門鈴響了起來，阿漣轉過腦袋，暫停了和蔸娘的對話。她走到玄關，先從客廳的窗戶邊上，透過窗簾，往外看了一眼在對麵盯梢的便衣警探；他們已經拿起了電話和無線電對講機，在和自己人聯係了，大概是報告門口的動靜。
阿漣隔著門對外麵大喊了一聲：“是誰在外麵？”同時，她湊近門，打開窺視鏡觀察外來者。站在門口的是一個穿著郵政公司製服的年輕女子，背著一個挎包，挎包也是印著郵政公司的標誌的工作背包，和製服是一套顏色的，看上去她並不知道什麽其他的內幕，隻是單純受雇來送東西的。
“有莉莉安·唐女士的一封信。”外麵的郵遞員從包裏拿出了一封信件，低頭看著信件上的收信人地址和名字，迴答道。
阿漣打開了屋子的門，大方自在的樣子好像她也是這個家的主人之一，她拿過那封信，並且給年輕的郵遞員塞了兩張鈔票當做小費。等到郵遞員離開的屋子前麵，她就站在門口，依著門框，沒有關上房門。她用被修剪裝飾得精致的長指甲挑開信封的封口，把裏頭的信紙拿出來；信封裏有一張尋常的複印紙，上麵打印著兩行字，詞語不算多，還有一張照片，也是用彩印機打出來在複印紙上的，兩張紙一起被折了兩次對折，塞在信封裏。阿漣按照順序，把兩張紙都看過，之後就看向了屋子的街對麵正在盯梢的兩個穿便衣的nypd警員，那雙眼睛直白地盯著他們看，她伸手，對他們兩個勾了勾手指，意思明確地示意他們過來。
坐在轎車裏的便衣警探相互對視了一眼，似乎對阿漣過於配合，甚至算得上熱情的行為，反而感到了滿心的懷疑。阿漣看他們沒有動作，甚至還坐在車上，皺了皺眉頭，在原地跺了一下腳，衝著街對麵的盯梢轎車大喊道：“你們還要不要工作啊！對方都來第二份恐嚇信了，你們倒是利索一點啊！”
兩位便衣警探還是遲疑了幾秒鍾，但是工作畢竟還是要繼續，他們各自分別從左右邊的車門裏下來，穿過不是很平整的郊區小路上走過來。阿漣把門打開了些，方便他們兩個進來。
“又收到綁架犯的信件了嗎？”蔸娘從廚房裏走出來，腳步急切。莉莉安女士跟在她的身後，雖然事關她的養女，但是她依然保持著平日裏從容的動作，似乎是多年的端莊穩重的行為習慣已經刻入了她的每一個細胞和所有骨髓裏，在什麽時候都不會輕易把情緒從舉手投足直接表現出來。
“沒錯。”阿漣晃了晃手裏的信封和紙張，走到沙發上坐下，並且把信封、打印了文字的紙、打印了一張風景照片的紙，攤開鋪平了，按順序放在沙發前麵的茶幾上。
“這個信封是普通便利店超市裏都可以買到的，這個紙張，”阿漣把紙張拿起來，放在手指之間撚了撚，抖了抖，湊近了放在鼻子前輕輕嗅了嗅，“這張紙用的和之前寄來給莉莉安女士的信件不一樣，如果我早上看的那封是原件的話。”
“是的，早上那封就是原件。”莉莉安女士很及時地交換了信息，點了點腦袋。
“他們這次用的紙更薄，質量不是很好，摸上去有些粗糙，用墨也不是很新鮮，像是一個很老舊許久未清洗的打印店裏的機器的味道，紙張上還有墨點，顯然他們這次用的機器質量不佳。”阿漣分析說道。
“喂！”其中一位警探伸手想要奪走，但是阿漣靈巧地輕輕一抬，躲過了，那位警探生氣地說道：“這可是證物，你別用手直接搓來搓去！”
“這證物剛剛就是我從郵差的手裏接過來的，我打開看的，早就粘上我的指紋了，如果你在擔心這個的話，所以也不差這幾下，之後其他人別去碰，增加指紋的數量，不就了得了！”阿漣倒是沒有一點心虛、示弱的意思，反而語氣很衝，像是他們的惡劣上級似的。
