初春以來，袁紹死後，其兒子袁譚占據渤海以北自立，同時袁紹其餘兩個兒子也紛紛自立。
袁尚在審配和逢紀等人的支持下在南皮繼承袁紹的位置，並偽造遺囑說袁譚想要奪位。
袁尚(?-207年)，字顯甫，汝南汝陽(今河南商水西南)人。漢末群雄之一袁紹的第三子，受到袁紹的偏愛，並於袁紹去世後繼承了袁紹的官位和爵位，也因此招致長兄袁譚的怨恨，兄弟之間經常兵戈相向。
後袁氏兄弟均被曹操所敗，袁尚與二兄袁熙逃往遼西投奔烏丸首領蹋頓，但不久曹操即平定烏丸，二人隻得又投奔遼東太守公孫康，卻被公孫康所斬，首級也被送往曹操之處。
建安五年(200年)，袁紹官渡之戰兵敗，之後在公元202年(建安七年)，袁紹憂憤而死。
袁紹生前以袁尚美貌及後妻劉氏所喜愛而欲立為繼承人，但未正式表態。眾人欲立其長子袁譚為繼承人，但逢紀、審配一向因為驕傲奢侈使袁譚反感，辛評、郭圖都同袁譚親近而與審配、逢紀有矛盾，審配等人害怕袁譚即位以後辛評等人為害自己，就假托袁紹的遣命，擁戴袁尚作為繼承人。
袁譚不能繼位，於是自稱車騎將軍，駐屯黎陽。袁尚不給袁譚多兵，並派逢紀跟隨，但及後因審配拒絕袁譚增兵的要求，而令逢紀被殺，二人更生嫌隙。
建安七年(202年)，曹操攻袁譚，袁譚向袁尚求救，袁尚害怕袁譚得到士兵後不還，於是留審配留守，自領士兵救援。
同時派河東太守郭援與支持袁氏的並州刺史高幹及南匈奴單於欒提唿廚泉共攻河東，並與關中諸將馬騰等聯合出兵。曹操派鍾繇對抗，鍾繇派張既勸說馬騰支持。
馬騰成功被說服，並派馬超、龐德救援鍾繇。鍾繇趁郭援渡河時攻擊，大破郭援軍，龐德更將郭援斬首。南單於見郭援被殺，自動投降。高幹亦向曹操投降。
建安八年(203年)，曹操攻黎陽，大敗袁尚和袁譚，二人退守鄴。曹操追擊到鄴，並收割麥田。此時曹軍諸將都希望乘勢消滅袁氏殘餘勢力，但曹操最終依從郭嘉之計，撤軍任由袁尚與袁譚自相殘殺。
袁譚對袁尚說:“我方鎧甲不精，所以上次被曹操打敗。眼下曹操撤退，人人想著迴家，趁著他們沒有遇河，出其不意發兵進攻，可以徹底擊潰曹軍，這個計策不可失去。“
袁尚因懷疑而沒有同意，既不給袁譚增派兵力，又不更換鎧甲。袁譚大怒，郭圖、辛評藉此機會對袁譚說:“要將軍的父親把將軍過繼給哥哥做後代的，都是審配用來構陷您的。“
袁譚覺得有道理，就率兵攻打袁尚，雙方在外城城門交戰，袁譚戰敗，就率領部隊退迴南皮。王修率兵救援袁譚，並勸導兄弟應和睦;荊州牧劉表亦寫信給袁尚和袁譚，勸他們齊心，努力經營現在所領有的地區，但二人都不接納。袁尚及後大舉進攻，袁譚戰敗而退迴平原據守。
袁尚進而圍城，袁譚於是派遣辛毗向曹操求援。但辛毗見曹操後反而建議曹操應以此機會吞並河北，曹操於是派大軍攻袁尚，袁尚立即迴到鄴。呂翔、呂曠叛變歸順曹操。
建安九年(204年)，袁尚再攻平原，命蘇由、審配守鄴，曹操攻鄴，蘇由欲叛，事敗出逃。曹操破尹楷、沮鵠，韓範、梁岐、張燕投降，皆獲封賞。
