第60章 升官
1921，從人力車夫開始 作者：三秋空城 投票推薦 加入書簽 留言反饋
兩人來到一家普通的小酒館。
“老板，一斤蓮花白，一斤炒羊雜，半斤醬牛肉，再來一盤花生米。清油烙餅遲點上！”
徐徹開心地招唿道。
“你經常來？”秦九章問。
“哪敢！”徐徹找來兩個小茶碗，一人麵前一個，“我之前跟著上峰一起來時，聽他這麽要的。怎麽樣，學得像嗎？”
“像，有點當官的樣兒。”
一瓶蓮花白先端上來，瓶身和後世的二鍋頭很像。
徐徹擰開瓶蓋，閉眼很享受地聞了聞，“爽！好久沒喝到味兒這麽地道兒的酒了！以前撐破天饞得受不了時，去酒鋪要二兩散酒。這瓶子迴頭得收好，以後打白幹就用它。”
徐徹先給秦九章倒滿，然後把自己的茶碗倒滿。
“九子，千言萬語，不知如何謝你，這杯酒，先敬你。”
秦九章笑道：“客氣什麽，都在酒裏！”
民國時期，蓮花白是京城三白之一。可惜戰亂中，配方丟了，就此失傳。
秦九章屬於喝到了絕唱之前的酒。
“過癮！”
人逢喜事精神爽，三兩酒下肚，徐徹接著問：
“九子，你剛才說的探案劇，應該是探案集吧？我之前路過書店，見過一整套中華書局出的《福爾摩斯探案全集》。”
“確實……看過。”秦九章含糊說。
福爾摩斯當然看過，但不是中華書局的這一套。
偵探小說引入中國的時間挺早，1902年左右就開始翻譯進來。
周樹人、周作人兄弟也曾參與過偵探小說的翻譯。好像是周樹人把愛倫·坡的一篇偵探小說介紹給周作人，然後周作人翻譯的。
當然了，二十世紀初的偵探小說王者還得是柯南·道爾。
從1902年到1918年，柯南·道爾的作品幾乎全被翻譯成中文了。
隻不過中華書局1916年出版的這套《福爾摩斯探案全集》，竟然是用文言文翻譯的！
顯然對流行不是很有利。
你想啊，本來看偵探小說就比較燒腦，時不時還要斟酌文言那精簡的用語有什麽含義，別提多費事了。
徐徹說：“那套書我記得有十幾冊，一整套10多塊大洋！”
秦九章笑道：“現在還興借書看。”
“明白！”徐徹說，“記得你前段時間去大學堂的圖書館借過書。對了，翻譯完了嗎？”
“差不多，再有幾天就能收工。”
“厲害！九子，你真成了文化人！”
秦九章和他碰了碰杯：“以後你也是京師警察廳的徐爺。”
徐徹樂道：“我得買套偵探小說，看看洋人怎麽破案。就是那些文縐縐的文字看起來屬實難受，不如九子你譯的白話舒服。”
“當時還沒有掀起新文化之風，白話的譯作自然少。”
“不如九子你也譯一套白話的偵探作品？”
秦九章笑道：“已經晚了，不如直接寫偵探小說。”
“你還會寫？”
“勉勉強強，”秦九章說，“偵探小說隱形中在宣揚法治精神，大家也愛看，要是有時間，確實可以寫寫。”
又給自己挖了坑。
徐徹說：“到時我一定買來讀讀。”
秦九章端起酒杯：“別光聊天，幹杯。”
——
兩天後，內務部長齊耀珊輕鬆兌現諾言，給徐徹連升幾級。
徐徹拿著一張委任書興奮地來到秦九章所住的大雜院，進門就大喊道：
“九子，我當官了！”
秦九章看了看委任狀，是齊耀珊親自簽發的。
“委任官！”秦九章祝賀道，“你現在是正兒八經的行政人員了。”
徐徹說：“下午就可以去警察廳領製服！將來我是這一片警察署的副署長。”
“恭喜恭喜！”
秦九章笑道。
稍微說幾句民國的官製，比較特殊。
民國的文官分成四個大等級：特任官、簡任官、薦任官、委任官。
特任官最大，就是各部的部長，比如內務部長、外交部長什麽的。
然後就是第二等簡任官，比如各部的次長，還有省廳的廳長、駐外公使啥的。
