「是情殺，女生被男友分屍，丟棄在不同的地方，破案後還有一條大腿沒找到，其中有一說法是被絞成碎肉衝進馬桶裏了。後來呀，有一陣子這附近都在繪聲繪影地傳，說夜半時分，常有人看到單身女子在這附近流連徘徊，問人家有沒有看到她的腿。」
說到自己都毛起來了。餘善舞搓搓臂膀豎起的寒毛，見男人容色不動，不由讚歎他膽識過人。「你都不怕喔？」
「還好。」平生不做虧心事，夜半不怕鬼敲門。
她不服氣，指了指他手上的書。「不然你也來說一則你覺得最恐怖的？」
考驗一下他說故事的口條與功力。
男人一頓，張了張口，往她身後瞄一眼，又閉上，欲言又止。
「你在看什麽？」她本能地跟著迴頭，身後什麽也沒有，但是從她講那個命案時，他目光就一直時不時地往她後頭瞄，到底在看什麽啦！
轉迴身時，正好捕捉到他的視線從那盤吃一半的番茄肉醬義大利麵上移開。
「——這不是你的。」他沒頭沒尾地冒出這句。
「你跟誰說話？！」
「……」
氣氛一陣詭異地寂靜——
她瞪著他，他也一臉森然地看迴去。
那個、他、該不會、就是那個傳說中的、陰陽眼吧？！
她突然胃部一陣翻攪，「你、開、開、開玩笑的吧……」
男人給了她一記很微妙的眼神。
「……」頭皮一陣麻，背脊瞬間涼透。
這位大姊，我不是故意要拿你的事來說嘴的，如有冒犯真的對不起……
她原本，隻是想挑戰，這個人到底可以惜字如金到什麽程度而已呀。
根據統計，他說話的字數，少到都可以數得出來，能用五個字表達出語意，就絕不會說到十個字的那種。
「好啦，你贏了，拜托告訴我你是開玩笑的……」
他一頓，微揚唇角。「不然呢？」
「……」媽呀，她重重籲了口氣，剛剛差點閃尿。「你嚇到我了！」
事實證明，真的有人可以用五個字，說完讓人嚇破膽的鬼故事。
看著眼前的肉醬麵，突然覺得好飽。
她真是活該自找的，這男人不開口則已，一鳴驚人。
是說——他剛剛是不是笑了？是她眼花，還是他嘴角真的有湧現一絲很淺的笑意？
她還發現，男人不管著什麽書，多是原文，就連眼前這本《搜神記》也是，這通常有兩種可能，要嘛底蘊深、功力紮實，要不就是賣弄。
她不覺得是後者。
於是她便好奇問了，對方僅是淡淡迴應：「譯本翻得再好，讀不到原始的文字韻味。」
每個人，都有自己的文字見解與體悟，翻譯讀的是譯者的解讀，比起原著，多少還是會失了原味。
「就像，『卻道天涼好個秋』，對吧？」這要白話翻譯，就俗掉了，有些意境，是要原汁原味，自己細細賞味，才能碰撞出火花。
男人似是微訝地看了她一眼，而後輕緩地點了一下頭。「對。」
「我知道我很蕙質蘭心，不用誇我。」
「……」真敢說。
她想，這大概就是他們聊得來的原因吧。
他話不多，但偶而不經意的一句話，卻總是很能敲中她的點，或許對他來說也是這樣。
話不投機半句多，若是知音，又何須話多？
心有靈犀一點通。
她決定很自戀地當他們是朋友了。
到後來，她來時，幾乎不需要多言，總有老客戶獨享的個人餐，反正他晚餐吃什麽，跟著來一點就是了。
「今天是焗烤海鮮燉飯呀？」探頭瞧了瞧，食物都是備妥了的，隻待烹調。
一開始，或許真是餘下的食材，但幾次下來，若說不是有心為之她也不信了。
她一麵大啖美食，一如往常說了幾件生活中的小豆豆小8說提供趣事，男人偶而哼應一聲，不太搭腔。說著說著，開始抱怨：「被你這樣拍打詣食，我最近都不敢麵對體重計了，晚上吃這個真的太邪惡……」