袁尚得知鄴城危急，率領一萬多人迴救鄴城，命李孚入城通知審配聯合攻擊，但遭曹操迎麵攔截，打敗了袁尚，袁尚逃到漳水彎曲處紮下營寨，曹操又將其包圍，尚未合圍，袁尚害怕，派陰夔、陳琳請求投降，曹操不答應。袁尚隻好迴頭逃奔藍口，曹操再次進兵，很快包圍了袁尚。
袁尚的部將馬延等人臨陣投降，部眾徹底潰亂，袁尚逃往中山。曹操收得袁尚的輜重，獲得袁尚的印綬、符節、斧鈸和衣服物品，拿給城內的人看，城內守軍沮喪崩潰。
不久審配侄守將審榮引兵入城，審配被斬。袁尚命牽招向高幹求援，被拒絕，牽招投降曹操。
在曹操包圍鄴城的時候，袁譚背叛曹操，趁機抄掠攻占了甘陵、安平、勃海、河閑，進攻在中山的袁尚。袁尚戰敗，跑到故安投奔袁熙袁尚投奔袁熙。
建安十年(205年)，袁熙部下焦觸、張南叛變，袁熙和袁尚逃到烏桓。
建安十二年(207年)，田疇幫助曹操為向導偷襲柳城，袁熙、袁尚與蹋頓、遼西單於樓班、右北平單於能臣數萬騎在白狼山遇到曹操大戰。曹操大將張遼斬蹋頓，袁尚又與袁熙帶著幾千親兵投奔遼東的公孫康。
逃到遼東後，袁尚同袁熙商量說:“現在到遼東，公孫康必然見我，我一個人為兄長親手殺了他，並且占領遼東，還可以用來擴大自己。“
公孫康心裹也打算捉住袁尚來邀功，就事先在馬棚裹麵安排了精強勇猛的士兵，然後出來邀請袁尚、袁熙。
袁熙心中起疑，不想進去，袁尚強迫他進去，袁熙就同他一道進去。還沒來得及坐下，公孫康喝使伏兵捉住他們，讓二人坐在結冰的地上。
袁尚對公孫康說:“沒死的時候，忍受不了寒冷，能給我們坐席嗎?“公孫康說:“你的頭顱馬上就要走萬裏路，要席子幹什麽用!“於是砍下二人的腦袋送給曹操，北方於是統一。
袁熙(?-207年)，字顯奕(《後漢書》、《東光世係》作顯雍)，東漢末年人物，袁紹之子，袁譚之弟，袁尚之兄。袁紹打敗公孫瓚後，令袁熙為幽州刺史。在官渡之戰大敗曹操，公元202年(建安七年)，袁紹因兵敗憂鬱而死。
在袁紹死後，熙未參與袁譚、袁尚兩兄弟的爭權。曹操平定河北之時，接納敗給曹操後前來投奔的兄弟袁尚，由於屬下背叛而逃往烏桓，隨後他與弟弟袁尚逃往遼東太守公孫康帳下，卻被公孫康殺死，二人首級則被獻給曹操。
袁紹打敗公孫瓚後，讓自己的子侄管理各州，於是任命袁熙為幽州刺史。
鄴城被曹操攻破後，袁尚從故安撤退到幽州，投奔袁熙。
建安十年(205年)，袁熙的部下焦觸和張南發動叛變，並指揮軍隊攻擊袁熙和袁尚，袁熙和袁尚逃到烏桓。
建安十二年(207年)，田疇成為曹操的向導幫助曹軍偷襲柳城，袁熙、袁尚與蹋頓、遼西單於樓班、右北平單於能臣等率領數萬騎兵在白狼山與曹操大戰。曹操大將張遼在亂軍之中斬殺了蹋頓，於是袁熙、袁尚再度敗走，兩人又逃到遼東。
袁尚想要攻擊公孫康並占領公孫康的領地。曹操用隔岸觀火之計令公孫康斬殺袁熙、袁尚，並將兩人的首級獻給曹操。
