神威將軍,大明什麽時候還有這樣的將軍稱號了?
作為韃子軍中少有的大明通的額日勒和克,忽然怪異地搖了搖頭,想到自己潛伏這麽多天都是相安無事,怎麽剛一出來,竟然就著了大明人的道呢?
想著,他忽然眯眼道:
“你們,總不會是大明的官軍吧?”
孟遠盯著東張西望,並且操著一口流利的大明話,而且言語之間似乎對大明一副了然於胸的架勢,不由得對他多看了一眼道:
“大明話說得這麽順溜,那就好辦了,說說吧,你明明就是一個韃子,為什麽穿著大明的服飾,你們不是不屑於大明人麽,怎麽也開始喬裝打扮了起來,是有什麽特殊使命?”
巴圖不通漢話,看到額日勒和克不停地與眼前這些大明人說話,突然暴躁地瞪著他喊叫起來:
“告訴他們,偷襲算什麽本事,讓他們放開我,老子一個人打他們十個人!”
額日勒和克看他一眼,忽然也是暴怒地罵出聲道:
“閉嘴,你初來乍到根本不懂大明人,莫要瞎喊亂叫壞了老子好事!”
見兩人好像忽然狗咬狗起來,孟遠一下子樂了,摸著下巴,盯著兩個額頭青筋畢露的韃子,沉思道:
“怪了,他們這一口韃子話,怎麽今日聽著這麽怪誕?”
“可惜兀冒沒在,奶奶的,看來還是得找一個通譯才行!”
話音未落,一直負罪般躲在一邊的方建勳,慌忙站出身來,毫不掩飾想要將功贖罪地點頭哈腰道:
“將、將軍,他們是不是韃子不知道,但他們現在說的話,卻是純正的蒙古話。”
蒙古話?
孟遠扭頭看了看方建勳,有些意外道:
“你好像是昌先生那邊帶過來的那六大文士吧,你叫什麽,竟然還懂得蒙語?”
方建勳趕緊拱手道:
“將軍,在下方建勳,正是跟著昌主簿過來投效將軍的。不瞞將軍,我不僅懂蒙語,還通滿語。而且,早年還到過廣-州府,對當地話還有附近海上的毛子語,也涉獵過一些。”
哦,方建勳這一番毛遂自薦,還真是驚著孟遠了。
“來來來,再靠近一些說話。滿語、蒙語也還罷了,畢竟北地也就是他們整日跟咱們過不去。”
“而海邊的那些紅毛子和他們的話,你又怎麽想著要去學呢?”
方建勳不覺有些得意忘形起來,挺了挺胸道:
“不瞞將軍,在下曾有一個故交,官運比較亨通,從京城外放後便一直飛黃騰達,慢慢就做到了知州。後來,他專程請我過去替他做事。”
“所以,為了做事方便,在下就下了苦功夫,又像十年寒窗苦讀一樣,最後就學會了一些當地話和毛子語。”
孟遠點點頭,裝作不解道:
“有那麽好的故交和官場,你怎麽又明珠暗投地跑了迴來呢?”
方建勳莫名地臉一紅,低頭道:
“不瞞將軍,在下、在下還是習慣北地水土,而那邊的氣候實在是折磨人得緊,又潮濕又酷熱,當地人也十分欺生。做了兩三年光景,實在不堪其罪,便、便辭了故交又迴來了!”
“唉,誰知、誰知我大明現在卻是這般模樣,一副爛泥扶不上牆……”
他正自沉浸在自己的思緒中,孟遠冷不防西班牙語道:
“毛子話也分很多種,你在南方學的是那幾國語言?”
啊,方建勳嚇了一跳,怔怔地望著突然發問的孟遠,半晌才醒悟過來地羞慚道:
“將、將軍竟然也會紅毛子話?隻是、隻是將軍說的這個,在下不通!”
孟遠搖搖頭,心裏很是可惜道:
十六、七世紀是葡萄牙、西班牙和荷蘭的天下,近代霸主英格蘭還剛剛初露崢嶸,所以英語還不算普及。自己最熟悉也就是英語,就算剛才的西班牙語,也隻能濫竽充數裝裝樣子。
唉,算了,還是直接問他吧,他哪怕隻懂三國中的任何一國語言,都是這個時代難得的人才。
“方建勳,紅毛子也分很多種,他們的話自然也是五花八門。我且問你,你學了他們中的那些國家的幾種語言?”