「其實不對。」對方突然冒出一句。
「什麽？」她一時沒摸著頭結。
「多數人都認為，早餐要吃得營養，睡前進食不利消化，其實不盡然正確。睡眠中並不是所有的身體係統都跟著低頻休眠，例如生長激素、瘦體素、免疫係統都是在睡眠狀態中開始運作，腸胃功能其實也是運作最完善的時候，所以睡眠充足反而可以減肥，不易生病。同理，睡前那餐吃得好，比任何一餐都更能讓養分被身體消化吸收。」
所以如果吃泡麵，也會吸收到一堆防腐劑，吸好吸滿就是了——她想到以前半夜饑餓時，往肚子裏塞的那些垃圾食物，表情囧了囧。
不過，惜字如金的他，很難得一口氣說這麽多話耶。
隱隱約約，有些什麽閃過腦海，探不真確，她一時也說不出個所以然，偏頭細瞧他認真糾正的神情……
對，就是這道光！
「你是醫生？！」她猛然脫口而出。
對方神色一怔。
「就算不是，應該也是醫療相關職業，對吧？」沒錯，就是這樣，所以他第一時間沒有否認，他眸裏的光，是在自己的專業領域裏，才會散發的獨特風采。
嚴肅，認真，侃侃而談的自信。
尤其，他幾乎什麽類型的書都看，獨獨未見他碰過醫學類書刊，更顯刻意。
或許是發生過什麽事，讓他不想承認，卻又無法否認。
這一整個看起來，就是一個曾經的人生勝利組，因挫折而自我放逐的節奏啊……她瞬間腦補了八百種狗血劇情。
但無論如何，他依然惦著自己的身分，並引以為傲，這一點是可以肯定的。
「難怪你會賣消夜時段，而且隻賣粥。」翻開古籍，至少能找到上百篇粥品對人體益處的文章，就算不從醫，也是很貫徹職業道德，堅決不把有礙健康的食物塞進顧客身體。
「你想多了。」他淡迴。「隻是熬粥最費時，而且隻要重複攪拌就好，可以有很多時間思考。」並沒有她想象的那種美好情操。
「思考什麽？」都想了大半年，還想不出個蛋來？
「未來。」
「你對你的未來茫然？」
說到自己都毛起來了。餘善舞搓搓臂膀豎起的寒毛，見男人容色不動，不由讚歎他膽識過人。「你都不怕喔？」
「還好。」平生不做虧心事，夜半不怕鬼敲門。
她不服氣，指了指他手上的書。「不然你也來說一則你覺得最恐怖的？」
考驗一下他說故事的口條與功力。
男人一頓，張了張口，往她身後瞄一眼，又閉上，欲言又止。
「你在看什麽？」她本能地跟著迴頭，身後什麽也沒有，但是從她講那個命案時，他目光就一直時不時地往她後頭瞄，到底在看什麽啦！
轉迴身時，正好捕捉到他的視線從那盤吃一半的番茄肉醬義大利麵上移開。
「——這不是你的。」他沒頭沒尾地冒出這句。
「你跟誰說話？！」
「……」
氣氛一陣詭異地寂靜——
她瞪著他，他也一臉森然地看迴去。
那個、他、該不會、就是那個傳說中的、陰陽眼吧？！
她突然胃部一陣翻攪，「你、開、開、開玩笑的吧……」
男人給了她一記很微妙的眼神。
「……」頭皮一陣麻，背脊瞬間涼透。
這位大姊，我不是故意要拿你的事來說嘴的，如有冒犯真的對不起……
她原本，隻是想挑戰，這個人到底可以惜字如金到什麽程度而已呀。
根據統計，他說話的字數，少到都可以數得出來，能用五個字表達出語意，就絕不會說到十個字的那種。
「好啦，你贏了，拜托告訴我你是開玩笑的……」
他一頓，微揚唇角。「不然呢？」
「……」媽呀，她重重籲了口氣，剛剛差點閃尿。「你嚇到我了！」
事實證明，真的有人可以用五個字，說完讓人嚇破膽的鬼故事。
看著眼前的肉醬麵，突然覺得好飽。