丟失鄴城後，袁氏的衰敗已經必不可免。袁熙部將焦觸和張南發動叛變，下令幽州的所有官員歃血為盟背袁投曹。[6]而幽州別駕韓珩不同意，說道:“我受到袁紹袁熙父子的厚恩，現在袁氏敗亡，我智不能救，勇不能死，於大義已經缺了;如果此時要我投降曹操，我做不到。“
公孫康活捉袁尚袁熙後，袁尚嫌地上寒冷，向公孫康索要坐席，而袁熙卻說道:“我們的人頭都要被送到千裏之外的曹操處了，還需要什麽坐席!“
而後漢書的記載是尚謂康曰:“未死之間，寒不可忍，可相與席。“康曰:“卿頭顱方行萬裏，何席之為!“
袁熙在平原郡自立，但是心還是懷著袁家的一直都在忙著調和大哥袁譚和弟弟袁尚兩人之間的矛盾！
但是袁熙也無能為力了。
前麵袁熙曾經騷擾過甄薑的，但是那時的甄薑早就已經把自己的心給了別人，怎麽可能還會對袁熙有好感！
當高順大軍攻破中山之時，甄家反叛，幫助高順取得了中山一郡，從而甄家，舉家搬遷到洛陽，後麵甄薑向張清訴說自己的感情，兩人也成親了。
現如今雖然還未有孩子，但是卻也不早了。
早在張清出征後半月，便傳來甄薑已經懷孕的消息了。
到如今張清已經有一子一女了，大兒子張碩，如今已經十一歲了，小女張若雲，已經有六歲了。
如今甄薑在添一兒半女的也好！
同時袁紹的幾個兒子都忙著爭權奪利的時候，張清借機調動大軍，幽州方向的曹操已經開始出兵攻打清河郡的阜城了，巨鹿方向，趙雲將率領大軍攻打清河的沮授和田豫兩人！
沮授前番聽聞後方變動時，一時間怒氣攻心吐血暈倒，直到三日後才方轉醒，醒過來的沮授已經無神無主了。
口中一直念叨著自己對不住主公的話！
田豫也沒有辦法，隻好和鞠義商議該如何辦！
如今清河郡隻有不到四萬大軍守衛，但是即將麵臨的敵軍將是自己的數倍。
北方幽州，曹操率領六萬大軍侵犯，正麵戰場，巨鹿郡趙雲便已經有十萬大軍集結。
整整十六萬大軍，兵分兩路這讓田豫也沒有辦法，鞠義一直在兵敗，如今已經失去了和並州軍作戰的信心了，也想不出絲毫辦法！
同時張清從兗州出兵，攻打袁紹在青州最後的殘餘！
但是濟南郡都不用自己去攻打，駐守的呂曠，呂翔兩人見到朝廷大軍不可阻擋，便直接獻地投降了，張清沒有耗費一兵一卒便拿下了濟南郡。
呂曠(生卒年不詳)，與呂翔同是袁紹屬下，袁紹去世後，為袁尚守東平，後來投降曹操，並被封為列侯。在《三國演義》中，在曹操準備往南準備攻擊前，兩人跟著大將曹仁和將軍李典準備要攻擊劉備。但呂曠被趙雲刺下馬身亡，而呂翔也死於張飛矛下，可以算是出師未捷身先死。
呂曠，兩人原為袁紹手下，因袁紹敗亡，改投曹操。
演義當中記載到：卻說曹操自冀州迴許都，常有取荊州之意，特差曹仁、李典並降將呂曠、呂翔等領兵三萬，屯樊城，虎視荊襄，就探看虛實。時呂曠、呂翔稟曹仁曰:“今劉備屯兵新野，招軍買馬，積草儲糧，其誌不小，不可不早圖之。吾二人自降丞相之後，未有寸功，願請精兵五千，取劉備之頭，以獻丞相。