另一位警探拉了拉搭檔的袖子，示意他算了。
蔸娘湊過去看，很小心、很規矩地將手放在膝蓋上，位置在茶幾桌麵的下麵，最大限度杜絕了自己的手碰到信件的可能性，她看了看上麵的文字，看上去是個地點，附加了一個坐標。“這是某個地點嗎？”她問道。
“是的。上麵寫的是聖瑪麗公園，在南布朗克斯區，是一個很適合散步的地方。”莉莉安女士坐在蔸娘的邊上，對她解釋道。
“那個坐標，我找找看。”阿漣看了幾秒，掏出了手機，利索地打開了穀歌地圖，按照上麵的數字與字母輸入了進搜索的界麵裏，得到一個小小的位置紅點，就在聖瑪麗公園裏，從地圖裏看並不是什麽很有標誌性的建築物或者景點邊上。她放大了界麵，看穀歌地圖的實時照片，手指在上麵劃拉幾下，得出一個初步結論：“那裏有一個公園座椅。”
他們再看向攤開放在那張打印著聖瑪麗公園的地名和坐標的紙張下麵的那張彩印照片，雖然油墨不好，圖片模糊且有雜色的痕跡，但是，能看得出照片上也是一個尋常的公園座椅。那張照片和穀歌地圖裏顯示的光源不太一樣，這張照片像是在一個傍晚或者是清晨拍的，地麵上的影子長長的，光線並不是那麽充足。打印在這張紙上的照片，似乎是有人對著另一張照片再拍了一次照片，圖片上有一點不太規則的四邊形白塊，蔸娘懷疑那是照這張照片的時候也照進去的點燈反光。
照片下麵有一行手寫的數字，歪歪扭扭的，但是很明顯是日期與時間。
“那不就是明天早上六點嗎？”阿漣看了一眼最底下那個日期，說道，罷遼還小聲嘀咕一句，“能起這麽早的啊，紐約的人。”
邊上的警探拿出手機，把信件當做證物，每一張都清晰地拍下，並且按照安迪吩咐過的，發給了他，一邊對著阿漣語氣陰晦地說：“整個紐約也不是就你們工作辛苦，亞洲人。”
安迪在昏暗的工作房裏打了一個哈欠。雖然他總是想保持著專注並且敬業的樣子，甚至有點不近人情，但是連續三天沒有好好睡覺休息超過五個小時，還是讓他的精神狀態並不是非常充沛。
他口袋裏的手機響了響，他幾乎是在一瞬間就收起了臉上的疲倦，進入了警惕的狀態。他在屏幕裏看見了在莉莉安女士家門口盯梢的便衣警員發來的信息，三張照片都很清晰地顯示了上麵的細節，包括不太幹淨的油墨點子。
“這個東西，明天淩晨可以之前可以做好嗎？”安迪看著鍾爺還在工作台上切割著染了顏色的玻璃塊。
鍾爺的手雖然已經有了很多歲月的痕跡，看上去就像幹枯的樹枝，但是在工作台上，手裏掌握著工具的時候，還是非常平穩的，完全看不出這位是一位年事已高的老人家的手筆。安迪雖然心裏對幫派的地盤、幫派的人、與幫派相關的一切都厭惡至極，但是看見鍾爺工作時候的認真和專業模樣，還是會心生敬畏。
“明天淩晨？”鍾爺的眼睛還是盯著手裏的物件，沒有因為聽到安迪的提問，和安迪說話，而停下現在全神貫注的事情，“明天淩晨幾時幾刻啊，後生仔？”後麵那句話是用帶有濃重粵語的口音說的，大概是因為在全神貫注手裏的事情的時候，對於語言的注意力就被弱化了，下意識用了最熟悉的母語來說話。
安迪撇了撇嘴，他雖然不太喜歡用粵語，但是目前為了工作效率，似乎和鍾爺用粵語說話時比較好的選擇：“四鍾。（四點）”
鍾爺聞言，先是從鼻腔裏笑了一聲，之後過了幾秒才繼續說道：“你不是著急要嗎？兩點之前多就給你。”
安迪不太信任地發出一聲悶悶的哼聲。
