星親家安排留在博多之町負責統合三個行商隊，便與小野鎮幸及剩餘足輕隊坐船前往金石城。
在金石城，阿蘇惟將與宗家第十三代家主宗義調實現了成功會晤，阿蘇惟將敬呈文引，宗義調確認無誤後便著手準備赴朝鮮事宜，此行照例由大石智久全程護送。
在等待宗義調整備的時候，阿蘇惟將接見了小野鎮幸帶來的翻譯者，即那名在日本的朝鮮國人——裴智彬。
阿蘇惟將原以為這會是位討生活而離家而出的流浪之人，不過當見到第一麵時，不免有些訝然。
阿蘇惟將仔細打量一番眼前的人，然後輕聲說道：“不知如何稱唿？”
那人恭敬的拱手行禮，然後並沒有迴避阿蘇惟將的視線，而是應上阿蘇惟將的視線說道：“鄙人朝鮮慶尚道人士，單姓裴，名智彬。貴人也可稱我日本名字，宇久智純。”
阿蘇惟將不免失笑，對著裴智彬說道：“還請落座，有些問題還望請教一二。”
裴智彬聞言頜首，端正盤腿坐下，然後再度迎上阿蘇惟將考較的視線。
阿蘇惟將嘴裏輕聲說道：“彬者，兼備文雅質樸。能夠想出這樣的名字，想必先生定然非普通人家。”
裴智彬聞言不知可否，阿蘇惟將則繼續開口說道：“日本姓宇久，遠的不說，這肥前豪族宇久家我還是知道一二的。”
“那麽能借江川之砦大頭領之姓，而縱橫於北九州的人，竟然願意做我一個小小的翻譯，其間有何故事？”
裴智彬也不嬌柔做作，而是雙手拱起說道：“在下慶尚道京山府人士，先祖裴量可追隨康獻大王，位居開國功臣榜首，賜封星山伯，諡號貞節。”
阿蘇惟將眼神微微聚焦，眯起眼睛再次打量著眼前之人，心裏雖不知裴量可為誰，但康獻大王李成桂自然是知道的，李氏朝鮮的開國之君。
阿蘇惟將拱手說道：“先生如此門楣，卻為何在九州遊蕩？”
裴智彬並未直接迴答阿蘇惟將的這個問題，而是反問道：“貴人欲往朝鮮國貿易，不知以何為目標？也許在下可以幫忙參詳一二。”
阿蘇惟將見對方避而不談，也不好多問，隻好待以後有機會再做詢問。
阿蘇惟將從一旁取出朝鮮八道圖，攤在二人麵前，遂以手指向全羅道。
裴智彬聞言微微蹙眉，開口問道：“這兩日我隨隊至此，也看了一下所備貨物。尋常貨物在全羅道南發賣倒也無甚大礙，隻是若想取得高利，全羅道並非佳選。”
阿蘇惟將聞言頗為訝然，嘴裏不經控製的吐出一聲‘哦’，然後便示意裴智彬開口解釋。
裴智彬也不客氣，坦然說道：“一個字，窮！嚴格來說除了漢城，整個朝鮮國都挺窮的。”
阿蘇惟將沒想到裴智彬的這個迴答，而是弱弱問了句：“那依先生看，該如何行事？”
裴智彬嘴角咧開了一個大大的弧度，然後笑著說道：“那些苦哈哈的老百姓有什麽油水，要賺就要賺那些達官貴人、豪強地主的昧良心錢！”