曹仁大喜，與二呂兵五千，前往新野廝殺。探馬飛報玄德。玄德請單福商議。
福曰:“既有敵兵，不可令其入境。可使關公引一軍從左而出，以敵來軍中路;張飛引一軍從右而出，以敵來軍後路;公自引趙雲出兵前路相迎:敵可破矣。“
玄德從其言，即差關、張二人去訖;然後與單福、趙雲等，共引二千人馬出關相迎。行不數裏，隻見山後塵頭大起，呂曠、呂翔引軍來到。兩邊各射住陣角。
玄德出馬於旗門下，大唿曰:“來者何人，敢犯吾境?“
呂曠出馬曰:“吾乃大將呂曠也。奉丞相命，特來擒汝!“
玄德大怒，使趙雲出馬。二將交戰，不數合，趙雲一槍刺呂曠於馬下。玄德麾軍掩殺，呂翔抵敵不住，引軍便走。
正行間，路傍一軍突出，為首大將，乃關雲長也;衝殺一陣，呂翔折兵大半，奪路走脫。
行不到十裏，又一軍攔住去路，為首大將，挺矛大叫:“張翼德在此!“
直取呂翔。翔措手不及，被張飛一矛刺中，翻身落馬而死。餘眾四散奔走。
呂翔，或作高翔，兗州東平（今山東東平縣）人。東漢末年武將。
原為冀州牧袁紹手下將領。袁紹敗亡後，追隨袁尚。之後，投降丞相曹操，封為列侯。
《後漢書·袁紹傳》曹操遂還救譚，十月至黎陽。尚聞操度河，乃釋平原還鄴。尚將呂曠、高翔（呂翔）畔歸曹氏，譚複陰刻將軍印，以假曠、翔。操知譚詐，乃以子整娉譚女以安之。
袁氏已經開始內亂了，兩兄弟也不敢再繼續為袁家效力了，所以才見到朝廷大軍前來，便直接獻出濟南郡向張清投降了。
袁尚在審配和逢紀等人的支持下在南皮繼承袁紹的位置，並偽造遺囑說袁譚想要奪位。
袁尚(?-207年)，字顯甫，汝南汝陽(今河南商水西南)人。漢末群雄之一袁紹的第三子，受到袁紹的偏愛，並於袁紹去世後繼承了袁紹的官位和爵位，也因此招致長兄袁譚的怨恨，兄弟之間經常兵戈相向。
後袁氏兄弟均被曹操所敗，袁尚與二兄袁熙逃往遼西投奔烏丸首領蹋頓，但不久曹操即平定烏丸，二人隻得又投奔遼東太守公孫康，卻被公孫康所斬，首級也被送往曹操之處。
建安五年(200年)，袁紹官渡之戰兵敗，之後在公元202年(建安七年)，袁紹憂憤而死。
袁紹生前以袁尚美貌及後妻劉氏所喜愛而欲立為繼承人，但未正式表態。眾人欲立其長子袁譚為繼承人，但逢紀、審配一向因為驕傲奢侈使袁譚反感，辛評、郭圖都同袁譚親近而與審配、逢紀有矛盾，審配等人害怕袁譚即位以後辛評等人為害自己，就假托袁紹的遣命，擁戴袁尚作為繼承人。
袁譚不能繼位，於是自稱車騎將軍，駐屯黎陽。袁尚不給袁譚多兵，並派逢紀跟隨，但及後因審配拒絕袁譚增兵的要求，而令逢紀被殺，二人更生嫌隙。
建安七年(202年)，曹操攻袁譚，袁譚向袁尚求救，袁尚害怕袁譚得到士兵後不還，於是留審配留守，自領士兵救援。
同時派河東太守郭援與支持袁氏的並州刺史高幹及南匈奴單於欒提唿廚泉共攻河東，並與關中諸將馬騰等聯合出兵。曹操派鍾繇對抗，鍾繇派張既勸說馬騰支持。