方建勳不敢再洋洋自得,想了想,謙遜道:
“將軍,當地有很多通判、通譯,都是專門與紅毛子打交道的咱們大明人,每人都會很多紅毛子話。在下隻是臨時抱佛腳,荷蘭語能說會寫,葡萄牙語會說會聽不會寫,還有一種叫英語的,大致能聽一些。”
孟遠大喜,像挖礦挖到寶了似的將他從頭到腳打量了一遍,隨即直接下令道:
“方先生,老毛子話可不是一朝一夕學得來的,你能精通一國粗通兩國老毛子話,非下十足苦功而不可得也,足見毅力驚人。”
“從今日起,你就跟著我吧。”
沒想到幾句話交談下來,將軍對自己連稱唿都變了——
方建勳愣了愣,隨即也是大喜,急忙拱手拜道:
“多謝、多謝將軍賞識,在下、不,屬下、屬下一定殫精竭慮,為將軍做事!”
孟遠嘉許地點點頭,隨即迴到正題,揚起下巴示意道:
“你方才說還懂蒙語,既然這幾個黑衣大漢不是建奴,是蒙古人。你現在問問他們,是八旗蒙古的哪一部分,到此來做什麽?”
見這群大明人裏麵竟然有說蒙語說得如此純正的人,額日勒和克也是嚇了一跳,連連打量著方建勳,若不是他長著一張大明人的臉,他真以為會將他認作是自己的草原族人。
這樣一來,他也就不想隱瞞什麽了。
反正也隱瞞不住,而且他深知大明人的行事做派,在他這裏問不出什麽,就一定會在別人那裏問出什麽。
一個牛錄,三百正兵,加上伺候戰馬、牛羊和馱運輜重的輔兵和奴隸,大明人隨便抓幾個過來,大刑伺候,再加上一點利誘,想說話的人多得是。
沒用多大工夫,方建勳就將額日勒和克以及巴圖這兩個牛錄的任務和行蹤,連同他們的身份和部落名,全都問清楚了,然後稍加整理,轉述給了孟遠。
原來他們是牛誇爾誇部落和撤部落的人,這兩個部落,可是最有名也最古老的兩大草原部落,而且還都是很早就主動投靠了努爾哈赤的部落。
隻是,作為八旗軍重要分支的八旗蒙古,多爾袞為何要獨獨派出這兩支僅僅是一個牛錄單薄兵力?還要肩負什麽秘密潛伏任務,他是真的狂妄到已經視大明為無物地步,還是另有什麽企圖呢……
孟遠不知不覺,陷入到了沉思中。
作為韃子軍中少有的大明通的額日勒和克,忽然怪異地搖了搖頭,想到自己潛伏這麽多天都是相安無事,怎麽剛一出來,竟然就著了大明人的道呢?
想著,他忽然眯眼道:
“你們,總不會是大明的官軍吧?”
孟遠盯著東張西望,並且操著一口流利的大明話,而且言語之間似乎對大明一副了然於胸的架勢,不由得對他多看了一眼道:
“大明話說得這麽順溜,那就好辦了,說說吧,你明明就是一個韃子,為什麽穿著大明的服飾,你們不是不屑於大明人麽,怎麽也開始喬裝打扮了起來,是有什麽特殊使命?”
巴圖不通漢話,看到額日勒和克不停地與眼前這些大明人說話,突然暴躁地瞪著他喊叫起來:
“告訴他們,偷襲算什麽本事,讓他們放開我,老子一個人打他們十個人!”
額日勒和克看他一眼,忽然也是暴怒地罵出聲道:
“閉嘴,你初來乍到根本不懂大明人,莫要瞎喊亂叫壞了老子好事!”
見兩人好像忽然狗咬狗起來,孟遠一下子樂了,摸著下巴,盯著兩個額頭青筋畢露的韃子,沉思道:
“怪了,他們這一口韃子話,怎麽今日聽著這麽怪誕?”
“可惜兀冒沒在,奶奶的,看來還是得找一個通譯才行!”
話音未落,一直負罪般躲在一邊的方建勳,慌忙站出身來,毫不掩飾想要將功贖罪地點頭哈腰道:
“將、將軍,他們是不是韃子不知道,但他們現在說的話,卻是純正的蒙古話。”
蒙古話?
孟遠扭頭看了看方建勳,有些意外道:
“你好像是昌先生那邊帶過來的那六大文士吧,你叫什麽,竟然還懂得蒙語?”
方建勳趕緊拱手道:
“將軍,在下方建勳,正是跟著昌主簿過來投效將軍的。不瞞將軍,我不僅懂蒙語,還通滿語。而且,早年還到過廣-州府,對當地話還有附近海上的毛子語,也涉獵過一些。”
哦,方建勳這一番毛遂自薦,還真是驚著孟遠了。
“來來來,再靠近一些說話。滿語、蒙語也還罷了,畢竟北地也就是他們整日跟咱們過不去。”
“而海邊的那些紅毛子和他們的話,你又怎麽想著要去學呢?”
