陳文茵聽了穆月盈的話，微微愣了一下，忽然笑道：“啥？你寫信？你認字嗎？”
穆月盈一臉不快，盯著陳文茵道：“你這不是廢話嗎？我給你翻譯過多少東西了？”
陳文茵想想也是，從之前的表現來看，穆月盈至少也應該精通迴文和漢文兩種文字，隻是她給自己的感覺實在不像個有文化基礎的人。
陳文茵輕聲咳了兩下，問道：“那你現在在寫什麽？讓朕看看行嗎？”
穆月盈“哼”一聲道：“才不，倒是小茵你認字嗎？能看懂嗎？”
這話陳文茵可不能當做沒聽到，自己雖說算不上才高八鬥，但也是當朝幾位大學士教育出來的人物，論詩詞歌賦都算得上有些造詣，居然讓穆月盈問了句“認字嗎”？
陳文茵眯著眼睛道：“你這話就問得很討厭了，你倒是說說看，朕怎麽就不認字了？”
穆月盈聽了嘿嘿壞笑，抖出一張紙來：“你若是認得，那就看看這封信好了。”
陳文茵也毫不在乎地接過信紙，往眼前一擺……壞了，真的不認識。這信紙上滿滿當當都是迴文，這種蟲子爬出來一般的文字她哪可能認得？
陳文茵緊緊盯著信紙，似乎是想從裏麵看出些端倪來，畢竟她話都說出來了，可不能就這麽墮了自己的麵子。
可不認識就是不認識，這又不像是生僻字，放在文章裏大概能猜出個意思來，這通篇的字她一筆一劃都看不懂，上哪說什麽猜去？
最後陳文茵歎了口氣，將信紙還給了穆月盈道：“好吧，朕認輸了，朕的確是不認字。”
穆月盈難得贏過陳文茵一次，便神氣地笑了起來。陳文茵於是問道：“這上麵寫的什麽？不對，朕應該先問你這是給誰寫的信？”
既然是迴文，八成就是給阿米爾或者艾爾莎寫的信件吧。當然，也不排除她還有其他的迴鶻好友，隻是陳文茵畢竟不太了解。
穆月盈這才微微歎氣道：“這個還用我特地解釋？這當然是給阿米爾寫的信了。”
陳文茵點點頭，她早就猜到了。
穆月盈繼續道：“上次在陣前見了他，就突然間有很多話想跟他說，可是一則一時不知道如何開口，二則那時候那麽多人都在，怎麽可能跟他說？於是迴來就想寫上這麽一封信給他，正在寫的時候，這不就被你抓過來了？”
陳文茵這才有些尷尬地笑道：“抱歉抱歉，說起來，你為什麽不用漢文來寫這封信？”
穆月盈聽了這個問題也覺得十分奇怪，問陳文茵道：“我們倆都是在迴鶻長大的，為什麽彼此之間還要用漢文來交流？”
陳文茵想了想，穆月盈這個問題似乎沒什麽可辯駁的，但是陳文茵還是從中找到了一個漏洞，於是陳文茵道：“你想啊，你並不想讓其他人了解你跟阿米爾說的是什麽，那裏的人不少都懂迴文，可是懂漢文的應該沒幾個吧？這信若是用漢文寫的，即便不小心落入他人之手，那也沒什麽可擔心的吧？”
穆月盈聽到這話，微微歪頭想了想，忽然用力點點頭道：“有道理，還是小茵你聰明。”
其實陳文茵這麽絞盡腦汁地去想方設法讓她換種語言，無非是為了讓自己能看懂這封信罷了。這信涉及到穆月盈和阿米爾，這兩人都是陳文茵十分在乎的人物，她怎麽可能不對信裏的內容感到好奇？
於是穆月盈忽然起身，嚷嚷道：“好，我這就迴去重新寫一封！”
她剛要動身，陳文茵趕緊將她拉了迴來，連聲道：“不用不用，這一趟趟跑來跑去多麻煩，來，到朕這來寫不就好了？”
穆月盈一愣：“在你這寫？”
陳文茵趕緊點頭道：“對對對，在朕這寫，朕親自給你研墨好不好？”
穆月盈眉毛一高一低，不可思議地盯著陳文茵，想了想，這才問道：“無事獻殷勤，非奸即盜，小茵你不是有什麽陰謀吧？”