馬騰成功被說服，並派馬超、龐德救援鍾繇。鍾繇趁郭援渡河時攻擊，大破郭援軍，龐德更將郭援斬首。南單於見郭援被殺，自動投降。高幹亦向曹操投降。
建安八年(203年)，曹操攻黎陽，大敗袁尚和袁譚，二人退守鄴。曹操追擊到鄴，並收割麥田。此時曹軍諸將都希望乘勢消滅袁氏殘餘勢力，但曹操最終依從郭嘉之計，撤軍任由袁尚與袁譚自相殘殺。
袁譚對袁尚說:“我方鎧甲不精，所以上次被曹操打敗。眼下曹操撤退，人人想著迴家，趁著他們沒有遇河，出其不意發兵進攻，可以徹底擊潰曹軍，這個計策不可失去。“
袁尚因懷疑而沒有同意，既不給袁譚增派兵力，又不更換鎧甲。袁譚大怒，郭圖、辛評藉此機會對袁譚說:“要將軍的父親把將軍過繼給哥哥做後代的，都是審配用來構陷您的。“
袁譚覺得有道理，就率兵攻打袁尚，雙方在外城城門交戰，袁譚戰敗，就率領部隊退迴南皮。王修率兵救援袁譚，並勸導兄弟應和睦;荊州牧劉表亦寫信給袁尚和袁譚，勸他們齊心，努力經營現在所領有的地區，但二人都不接納。袁尚及後大舉進攻，袁譚戰敗而退迴平原據守。
袁尚進而圍城，袁譚於是派遣辛毗向曹操求援。但辛毗見曹操後反而建議曹操應以此機會吞並河北，曹操於是派大軍攻袁尚，袁尚立即迴到鄴。呂翔、呂曠叛變歸順曹操。
建安九年(204年)，袁尚再攻平原，命蘇由、審配守鄴，曹操攻鄴，蘇由欲叛，事敗出逃。曹操破尹楷、沮鵠，韓範、梁岐、張燕投降，皆獲封賞。
袁尚得知鄴城危急，率領一萬多人迴救鄴城，命李孚入城通知審配聯合攻擊，但遭曹操迎麵攔截，打敗了袁尚，袁尚逃到漳水彎曲處紮下營寨，曹操又將其包圍，尚未合圍，袁尚害怕，派陰夔、陳琳請求投降，曹操不答應。袁尚隻好迴頭逃奔藍口，曹操再次進兵，很快包圍了袁尚。
袁尚的部將馬延等人臨陣投降，部眾徹底潰亂，袁尚逃往中山。曹操收得袁尚的輜重，獲得袁尚的印綬、符節、斧鈸和衣服物品，拿給城內的人看，城內守軍沮喪崩潰。
不久審配侄守將審榮引兵入城，審配被斬。袁尚命牽招向高幹求援，被拒絕，牽招投降曹操。
在曹操包圍鄴城的時候，袁譚背叛曹操，趁機抄掠攻占了甘陵、安平、勃海、河閑，進攻在中山的袁尚。袁尚戰敗，跑到故安投奔袁熙袁尚投奔袁熙。
建安十年(205年)，袁熙部下焦觸、張南叛變，袁熙和袁尚逃到烏桓。
建安十二年(207年)，田疇幫助曹操為向導偷襲柳城，袁熙、袁尚與蹋頓、遼西單於樓班、右北平單於能臣數萬騎在白狼山遇到曹操大戰。曹操大將張遼斬蹋頓，袁尚又與袁熙帶著幾千親兵投奔遼東的公孫康。
逃到遼東後，袁尚同袁熙商量說:“現在到遼東，公孫康必然見我，我一個人為兄長親手殺了他，並且占領遼東，還可以用來擴大自己。“
公孫康心裹也打算捉住袁尚來邀功，就事先在馬棚裹麵安排了精強勇猛的士兵，然後出來邀請袁尚、袁熙。
袁熙心中起疑，不想進去，袁尚強迫他進去，袁熙就同他一道進去。還沒來得及坐下，公孫康喝使伏兵捉住他們，讓二人坐在結冰的地上。
