第12章 迴懟
1921，從人力車夫開始 作者：三秋空城 投票推薦 加入書簽 留言反饋
和祥子閑聊完，秦九章繼續迴屋寫譯稿了。
《最後一片葉子》之前也看過，非常熟悉。
萱萱依舊提著煤油燈坐在一旁，她把火光調到了最大。
昏黃的燈光下，秦九章握著鉛筆奮筆疾書。
全篇四千多字，不到一個半小時就完成。
與《麥琪的禮物》一樣，這篇文章也是屬於比較有積極樂觀意義的。
大體內容就是一個病人對生命幾乎喪失希望，隻等窗外樹上的最後一片葉子落下，自己也跟之而去。
誰知這片葉子一直沒掉，病人受到鼓舞，也堅持了下來。
而結尾才點明，原來是一個畫家畫下了這片葉子。
社會已經很慘了，看點這種能夠慰藉人心的東西多少會舒服一些。
“又是八塊錢。”秦九章看著手裏的手稿很開心，伸展了伸展盤地發麻的雙腿。
“這麽多！”萱萱眼眸閃動，“哥，這麽掙錢，我有點害怕。”
“害怕什麽？”秦九章笑道。
“我也不知道，”萱萱放下煤油燈，揉了揉酸痛的肩膀，“以前哪敢想！”
“那你以後得學會習慣。”
秦九章拿起毛巾，擦了擦萱萱被煤油燈的煙氣熏得有些發黑的臉龐，“還是那句話，哥說到做到。”
萱萱則又是嘻嘻一笑：“掙不了那麽多也沒關係，因為現在我也很開心。”
兄妹兩人在亂世相依為命多年，感情自不用多說。
“好啦，不早了，去睡覺吧。”秦九章說。
他曾經想過自己去隔間睡，但萱萱死活不同意，而且隔間真心小，容不下他一米八的大高個。
萱萱點點頭：“嗯！明天我還得繼續去八道灣周家撿煤核。”
秦九章樂道：“你也不能逮著一隻羊薅啊！”
——
稿費沒到前，秦九章得繼續拉車糊口，不然真的能餓死。
從仁和車廠租了車，來到大街上，他準備去郵局寄完信後，在那附近等活兒。
路過一家書攤時，對麵老馬拉著一個洋人跑了過來。
老馬沒注意地上有塊石頭，車輪壓了上去，車廂差點側翻。
老馬使出渾身力氣，才穩住了車身。
洋人嚇了一跳，用英語大罵道：“fackyou！damnoldbastard！”（該死的老雜種！）
老馬誠惶誠恐地道歉：“騷，騷……對不起！我不是故意的。”
洋人繼續用英語罵著：“你這條賤命！差點摔了我！”
老馬嚇得魂不附體：“我以前沒拉過洋大人，今天碰巧才拉一迴，是我不對！”
“shit！”洋人喋喋不休，“你特麽以後別想拉車了！”
老馬一句英語都聽不懂，見洋人不罷休，急得要跪下去，“我給您磕個頭賠不是！”
洋人似乎很享受這種時刻：高高坐在車廂裏，嗬斥一個底層車夫，逼得他下跪道歉。
但最後一個畫麵沒有出現。
一雙手扶住了老馬。
是秦九章。
秦九章冷哼了一聲，用英語迴罵洋人：“你又算什麽東西？”
洋人聽到英文很驚訝，看了看同樣穿著車夫號坎的秦九章一眼，“你敢這麽和我說話！你知道我從哪裏來嗎，我是大英帝國的人！”
外強中幹的人就是喜歡這麽嚇唬人，——狗仗人勢。
民國時期來中國的洋人，很多其實也就是個在國內混不下去的，出來騙騙錢而已。
頂著個外國人的頭銜就好似尚方寶劍。
秦九章非常鄙夷，繼續用英語說：“即便是羅馬最卑微的奴隸在談起羅馬的輝煌時，臉上都不覺得帶著自豪的神情。那一刻，他仿佛成了羅馬的主人。”
這口比自己還流利的英語，讓洋人嘴角不住抽搐。
秦九章再添一句：“你什麽時候學會倫敦腔，再出來裝大蒜吧。一口澳洲土腔，很丟人的！”
澳洲過往一向是英國流放犯人的地方，這句話侮辱性就很強了。
洋人顯然被拆穿，很想罵秦九章，但他明白自己不是對手，終究忍住。
洋人從車廂上跳下來，問道：“what’syourname？”
秦九章一字一句道：‘mynameisjiuzhangqin.’