鍾爺邊上一個大概中年的女性正巧走了過來，手上拿著一條金屬鏈子，和安迪拿來的那條證物袋裏莉莉安女士的項鏈款式一模一樣，隻是材質看上去不太一樣。那個女性把鏈子放到鍾爺的工作台上，說：“模樣差不多了，鍾爺看看可以了我就去給阿河上漆。”
“沒看我忙得抽不出空閑看嘛！”鍾爺的語氣有些暴躁，“做那麽多次了，我說過不用次次給我看，這麽不確定，以後你們怎麽帶你們的後生啊？去給阿河對一下，看著差不多就繼續做啦！記得把上麵的瑕疵、痕跡都做出來！”
那個女人似乎早就習慣了鍾爺這種語氣，臉上倒沒有流露出什麽委屈的情緒，隻是平淡地迴了一句：“你說過都要給你過一下的嘛。那我給阿河了。”
“那都是我多少年前說的了！”鍾爺一邊嫌棄地說，一邊手裏也沒停下，“去去去，快去，別在這擋著我的光了。”
安迪又在工作房裏站了一會兒，這裏沒有什麽他可以做的事情，他不會這些工藝，進來不過是看看進度，在昏暗的空間裏久了讓他有點煩躁，於是他推門出去。穿過一個小小的天井，就是鍾爺的雜貨店的後門。太陽的方向已經斜照了不少，天井裏已經曬不到太陽了，陽光殘留在朝東的牆麵上。
他推開一扇銀灰色的金屬門，進入到雜貨店裏，穿過狹長的店鋪走廊，來到店門口。漢斯還坐在台階上，他身形還算高挑，但是駝著背窩在角落，腦袋倚著門，樣子有些可憐和滑稽。安迪放輕了腳步，他的直覺告訴自己，自己的搭檔大概在打瞌睡。
走到台階邊上往前一看，漢斯確實閉著眼睛，高挺泛紅的鼻子裏發出輕微的鼾聲。安迪皺著眉頭輕輕歎了一口氣，這明明是個不耐煩的舉動，但是臉上的表情卻沒有責怪的意思，甚至有點無奈。雖然他也十分疲憊，但是倚靠著幾乎是本能的警覺，他感覺到四周有陌生的目光看向他們，他馬上順著那個陌生的目光看過去，看見一個看上去十幾歲的青少年，背著一個陳舊的黑色網球拍包，在斜對麵的小巷子裏，光線找不到的地方，盯著自己看。看見安迪盯向自己之後，沒有一點躲開視線和藏匿自己身影的意思，倒是往邊上指了指。安迪有點敵意地順著他所指的方向看去，卻看見一家破舊的旅館招牌。
那個青少年大概是出於好意的，但是安迪並不想在這個屬於“灰色帝國”勢力的街區裏接受萍水相逢的好意，隻是抬了抬手，示意了解和內斂的謝意。那個青少年也不在乎自己的好意沒有被領情，隻是聳聳肩，拉了拉自己斜挎在肩膀上的網球拍背包，掂了掂那個看上去沉甸甸、明顯裝的不隻是網球拍的背包，轉身消失在小巷子的陰影裏。
安迪想，這個少年他大概包裏背著的也是來路不明的鬼槍，收著從中間人轉手過的錢，拿著某一個他自己也不知道背景、甚至姓名的人的照片，隻是這樣簡單並且麻木的生活著。這又是他對這個街區的印象，過了多少年都不會變。
安迪蹲下來，拍了拍漢斯的胳膊，不算太重，但是足夠把他叫醒了，“喂，醒醒，你也真行，這樣都能睡著，你用腳指頭想想幫派的地盤裏有多少技巧嫻熟的扒手啊，偷得你褲子都剩不下來。”
漢斯深深地打了一個哈欠，雙手舉起伸了一個懶腰，把僵硬的頸椎拉得發出“哢哢”聲響，一邊打著哈欠一邊還含糊不清地說道：“隨便他們偷吧，他們隻會發現偷了一個不富裕的錢包，都是一些沒用的中年大叔的東西。”
“盯梢的人來消息了。”安迪沒有順著他的俏皮話，繼續和他插科打諢下去，而是給他說明了最新的情況，“交換贖金，就是那條形狀奇怪的項鏈，的地點，以信件的方式寄到莉莉安·唐家裏。明天早上六點，聖瑪麗公園的一張長板凳。我們需要想想對付的辦法，部署一番了，警探。”