袁尚對公孫康說:“沒死的時候，忍受不了寒冷，能給我們坐席嗎?“公孫康說:“你的頭顱馬上就要走萬裏路，要席子幹什麽用!“於是砍下二人的腦袋送給曹操，北方於是統一。
袁熙(?-207年)，字顯奕(《後漢書》、《東光世係》作顯雍)，東漢末年人物，袁紹之子，袁譚之弟，袁尚之兄。袁紹打敗公孫瓚後，令袁熙為幽州刺史。在官渡之戰大敗曹操，公元202年(建安七年)，袁紹因兵敗憂鬱而死。
在袁紹死後，熙未參與袁譚、袁尚兩兄弟的爭權。曹操平定河北之時，接納敗給曹操後前來投奔的兄弟袁尚，由於屬下背叛而逃往烏桓，隨後他與弟弟袁尚逃往遼東太守公孫康帳下，卻被公孫康殺死，二人首級則被獻給曹操。
袁紹打敗公孫瓚後，讓自己的子侄管理各州，於是任命袁熙為幽州刺史。
鄴城被曹操攻破後，袁尚從故安撤退到幽州，投奔袁熙。
建安十年(205年)，袁熙的部下焦觸和張南發動叛變，並指揮軍隊攻擊袁熙和袁尚，袁熙和袁尚逃到烏桓。
建安十二年(207年)，田疇成為曹操的向導幫助曹軍偷襲柳城，袁熙、袁尚與蹋頓、遼西單於樓班、右北平單於能臣等率領數萬騎兵在白狼山與曹操大戰。曹操大將張遼在亂軍之中斬殺了蹋頓，於是袁熙、袁尚再度敗走，兩人又逃到遼東。
袁尚想要攻擊公孫康並占領公孫康的領地。曹操用隔岸觀火之計令公孫康斬殺袁熙、袁尚，並將兩人的首級獻給曹操。
丟失鄴城後，袁氏的衰敗已經必不可免。袁熙部將焦觸和張南發動叛變，下令幽州的所有官員歃血為盟背袁投曹。[6]而幽州別駕韓珩不同意，說道:“我受到袁紹袁熙父子的厚恩，現在袁氏敗亡，我智不能救，勇不能死，於大義已經缺了;如果此時要我投降曹操，我做不到。“
公孫康活捉袁尚袁熙後，袁尚嫌地上寒冷，向公孫康索要坐席，而袁熙卻說道:“我們的人頭都要被送到千裏之外的曹操處了，還需要什麽坐席!“
而後漢書的記載是尚謂康曰:“未死之間，寒不可忍，可相與席。“康曰:“卿頭顱方行萬裏，何席之為!“
袁熙在平原郡自立，但是心還是懷著袁家的一直都在忙著調和大哥袁譚和弟弟袁尚兩人之間的矛盾！
但是袁熙也無能為力了。
前麵袁熙曾經騷擾過甄薑的，但是那時的甄薑早就已經把自己的心給了別人，怎麽可能還會對袁熙有好感！
當高順大軍攻破中山之時，甄家反叛，幫助高順取得了中山一郡，從而甄家，舉家搬遷到洛陽，後麵甄薑向張清訴說自己的感情，兩人也成親了。
現如今雖然還未有孩子，但是卻也不早了。
早在張清出征後半月，便傳來甄薑已經懷孕的消息了。
到如今張清已經有一子一女了，大兒子張碩，如今已經十一歲了，小女張若雲，已經有六歲了。
如今甄薑在添一兒半女的也好！
同時袁紹的幾個兒子都忙著爭權奪利的時候，張清借機調動大軍，幽州方向的曹操已經開始出兵攻打清河郡的阜城了，巨鹿方向，趙雲將率領大軍攻打清河的沮授和田豫兩人！