“irememberyou！”
洋人撂下這句話，扭頭走了。
旁邊的書攤有人鼓起了掌：“漂亮！這件事絕對可以登在報紙上！”
秦九章扭頭，看到了一個三十多歲穿著西裝文質彬彬的中年人。
“先生是？”
“本人《京報》邵飄萍，”中年人說，“今天真是讓我開了眼界！一個車夫以英文迴懟趾高氣揚的洋人！精彩啊，無比精彩！好久沒看到這麽有意思的事了。”
原來是民國報界精英邵飄萍。
“邵先生，幸會。”秦九章說。
“閣下尊姓大名？”邵飄萍問。
“秦九章。”
“我把這件事登在《京報》上，閣下不會反對吧？”
“這有什麽好反對的？”
“畢竟是得罪洋人。”邵飄萍提醒道。
“得罪就得罪了，能怎樣？”秦九章並不在意。
“有膽識！”邵飄萍情不自禁給他豎了豎大拇指，“可惜沒有照相機，不然一定拍下先生偉岸的形象。”
秦九章擺弄了擺弄自己的號坎，“這身行頭哪裏偉岸了。”
“對了！”邵飄萍問，“你如此流利的英語，還有不凡的談吐，必然是受過教育之人，怎麽會做一個……車夫？”
秦九章尷尬道：“說來話長，而且，也不見得一直做車夫。”
邵飄萍點了點頭：“說幫襯的話就是折煞好漢了，但我想很快，大家都會知道京城有一個不凡的車夫。”
旁邊的老馬說：“大家夥都知道，就都會來找你要車，每天還不得掙它一個大洋！”
秦九章笑了笑：“老馬，不好意思，把你的一單生意攪黃了。”
“算了！”老馬抬起車把，“要不是你，說不定我還得挨上兩腳！哎，洋大人的錢不好掙，我以後再不敢拉洋大人了。”
“什麽洋大人，剛才那種就是洋鬼子！”秦九章說。
“我可不敢這麽說，”老馬邁開步子，“我去前麵繼續拉活兒了。”
老馬走後，秦九章問道：“邵先生，您去哪？”
“魏染胡同，《京報》報館。”邵飄萍說。
“要不我送你一程？”
“好極了！能讓全京城最有名的車夫拉，是我的榮幸！”
嗯，好好享受吧，機會不多了。
以後不管誰讓秦九章拉過，都絕對值得吹噓一把。
《最後一片葉子》之前也看過，非常熟悉。
萱萱依舊提著煤油燈坐在一旁，她把火光調到了最大。
昏黃的燈光下，秦九章握著鉛筆奮筆疾書。
全篇四千多字，不到一個半小時就完成。
與《麥琪的禮物》一樣，這篇文章也是屬於比較有積極樂觀意義的。
大體內容就是一個病人對生命幾乎喪失希望，隻等窗外樹上的最後一片葉子落下，自己也跟之而去。
誰知這片葉子一直沒掉，病人受到鼓舞，也堅持了下來。
而結尾才點明，原來是一個畫家畫下了這片葉子。
社會已經很慘了，看點這種能夠慰藉人心的東西多少會舒服一些。
“又是八塊錢。”秦九章看著手裏的手稿很開心，伸展了伸展盤地發麻的雙腿。
“這麽多！”萱萱眼眸閃動，“哥，這麽掙錢，我有點害怕。”
“害怕什麽？”秦九章笑道。
“我也不知道，”萱萱放下煤油燈，揉了揉酸痛的肩膀，“以前哪敢想！”
“那你以後得學會習慣。”
秦九章拿起毛巾，擦了擦萱萱被煤油燈的煙氣熏得有些發黑的臉龐，“還是那句話，哥說到做到。”
萱萱則又是嘻嘻一笑：“掙不了那麽多也沒關係，因為現在我也很開心。”
兄妹兩人在亂世相依為命多年，感情自不用多說。
“好啦，不早了，去睡覺吧。”秦九章說。
他曾經想過自己去隔間睡，但萱萱死活不同意，而且隔間真心小，容不下他一米八的大高個。
萱萱點點頭：“嗯！明天我還得繼續去八道灣周家撿煤核。”
秦九章樂道：“你也不能逮著一隻羊薅啊！”
——
稿費沒到前，秦九章得繼續拉車糊口，不然真的能餓死。
從仁和車廠租了車，來到大街上，他準備去郵局寄完信後，在那附近等活兒。
路過一家書攤時，對麵老馬拉著一個洋人跑了過來。
老馬沒注意地上有塊石頭，車輪壓了上去，車廂差點側翻。
老馬使出渾身力氣，才穩住了車身。