阿漣隔著門對外麵大喊了一聲：“是誰在外麵？”同時，她湊近門，打開窺視鏡觀察外來者。站在門口的是一個穿著郵政公司製服的年輕女子，背著一個挎包，挎包也是印著郵政公司的標誌的工作背包，和製服是一套顏色的，看上去她並不知道什麽其他的內幕，隻是單純受雇來送東西的。
“有莉莉安·唐女士的一封信。”外麵的郵遞員從包裏拿出了一封信件，低頭看著信件上的收信人地址和名字，迴答道。
阿漣打開了屋子的門，大方自在的樣子好像她也是這個家的主人之一，她拿過那封信，並且給年輕的郵遞員塞了兩張鈔票當做小費。等到郵遞員離開的屋子前麵，她就站在門口，依著門框，沒有關上房門。她用被修剪裝飾得精致的長指甲挑開信封的封口，把裏頭的信紙拿出來；信封裏有一張尋常的複印紙，上麵打印著兩行字，詞語不算多，還有一張照片，也是用彩印機打出來在複印紙上的，兩張紙一起被折了兩次對折，塞在信封裏。阿漣按照順序，把兩張紙都看過，之後就看向了屋子的街對麵正在盯梢的兩個穿便衣的nypd警員，那雙眼睛直白地盯著他們看，她伸手，對他們兩個勾了勾手指，意思明確地示意他們過來。
坐在轎車裏的便衣警探相互對視了一眼，似乎對阿漣過於配合，甚至算得上熱情的行為，反而感到了滿心的懷疑。阿漣看他們沒有動作，甚至還坐在車上，皺了皺眉頭，在原地跺了一下腳，衝著街對麵的盯梢轎車大喊道：“你們還要不要工作啊！對方都來第二份恐嚇信了，你們倒是利索一點啊！”
兩位便衣警探還是遲疑了幾秒鍾，但是工作畢竟還是要繼續，他們各自分別從左右邊的車門裏下來，穿過不是很平整的郊區小路上走過來。阿漣把門打開了些，方便他們兩個進來。
“又收到綁架犯的信件了嗎？”蔸娘從廚房裏走出來，腳步急切。莉莉安女士跟在她的身後，雖然事關她的養女，但是她依然保持著平日裏從容的動作，似乎是多年的端莊穩重的行為習慣已經刻入了她的每一個細胞和所有骨髓裏，在什麽時候都不會輕易把情緒從舉手投足直接表現出來。
“沒錯。”阿漣晃了晃手裏的信封和紙張，走到沙發上坐下，並且把信封、打印了文字的紙、打印了一張風景照片的紙，攤開鋪平了，按順序放在沙發前麵的茶幾上。
“這個信封是普通便利店超市裏都可以買到的，這個紙張，”阿漣把紙張拿起來，放在手指之間撚了撚，抖了抖，湊近了放在鼻子前輕輕嗅了嗅，“這張紙用的和之前寄來給莉莉安女士的信件不一樣，如果我早上看的那封是原件的話。”
“是的，早上那封就是原件。”莉莉安女士很及時地交換了信息，點了點腦袋。
“他們這次用的紙更薄，質量不是很好，摸上去有些粗糙，用墨也不是很新鮮，像是一個很老舊許久未清洗的打印店裏的機器的味道，紙張上還有墨點，顯然他們這次用的機器質量不佳。”阿漣分析說道。
“喂！”其中一位警探伸手想要奪走，但是阿漣靈巧地輕輕一抬，躲過了，那位警探生氣地說道：“這可是證物，你別用手直接搓來搓去！”
“這證物剛剛就是我從郵差的手裏接過來的，我打開看的，早就粘上我的指紋了，如果你在擔心這個的話，所以也不差這幾下，之後其他人別去碰，增加指紋的數量，不就了得了！”阿漣倒是沒有一點心虛、示弱的意思，反而語氣很衝，像是他們的惡劣上級似的。
另一位警探拉了拉搭檔的袖子，示意他算了。