陳文茵趕緊連聲道：“怎麽可能？咱倆是什麽關係？那是情同姐妹啊，朕怎麽可能給你下什麽陰謀？”
穆月盈想了想，感覺這話好像很有道理，於是點點頭，就在旁邊的書桌那坐了下來。陳文茵趕緊上前殷勤研墨，一邊還笑著道：“那邊的羊毫筆好使得很，還有旁邊的六吉綿連你盡管拿來用就是了。”
穆月盈哪管她什麽六吉七吉的，反正手邊的紙隨手拿來就寫，一會功夫已經寫了小半篇文章。
陳文茵伸頭看去，見到穆月盈的字倒是輕靈優雅，寫的是一手顏楷，隻是運筆時顯得軟綿了一些，所以字表現得有些敷衍。
可能是穆老莊主特意讓她練過字吧，但是時間太短，她也沒法把這書法練到爐火純青的地步。
其實女子中識文斷字的本來就是少數，如果說還能像穆月盈一樣寫一手還能看得過去的楷書，那都可以算是大家閨秀了，就是陳文茵也不禁對她側目。
再看穆月盈寫的內容……倒是真比不上她的字了。
穆月盈畢竟不是在中原長大的，即便會說漢話，可肚子裏著實沒多少墨水，所以這時候寫出來的文字都是些大白話，一點修飾也沒有。
陳文茵通篇看來，這信件讀起來確實難免有些枯燥乏味，但是也有好處，就是陳文茵立刻就能讀懂穆月盈的心思。
穆月盈在這信裏先是問候了阿米爾現在的身體狀況，又詢問了母親艾爾莎最近的情況如何。然後她大致說了自己在中原的情況，說了爺爺十分照顧她，說了陳文茵跟她關係依舊很好。
到了最後，她才寫了一些真的想對阿米爾說的話。她說爺爺很擔心阿米爾，自己也很想念阿米爾，可是她不打算硬逼著阿米爾迴到這一邊來。
她信中寫著：“倘若你想迴來，做一個漢人，作為姐姐的我也好，作為好友的小茵也罷，都會對你敞開懷抱；倘若你不想迴來，還想做個迴鶻人，那就為自己的民族盡忠。無論如何，我隻希望你的選擇是發自真心的，是讓你覺得值得的。”
穆月盈一臉不快，盯著陳文茵道：“你這不是廢話嗎？我給你翻譯過多少東西了？”
陳文茵想想也是，從之前的表現來看，穆月盈至少也應該精通迴文和漢文兩種文字，隻是她給自己的感覺實在不像個有文化基礎的人。
陳文茵輕聲咳了兩下，問道：“那你現在在寫什麽？讓朕看看行嗎？”
穆月盈“哼”一聲道：“才不，倒是小茵你認字嗎？能看懂嗎？”
這話陳文茵可不能當做沒聽到，自己雖說算不上才高八鬥，但也是當朝幾位大學士教育出來的人物，論詩詞歌賦都算得上有些造詣，居然讓穆月盈問了句“認字嗎”？
陳文茵眯著眼睛道：“你這話就問得很討厭了，你倒是說說看，朕怎麽就不認字了？”
穆月盈聽了嘿嘿壞笑，抖出一張紙來：“你若是認得，那就看看這封信好了。”
陳文茵也毫不在乎地接過信紙，往眼前一擺……壞了，真的不認識。這信紙上滿滿當當都是迴文，這種蟲子爬出來一般的文字她哪可能認得？
陳文茵緊緊盯著信紙，似乎是想從裏麵看出些端倪來，畢竟她話都說出來了，可不能就這麽墮了自己的麵子。
可不認識就是不認識，這又不像是生僻字，放在文章裏大概能猜出個意思來，這通篇的字她一筆一劃都看不懂，上哪說什麽猜去？
最後陳文茵歎了口氣，將信紙還給了穆月盈道：“好吧，朕認輸了，朕的確是不認字。”
穆月盈難得贏過陳文茵一次，便神氣地笑了起來。陳文茵於是問道：“這上麵寫的什麽？不對，朕應該先問你這是給誰寫的信？”
既然是迴文，八成就是給阿米爾或者艾爾莎寫的信件吧。當然，也不排除她還有其他的迴鶻好友，隻是陳文茵畢竟不太了解。
穆月盈這才微微歎氣道：“這個還用我特地解釋？這當然是給阿米爾寫的信了。”