方建勳不覺有些得意忘形起來,挺了挺胸道:
“不瞞將軍,在下曾有一個故交,官運比較亨通,從京城外放後便一直飛黃騰達,慢慢就做到了知州。後來,他專程請我過去替他做事。”
“所以,為了做事方便,在下就下了苦功夫,又像十年寒窗苦讀一樣,最後就學會了一些當地話和毛子語。”
孟遠點點頭,裝作不解道:
“有那麽好的故交和官場,你怎麽又明珠暗投地跑了迴來呢?”
方建勳莫名地臉一紅,低頭道:
“不瞞將軍,在下、在下還是習慣北地水土,而那邊的氣候實在是折磨人得緊,又潮濕又酷熱,當地人也十分欺生。做了兩三年光景,實在不堪其罪,便、便辭了故交又迴來了!”
“唉,誰知、誰知我大明現在卻是這般模樣,一副爛泥扶不上牆……”
他正自沉浸在自己的思緒中,孟遠冷不防西班牙語道:
“毛子話也分很多種,你在南方學的是那幾國語言?”
啊,方建勳嚇了一跳,怔怔地望著突然發問的孟遠,半晌才醒悟過來地羞慚道:
“將、將軍竟然也會紅毛子話?隻是、隻是將軍說的這個,在下不通!”
孟遠搖搖頭,心裏很是可惜道:
十六、七世紀是葡萄牙、西班牙和荷蘭的天下,近代霸主英格蘭還剛剛初露崢嶸,所以英語還不算普及。自己最熟悉也就是英語,就算剛才的西班牙語,也隻能濫竽充數裝裝樣子。
唉,算了,還是直接問他吧,他哪怕隻懂三國中的任何一國語言,都是這個時代難得的人才。
“方建勳,紅毛子也分很多種,他們的話自然也是五花八門。我且問你,你學了他們中的那些國家的幾種語言?”
方建勳不敢再洋洋自得,想了想,謙遜道:
“將軍,當地有很多通判、通譯,都是專門與紅毛子打交道的咱們大明人,每人都會很多紅毛子話。在下隻是臨時抱佛腳,荷蘭語能說會寫,葡萄牙語會說會聽不會寫,還有一種叫英語的,大致能聽一些。”
孟遠大喜,像挖礦挖到寶了似的將他從頭到腳打量了一遍,隨即直接下令道:
“方先生,老毛子話可不是一朝一夕學得來的,你能精通一國粗通兩國老毛子話,非下十足苦功而不可得也,足見毅力驚人。”
“從今日起,你就跟著我吧。”
沒想到幾句話交談下來,將軍對自己連稱唿都變了——
方建勳愣了愣,隨即也是大喜,急忙拱手拜道:
“多謝、多謝將軍賞識,在下、不,屬下、屬下一定殫精竭慮,為將軍做事!”
孟遠嘉許地點點頭,隨即迴到正題,揚起下巴示意道:
“你方才說還懂蒙語,既然這幾個黑衣大漢不是建奴,是蒙古人。你現在問問他們,是八旗蒙古的哪一部分,到此來做什麽?”
見這群大明人裏麵竟然有說蒙語說得如此純正的人,額日勒和克也是嚇了一跳,連連打量著方建勳,若不是他長著一張大明人的臉,他真以為會將他認作是自己的草原族人。
這樣一來,他也就不想隱瞞什麽了。
反正也隱瞞不住,而且他深知大明人的行事做派,在他這裏問不出什麽,就一定會在別人那裏問出什麽。
一個牛錄,三百正兵,加上伺候戰馬、牛羊和馱運輜重的輔兵和奴隸,大明人隨便抓幾個過來,大刑伺候,再加上一點利誘,想說話的人多得是。
沒用多大工夫,方建勳就將額日勒和克以及巴圖這兩個牛錄的任務和行蹤,連同他們的身份和部落名,全都問清楚了,然後稍加整理,轉述給了孟遠。
原來他們是牛誇爾誇部落和撤部落的人,這兩個部落,可是最有名也最古老的兩大草原部落,而且還都是很早就主動投靠了努爾哈赤的部落。
隻是,作為八旗軍重要分支的八旗蒙古,多爾袞為何要獨獨派出這兩支僅僅是一個牛錄單薄兵力?還要肩負什麽秘密潛伏任務,他是真的狂妄到已經視大明為無物地步,還是另有什麽企圖呢……
孟遠不知不覺,陷入到了沉思中。