她真是活該自找的，這男人不開口則已，一鳴驚人。
是說——他剛剛是不是笑了？是她眼花，還是他嘴角真的有湧現一絲很淺的笑意？
她還發現，男人不管著什麽書，多是原文，就連眼前這本《搜神記》也是，這通常有兩種可能，要嘛底蘊深、功力紮實，要不就是賣弄。
她不覺得是後者。
於是她便好奇問了，對方僅是淡淡迴應：「譯本翻得再好，讀不到原始的文字韻味。」
每個人，都有自己的文字見解與體悟，翻譯讀的是譯者的解讀，比起原著，多少還是會失了原味。
「就像，『卻道天涼好個秋』，對吧？」這要白話翻譯，就俗掉了，有些意境，是要原汁原味，自己細細賞味，才能碰撞出火花。
男人似是微訝地看了她一眼，而後輕緩地點了一下頭。「對。」
「我知道我很蕙質蘭心，不用誇我。」
「……」真敢說。
她想，這大概就是他們聊得來的原因吧。
他話不多，但偶而不經意的一句話，卻總是很能敲中她的點，或許對他來說也是這樣。
話不投機半句多，若是知音，又何須話多？
心有靈犀一點通。
她決定很自戀地當他們是朋友了。
到後來，她來時，幾乎不需要多言，總有老客戶獨享的個人餐，反正他晚餐吃什麽，跟著來一點就是了。
「今天是焗烤海鮮燉飯呀？」探頭瞧了瞧，食物都是備妥了的，隻待烹調。
一開始，或許真是餘下的食材，但幾次下來，若說不是有心為之她也不信了。
她一麵大啖美食，一如往常說了幾件生活中的小豆豆小8說提供趣事，男人偶而哼應一聲，不太搭腔。說著說著，開始抱怨：「被你這樣拍打詣食，我最近都不敢麵對體重計了，晚上吃這個真的太邪惡……」
「其實不對。」對方突然冒出一句。
「什麽？」她一時沒摸著頭結。
「多數人都認為，早餐要吃得營養，睡前進食不利消化，其實不盡然正確。睡眠中並不是所有的身體係統都跟著低頻休眠，例如生長激素、瘦體素、免疫係統都是在睡眠狀態中開始運作，腸胃功能其實也是運作最完善的時候，所以睡眠充足反而可以減肥，不易生病。同理，睡前那餐吃得好，比任何一餐都更能讓養分被身體消化吸收。」
所以如果吃泡麵，也會吸收到一堆防腐劑，吸好吸滿就是了——她想到以前半夜饑餓時，往肚子裏塞的那些垃圾食物，表情囧了囧。
不過，惜字如金的他，很難得一口氣說這麽多話耶。
隱隱約約，有些什麽閃過腦海，探不真確，她一時也說不出個所以然，偏頭細瞧他認真糾正的神情……
對，就是這道光！
「你是醫生？！」她猛然脫口而出。
對方神色一怔。
「就算不是，應該也是醫療相關職業，對吧？」沒錯，就是這樣，所以他第一時間沒有否認，他眸裏的光，是在自己的專業領域裏，才會散發的獨特風采。
嚴肅，認真，侃侃而談的自信。
尤其，他幾乎什麽類型的書都看，獨獨未見他碰過醫學類書刊，更顯刻意。
或許是發生過什麽事，讓他不想承認，卻又無法否認。
這一整個看起來，就是一個曾經的人生勝利組，因挫折而自我放逐的節奏啊……她瞬間腦補了八百種狗血劇情。
但無論如何，他依然惦著自己的身分，並引以為傲，這一點是可以肯定的。
「難怪你會賣消夜時段，而且隻賣粥。」翻開古籍，至少能找到上百篇粥品對人體益處的文章，就算不從醫，也是很貫徹職業道德，堅決不把有礙健康的食物塞進顧客身體。
「你想多了。」他淡迴。「隻是熬粥最費時，而且隻要重複攪拌就好，可以有很多時間思考。」並沒有她想象的那種美好情操。
「思考什麽？」都想了大半年，還想不出個蛋來？
「未來。」
「你對你的未來茫然？」