蔸娘湊過去看，很小心、很規矩地將手放在膝蓋上，位置在茶幾桌麵的下麵，最大限度杜絕了自己的手碰到信件的可能性，她看了看上麵的文字，看上去是個地點，附加了一個坐標。“這是某個地點嗎？”她問道。
“是的。上麵寫的是聖瑪麗公園，在南布朗克斯區，是一個很適合散步的地方。”莉莉安女士坐在蔸娘的邊上，對她解釋道。
“那個坐標，我找找看。”阿漣看了幾秒，掏出了手機，利索地打開了穀歌地圖，按照上麵的數字與字母輸入了進搜索的界麵裏，得到一個小小的位置紅點，就在聖瑪麗公園裏，從地圖裏看並不是什麽很有標誌性的建築物或者景點邊上。她放大了界麵，看穀歌地圖的實時照片，手指在上麵劃拉幾下，得出一個初步結論：“那裏有一個公園座椅。”
他們再看向攤開放在那張打印著聖瑪麗公園的地名和坐標的紙張下麵的那張彩印照片，雖然油墨不好，圖片模糊且有雜色的痕跡，但是，能看得出照片上也是一個尋常的公園座椅。那張照片和穀歌地圖裏顯示的光源不太一樣，這張照片像是在一個傍晚或者是清晨拍的，地麵上的影子長長的，光線並不是那麽充足。打印在這張紙上的照片，似乎是有人對著另一張照片再拍了一次照片，圖片上有一點不太規則的四邊形白塊，蔸娘懷疑那是照這張照片的時候也照進去的點燈反光。
照片下麵有一行手寫的數字，歪歪扭扭的，但是很明顯是日期與時間。
“那不就是明天早上六點嗎？”阿漣看了一眼最底下那個日期，說道，罷遼還小聲嘀咕一句，“能起這麽早的啊，紐約的人。”
邊上的警探拿出手機，把信件當做證物，每一張都清晰地拍下，並且按照安迪吩咐過的，發給了他，一邊對著阿漣語氣陰晦地說：“整個紐約也不是就你們工作辛苦，亞洲人。”
安迪在昏暗的工作房裏打了一個哈欠。雖然他總是想保持著專注並且敬業的樣子，甚至有點不近人情，但是連續三天沒有好好睡覺休息超過五個小時，還是讓他的精神狀態並不是非常充沛。
他口袋裏的手機響了響，他幾乎是在一瞬間就收起了臉上的疲倦，進入了警惕的狀態。他在屏幕裏看見了在莉莉安女士家門口盯梢的便衣警員發來的信息，三張照片都很清晰地顯示了上麵的細節，包括不太幹淨的油墨點子。
“這個東西，明天淩晨可以之前可以做好嗎？”安迪看著鍾爺還在工作台上切割著染了顏色的玻璃塊。
鍾爺的手雖然已經有了很多歲月的痕跡，看上去就像幹枯的樹枝，但是在工作台上，手裏掌握著工具的時候，還是非常平穩的，完全看不出這位是一位年事已高的老人家的手筆。安迪雖然心裏對幫派的地盤、幫派的人、與幫派相關的一切都厭惡至極，但是看見鍾爺工作時候的認真和專業模樣，還是會心生敬畏。
“明天淩晨？”鍾爺的眼睛還是盯著手裏的物件，沒有因為聽到安迪的提問，和安迪說話，而停下現在全神貫注的事情，“明天淩晨幾時幾刻啊，後生仔？”後麵那句話是用帶有濃重粵語的口音說的，大概是因為在全神貫注手裏的事情的時候，對於語言的注意力就被弱化了，下意識用了最熟悉的母語來說話。
安迪撇了撇嘴，他雖然不太喜歡用粵語，但是目前為了工作效率，似乎和鍾爺用粵語說話時比較好的選擇：“四鍾。（四點）”
鍾爺聞言，先是從鼻腔裏笑了一聲，之後過了幾秒才繼續說道：“你不是著急要嗎？兩點之前多就給你。”
安迪不太信任地發出一聲悶悶的哼聲。