沮授前番聽聞後方變動時，一時間怒氣攻心吐血暈倒，直到三日後才方轉醒，醒過來的沮授已經無神無主了。
口中一直念叨著自己對不住主公的話！
田豫也沒有辦法，隻好和鞠義商議該如何辦！
如今清河郡隻有不到四萬大軍守衛，但是即將麵臨的敵軍將是自己的數倍。
北方幽州，曹操率領六萬大軍侵犯，正麵戰場，巨鹿郡趙雲便已經有十萬大軍集結。
整整十六萬大軍，兵分兩路這讓田豫也沒有辦法，鞠義一直在兵敗，如今已經失去了和並州軍作戰的信心了，也想不出絲毫辦法！
同時張清從兗州出兵，攻打袁紹在青州最後的殘餘！
但是濟南郡都不用自己去攻打，駐守的呂曠，呂翔兩人見到朝廷大軍不可阻擋，便直接獻地投降了，張清沒有耗費一兵一卒便拿下了濟南郡。
呂曠(生卒年不詳)，與呂翔同是袁紹屬下，袁紹去世後，為袁尚守東平，後來投降曹操，並被封為列侯。在《三國演義》中，在曹操準備往南準備攻擊前，兩人跟著大將曹仁和將軍李典準備要攻擊劉備。但呂曠被趙雲刺下馬身亡，而呂翔也死於張飛矛下，可以算是出師未捷身先死。
呂曠，兩人原為袁紹手下，因袁紹敗亡，改投曹操。
演義當中記載到：卻說曹操自冀州迴許都，常有取荊州之意，特差曹仁、李典並降將呂曠、呂翔等領兵三萬，屯樊城，虎視荊襄，就探看虛實。時呂曠、呂翔稟曹仁曰:“今劉備屯兵新野，招軍買馬，積草儲糧，其誌不小，不可不早圖之。吾二人自降丞相之後，未有寸功，願請精兵五千，取劉備之頭，以獻丞相。
曹仁大喜，與二呂兵五千，前往新野廝殺。探馬飛報玄德。玄德請單福商議。
福曰:“既有敵兵，不可令其入境。可使關公引一軍從左而出，以敵來軍中路;張飛引一軍從右而出，以敵來軍後路;公自引趙雲出兵前路相迎:敵可破矣。“
玄德從其言，即差關、張二人去訖;然後與單福、趙雲等，共引二千人馬出關相迎。行不數裏，隻見山後塵頭大起，呂曠、呂翔引軍來到。兩邊各射住陣角。
玄德出馬於旗門下，大唿曰:“來者何人，敢犯吾境?“
呂曠出馬曰:“吾乃大將呂曠也。奉丞相命，特來擒汝!“
玄德大怒，使趙雲出馬。二將交戰，不數合，趙雲一槍刺呂曠於馬下。玄德麾軍掩殺，呂翔抵敵不住，引軍便走。
正行間，路傍一軍突出，為首大將，乃關雲長也;衝殺一陣，呂翔折兵大半，奪路走脫。
行不到十裏，又一軍攔住去路，為首大將，挺矛大叫:“張翼德在此!“
直取呂翔。翔措手不及，被張飛一矛刺中，翻身落馬而死。餘眾四散奔走。
呂翔，或作高翔，兗州東平（今山東東平縣）人。東漢末年武將。
原為冀州牧袁紹手下將領。袁紹敗亡後，追隨袁尚。之後，投降丞相曹操，封為列侯。
《後漢書·袁紹傳》曹操遂還救譚，十月至黎陽。尚聞操度河，乃釋平原還鄴。尚將呂曠、高翔（呂翔）畔歸曹氏，譚複陰刻將軍印，以假曠、翔。操知譚詐，乃以子整娉譚女以安之。
袁氏已經開始內亂了，兩兄弟也不敢再繼續為袁家效力了，所以才見到朝廷大軍前來，便直接獻出濟南郡向張清投降了。