陳文茵點點頭，她早就猜到了。
穆月盈繼續道：“上次在陣前見了他，就突然間有很多話想跟他說，可是一則一時不知道如何開口，二則那時候那麽多人都在，怎麽可能跟他說？於是迴來就想寫上這麽一封信給他，正在寫的時候，這不就被你抓過來了？”
陳文茵這才有些尷尬地笑道：“抱歉抱歉，說起來，你為什麽不用漢文來寫這封信？”
穆月盈聽了這個問題也覺得十分奇怪，問陳文茵道：“我們倆都是在迴鶻長大的，為什麽彼此之間還要用漢文來交流？”
陳文茵想了想，穆月盈這個問題似乎沒什麽可辯駁的，但是陳文茵還是從中找到了一個漏洞，於是陳文茵道：“你想啊，你並不想讓其他人了解你跟阿米爾說的是什麽，那裏的人不少都懂迴文，可是懂漢文的應該沒幾個吧？這信若是用漢文寫的，即便不小心落入他人之手，那也沒什麽可擔心的吧？”
穆月盈聽到這話，微微歪頭想了想，忽然用力點點頭道：“有道理，還是小茵你聰明。”
其實陳文茵這麽絞盡腦汁地去想方設法讓她換種語言，無非是為了讓自己能看懂這封信罷了。這信涉及到穆月盈和阿米爾，這兩人都是陳文茵十分在乎的人物，她怎麽可能不對信裏的內容感到好奇？
於是穆月盈忽然起身，嚷嚷道：“好，我這就迴去重新寫一封！”
她剛要動身，陳文茵趕緊將她拉了迴來，連聲道：“不用不用，這一趟趟跑來跑去多麻煩，來，到朕這來寫不就好了？”
穆月盈一愣：“在你這寫？”
陳文茵趕緊點頭道：“對對對，在朕這寫，朕親自給你研墨好不好？”
穆月盈眉毛一高一低，不可思議地盯著陳文茵，想了想，這才問道：“無事獻殷勤，非奸即盜，小茵你不是有什麽陰謀吧？”
陳文茵趕緊連聲道：“怎麽可能？咱倆是什麽關係？那是情同姐妹啊，朕怎麽可能給你下什麽陰謀？”
穆月盈想了想，感覺這話好像很有道理，於是點點頭，就在旁邊的書桌那坐了下來。陳文茵趕緊上前殷勤研墨，一邊還笑著道：“那邊的羊毫筆好使得很，還有旁邊的六吉綿連你盡管拿來用就是了。”
穆月盈哪管她什麽六吉七吉的，反正手邊的紙隨手拿來就寫，一會功夫已經寫了小半篇文章。
陳文茵伸頭看去，見到穆月盈的字倒是輕靈優雅，寫的是一手顏楷，隻是運筆時顯得軟綿了一些，所以字表現得有些敷衍。
可能是穆老莊主特意讓她練過字吧，但是時間太短，她也沒法把這書法練到爐火純青的地步。
其實女子中識文斷字的本來就是少數，如果說還能像穆月盈一樣寫一手還能看得過去的楷書，那都可以算是大家閨秀了，就是陳文茵也不禁對她側目。
再看穆月盈寫的內容……倒是真比不上她的字了。
穆月盈畢竟不是在中原長大的，即便會說漢話，可肚子裏著實沒多少墨水，所以這時候寫出來的文字都是些大白話，一點修飾也沒有。
陳文茵通篇看來，這信件讀起來確實難免有些枯燥乏味，但是也有好處，就是陳文茵立刻就能讀懂穆月盈的心思。
穆月盈在這信裏先是問候了阿米爾現在的身體狀況，又詢問了母親艾爾莎最近的情況如何。然後她大致說了自己在中原的情況，說了爺爺十分照顧她，說了陳文茵跟她關係依舊很好。
到了最後，她才寫了一些真的想對阿米爾說的話。她說爺爺很擔心阿米爾，自己也很想念阿米爾，可是她不打算硬逼著阿米爾迴到這一邊來。
她信中寫著：“倘若你想迴來，做一個漢人，作為姐姐的我也好，作為好友的小茵也罷，都會對你敞開懷抱；倘若你不想迴來，還想做個迴鶻人，那就為自己的民族盡忠。無論如何，我隻希望你的選擇是發自真心的，是讓你覺得值得的。”