洋人嚇了一跳，用英語大罵道：“fackyou！damnoldbastard！”（該死的老雜種！）
老馬誠惶誠恐地道歉：“騷，騷……對不起！我不是故意的。”
洋人繼續用英語罵著：“你這條賤命！差點摔了我！”
老馬嚇得魂不附體：“我以前沒拉過洋大人，今天碰巧才拉一迴，是我不對！”
“shit！”洋人喋喋不休，“你特麽以後別想拉車了！”
老馬一句英語都聽不懂，見洋人不罷休，急得要跪下去，“我給您磕個頭賠不是！”
洋人似乎很享受這種時刻：高高坐在車廂裏，嗬斥一個底層車夫，逼得他下跪道歉。
但最後一個畫麵沒有出現。
一雙手扶住了老馬。
是秦九章。
秦九章冷哼了一聲，用英語迴罵洋人：“你又算什麽東西？”
洋人聽到英文很驚訝，看了看同樣穿著車夫號坎的秦九章一眼，“你敢這麽和我說話！你知道我從哪裏來嗎，我是大英帝國的人！”
外強中幹的人就是喜歡這麽嚇唬人，——狗仗人勢。
民國時期來中國的洋人，很多其實也就是個在國內混不下去的，出來騙騙錢而已。
頂著個外國人的頭銜就好似尚方寶劍。
秦九章非常鄙夷，繼續用英語說：“即便是羅馬最卑微的奴隸在談起羅馬的輝煌時，臉上都不覺得帶著自豪的神情。那一刻，他仿佛成了羅馬的主人。”
這口比自己還流利的英語，讓洋人嘴角不住抽搐。
秦九章再添一句：“你什麽時候學會倫敦腔，再出來裝大蒜吧。一口澳洲土腔，很丟人的！”
澳洲過往一向是英國流放犯人的地方，這句話侮辱性就很強了。
洋人顯然被拆穿，很想罵秦九章，但他明白自己不是對手，終究忍住。
洋人從車廂上跳下來，問道：“what’syourname？”
秦九章一字一句道：‘mynameisjiuzhangqin.’
“irememberyou！”
洋人撂下這句話，扭頭走了。
旁邊的書攤有人鼓起了掌：“漂亮！這件事絕對可以登在報紙上！”
秦九章扭頭，看到了一個三十多歲穿著西裝文質彬彬的中年人。
“先生是？”
“本人《京報》邵飄萍，”中年人說，“今天真是讓我開了眼界！一個車夫以英文迴懟趾高氣揚的洋人！精彩啊，無比精彩！好久沒看到這麽有意思的事了。”
原來是民國報界精英邵飄萍。
“邵先生，幸會。”秦九章說。
“閣下尊姓大名？”邵飄萍問。
“秦九章。”
“我把這件事登在《京報》上，閣下不會反對吧？”
“這有什麽好反對的？”
“畢竟是得罪洋人。”邵飄萍提醒道。
“得罪就得罪了，能怎樣？”秦九章並不在意。
“有膽識！”邵飄萍情不自禁給他豎了豎大拇指，“可惜沒有照相機，不然一定拍下先生偉岸的形象。”
秦九章擺弄了擺弄自己的號坎，“這身行頭哪裏偉岸了。”
“對了！”邵飄萍問，“你如此流利的英語，還有不凡的談吐，必然是受過教育之人，怎麽會做一個……車夫？”
秦九章尷尬道：“說來話長，而且，也不見得一直做車夫。”
邵飄萍點了點頭：“說幫襯的話就是折煞好漢了，但我想很快，大家都會知道京城有一個不凡的車夫。”
旁邊的老馬說：“大家夥都知道，就都會來找你要車，每天還不得掙它一個大洋！”
秦九章笑了笑：“老馬，不好意思，把你的一單生意攪黃了。”
“算了！”老馬抬起車把，“要不是你，說不定我還得挨上兩腳！哎，洋大人的錢不好掙，我以後再不敢拉洋大人了。”
“什麽洋大人，剛才那種就是洋鬼子！”秦九章說。
“我可不敢這麽說，”老馬邁開步子，“我去前麵繼續拉活兒了。”
老馬走後，秦九章問道：“邵先生，您去哪？”
“魏染胡同，《京報》報館。”邵飄萍說。
“要不我送你一程？”
“好極了！能讓全京城最有名的車夫拉，是我的榮幸！”
嗯，好好享受吧，機會不多了。
以後不管誰讓秦九章拉過，都絕對值得吹噓一把。