第三等是薦任官，比如縣長，還有普通的市長之類。
第四等是委任官。
除了第一等的特任官，後麵的三等都詳細分了很多級別。
然後前三等發的叫做任命狀；隻有第四等委任官發的是委任狀。
（比如，魯迅的教育部僉事兼社會教育司第一科科長，是第三等的簡任官，發的是“任命狀”。）
虎妞聽到屋外的聲音後，抱著大肚子出來：“呦！小徐，能耐了！這官一個月多少錢？”
徐徹說：“委任官的薪酬一共12級，我剛開始應該發最初級的，一個月50元。”
目前京師警察廳地位不算很高，即便是最初級的委任官，在巡警隊伍裏也是巡官，但也導致級別上反而並不低。
京師警察廳在京城有幾個署。
虎妞說：“看你說的，最初級？在咱們這些平頭百姓眼裏，芝麻官也是大官！”
徐徹嗬嗬笑道：“以後當了官，我也能照顧大家。趕明兒上任了，我就安排人開始打掃這條胡同的衛生。”
虎妞嬉笑道：“還照顧大家？說照顧小福子就是！別那麽生分！”
徐徹臉上有些泛紅：“反正，以後沒人能欺負福子妹了。”
“那誰敢！”虎妞說，“你以後就是徐署長。”
“副署長。”徐徹糾正道。
“哎喲，誰叫的時候帶個副字？”虎妞大大咧咧道，“我說徐署長，咱都是老相識，將來街上見著祥子，你可得吩咐下麵人照顧點。”
“小意思！”徐徹保證道，“劉姐放心，就算祥子在銀行門口等人，我也不會讓底下人攔著。”
“祥子可算在大街上也有個照應了！”虎妞笑道，這才想起了小福子還沒出門，於是慢慢走過去，敲了敲門，“福子妹，大好事，快出來！”
小福子其實都聽見了，隻是不好意思出來，聽到虎妞喊，才打開門說：“徐大哥，你當了大官。”
徐徹笑道：“別聽他們的，就是個小小的初等委任官。”
“虎妞姐說得對，是大官。”小福子輕聲道。
“我下午就去領新製服，然後帶你……”徐徹嘴突然發飄，“那個，你等我晚點再來。”
“老板，一斤蓮花白，一斤炒羊雜，半斤醬牛肉，再來一盤花生米。清油烙餅遲點上！”
徐徹開心地招唿道。
“你經常來？”秦九章問。
“哪敢！”徐徹找來兩個小茶碗，一人麵前一個，“我之前跟著上峰一起來時，聽他這麽要的。怎麽樣，學得像嗎？”
“像，有點當官的樣兒。”
一瓶蓮花白先端上來，瓶身和後世的二鍋頭很像。
徐徹擰開瓶蓋，閉眼很享受地聞了聞，“爽！好久沒喝到味兒這麽地道兒的酒了！以前撐破天饞得受不了時，去酒鋪要二兩散酒。這瓶子迴頭得收好，以後打白幹就用它。”
徐徹先給秦九章倒滿，然後把自己的茶碗倒滿。
“九子，千言萬語，不知如何謝你，這杯酒，先敬你。”
秦九章笑道：“客氣什麽，都在酒裏！”
民國時期，蓮花白是京城三白之一。可惜戰亂中，配方丟了，就此失傳。
秦九章屬於喝到了絕唱之前的酒。
“過癮！”
人逢喜事精神爽，三兩酒下肚，徐徹接著問：
“九子，你剛才說的探案劇，應該是探案集吧？我之前路過書店，見過一整套中華書局出的《福爾摩斯探案全集》。”
“確實……看過。”秦九章含糊說。
福爾摩斯當然看過，但不是中華書局的這一套。
偵探小說引入中國的時間挺早，1902年左右就開始翻譯進來。
周樹人、周作人兄弟也曾參與過偵探小說的翻譯。好像是周樹人把愛倫·坡的一篇偵探小說介紹給周作人，然後周作人翻譯的。
當然了，二十世紀初的偵探小說王者還得是柯南·道爾。
從1902年到1918年，柯南·道爾的作品幾乎全被翻譯成中文了。
隻不過中華書局1916年出版的這套《福爾摩斯探案全集》，竟然是用文言文翻譯的！
顯然對流行不是很有利。