鍾爺邊上一個大概中年的女性正巧走了過來，手上拿著一條金屬鏈子，和安迪拿來的那條證物袋裏莉莉安女士的項鏈款式一模一樣，隻是材質看上去不太一樣。那個女性把鏈子放到鍾爺的工作台上，說：“模樣差不多了，鍾爺看看可以了我就去給阿河上漆。”
“沒看我忙得抽不出空閑看嘛！”鍾爺的語氣有些暴躁，“做那麽多次了，我說過不用次次給我看，這麽不確定，以後你們怎麽帶你們的後生啊？去給阿河對一下，看著差不多就繼續做啦！記得把上麵的瑕疵、痕跡都做出來！”
那個女人似乎早就習慣了鍾爺這種語氣，臉上倒沒有流露出什麽委屈的情緒，隻是平淡地迴了一句：“你說過都要給你過一下的嘛。那我給阿河了。”
“那都是我多少年前說的了！”鍾爺一邊嫌棄地說，一邊手裏也沒停下，“去去去，快去，別在這擋著我的光了。”
安迪又在工作房裏站了一會兒，這裏沒有什麽他可以做的事情，他不會這些工藝，進來不過是看看進度，在昏暗的空間裏久了讓他有點煩躁，於是他推門出去。穿過一個小小的天井，就是鍾爺的雜貨店的後門。太陽的方向已經斜照了不少，天井裏已經曬不到太陽了，陽光殘留在朝東的牆麵上。
他推開一扇銀灰色的金屬門，進入到雜貨店裏，穿過狹長的店鋪走廊，來到店門口。漢斯還坐在台階上，他身形還算高挑，但是駝著背窩在角落，腦袋倚著門，樣子有些可憐和滑稽。安迪放輕了腳步，他的直覺告訴自己，自己的搭檔大概在打瞌睡。
走到台階邊上往前一看，漢斯確實閉著眼睛，高挺泛紅的鼻子裏發出輕微的鼾聲。安迪皺著眉頭輕輕歎了一口氣，這明明是個不耐煩的舉動，但是臉上的表情卻沒有責怪的意思，甚至有點無奈。雖然他也十分疲憊，但是倚靠著幾乎是本能的警覺，他感覺到四周有陌生的目光看向他們，他馬上順著那個陌生的目光看過去，看見一個看上去十幾歲的青少年，背著一個陳舊的黑色網球拍包，在斜對麵的小巷子裏，光線找不到的地方，盯著自己看。看見安迪盯向自己之後，沒有一點躲開視線和藏匿自己身影的意思，倒是往邊上指了指。安迪有點敵意地順著他所指的方向看去，卻看見一家破舊的旅館招牌。
那個青少年大概是出於好意的，但是安迪並不想在這個屬於“灰色帝國”勢力的街區裏接受萍水相逢的好意，隻是抬了抬手，示意了解和內斂的謝意。那個青少年也不在乎自己的好意沒有被領情，隻是聳聳肩，拉了拉自己斜挎在肩膀上的網球拍背包，掂了掂那個看上去沉甸甸、明顯裝的不隻是網球拍的背包，轉身消失在小巷子的陰影裏。
安迪想，這個少年他大概包裏背著的也是來路不明的鬼槍，收著從中間人轉手過的錢，拿著某一個他自己也不知道背景、甚至姓名的人的照片，隻是這樣簡單並且麻木的生活著。這又是他對這個街區的印象，過了多少年都不會變。
安迪蹲下來，拍了拍漢斯的胳膊，不算太重，但是足夠把他叫醒了，“喂，醒醒，你也真行，這樣都能睡著，你用腳指頭想想幫派的地盤裏有多少技巧嫻熟的扒手啊，偷得你褲子都剩不下來。”
漢斯深深地打了一個哈欠，雙手舉起伸了一個懶腰，把僵硬的頸椎拉得發出“哢哢”聲響，一邊打著哈欠一邊還含糊不清地說道：“隨便他們偷吧，他們隻會發現偷了一個不富裕的錢包，都是一些沒用的中年大叔的東西。”
“盯梢的人來消息了。”安迪沒有順著他的俏皮話，繼續和他插科打諢下去，而是給他說明了最新的情況，“交換贖金，就是那條形狀奇怪的項鏈，的地點，以信件的方式寄到莉莉安·唐家裏。明天早上六點，聖瑪麗公園的一張長板凳。我們需要想想對付的辦法，部署一番了，警探。”