你想啊，本來看偵探小說就比較燒腦，時不時還要斟酌文言那精簡的用語有什麽含義，別提多費事了。
徐徹說：“那套書我記得有十幾冊，一整套10多塊大洋！”
秦九章笑道：“現在還興借書看。”
“明白！”徐徹說，“記得你前段時間去大學堂的圖書館借過書。對了，翻譯完了嗎？”
“差不多，再有幾天就能收工。”
“厲害！九子，你真成了文化人！”
秦九章和他碰了碰杯：“以後你也是京師警察廳的徐爺。”
徐徹樂道：“我得買套偵探小說，看看洋人怎麽破案。就是那些文縐縐的文字看起來屬實難受，不如九子你譯的白話舒服。”
“當時還沒有掀起新文化之風，白話的譯作自然少。”
“不如九子你也譯一套白話的偵探作品？”
秦九章笑道：“已經晚了，不如直接寫偵探小說。”
“你還會寫？”
“勉勉強強，”秦九章說，“偵探小說隱形中在宣揚法治精神，大家也愛看，要是有時間，確實可以寫寫。”
又給自己挖了坑。
徐徹說：“到時我一定買來讀讀。”
秦九章端起酒杯：“別光聊天，幹杯。”
——
兩天後，內務部長齊耀珊輕鬆兌現諾言，給徐徹連升幾級。
徐徹拿著一張委任書興奮地來到秦九章所住的大雜院，進門就大喊道：
“九子，我當官了！”
秦九章看了看委任狀，是齊耀珊親自簽發的。
“委任官！”秦九章祝賀道，“你現在是正兒八經的行政人員了。”
徐徹說：“下午就可以去警察廳領製服！將來我是這一片警察署的副署長。”
“恭喜恭喜！”
秦九章笑道。
稍微說幾句民國的官製，比較特殊。
民國的文官分成四個大等級：特任官、簡任官、薦任官、委任官。
特任官最大，就是各部的部長，比如內務部長、外交部長什麽的。
然後就是第二等簡任官，比如各部的次長，還有省廳的廳長、駐外公使啥的。
第三等是薦任官，比如縣長，還有普通的市長之類。
第四等是委任官。
除了第一等的特任官，後麵的三等都詳細分了很多級別。
然後前三等發的叫做任命狀；隻有第四等委任官發的是委任狀。
（比如，魯迅的教育部僉事兼社會教育司第一科科長，是第三等的簡任官，發的是“任命狀”。）
虎妞聽到屋外的聲音後，抱著大肚子出來：“呦！小徐，能耐了！這官一個月多少錢？”
徐徹說：“委任官的薪酬一共12級，我剛開始應該發最初級的，一個月50元。”
目前京師警察廳地位不算很高，即便是最初級的委任官，在巡警隊伍裏也是巡官，但也導致級別上反而並不低。
京師警察廳在京城有幾個署。
虎妞說：“看你說的，最初級？在咱們這些平頭百姓眼裏，芝麻官也是大官！”
徐徹嗬嗬笑道：“以後當了官，我也能照顧大家。趕明兒上任了，我就安排人開始打掃這條胡同的衛生。”
虎妞嬉笑道：“還照顧大家？說照顧小福子就是！別那麽生分！”
徐徹臉上有些泛紅：“反正，以後沒人能欺負福子妹了。”
“那誰敢！”虎妞說，“你以後就是徐署長。”
“副署長。”徐徹糾正道。
“哎喲，誰叫的時候帶個副字？”虎妞大大咧咧道，“我說徐署長，咱都是老相識，將來街上見著祥子，你可得吩咐下麵人照顧點。”
“小意思！”徐徹保證道，“劉姐放心，就算祥子在銀行門口等人，我也不會讓底下人攔著。”
“祥子可算在大街上也有個照應了！”虎妞笑道，這才想起了小福子還沒出門，於是慢慢走過去，敲了敲門，“福子妹，大好事，快出來！”
小福子其實都聽見了，隻是不好意思出來，聽到虎妞喊，才打開門說：“徐大哥，你當了大官。”
徐徹笑道：“別聽他們的，就是個小小的初等委任官。”
“虎妞姐說得對，是大官。”小福子輕聲道。
“我下午就去領新製服，然後帶你……”徐徹嘴突然發飄，“那個，你等我晚點再來。”