我陷入迷惑之際，使出智慧法寶，用它驅散沙魯瓦的法寶，如同驅散棉花。這場大戰異常激烈，令人毛發直豎，王中之王啊！光亮恢複後，我再次和敵人交戰。
婆藪提婆之子說：人中之虎啊！國王們的大敵沙魯瓦和我交戰，再次騰入空中。
大王啊！頭腦愚蠢的沙魯瓦一心想取勝，憤怒地向我投擲百殺器、大杵、燃燒的長矛、鐵叉和利劍。我迅速發射利箭，攔截從空中飛來的這些武器，把它們射斷成兩截或三截，在空中發出響聲。
於是，沙魯瓦把成百成千支利箭射向達祿迦、馬匹和戰車。英雄啊！達祿迦仿佛痛苦難忍，對我說道：“我被沙魯瓦的箭射中，但想到要堅守崗位，所以我堅持著。”
聽了禦者可憐的話，我看了看他，發現他已經中箭受傷。般度族俊傑啊！他的胸部、頭部、身軀和雙臂無處不是箭傷。中箭之處，鮮血流淌，好像大雨衝下山上的礦物質。
大臂者啊！我看到禦者被沙魯瓦的箭射傷，手持韁繩，身體癱軟，我便扶住他。
婆羅多後裔啊！這時，一個住在多門城的人飛快地來到我的戰車旁，仿佛友善地勸說我。他是阿護迦的仆從，悲傷絕望。堅戰啊！
你聽聽他說的話：“英雄啊！多門城統帥阿護迦有話對你
說，美發者啊！請聽你父親的朋友（阿護迦）對你說的話：‘難以製服的苾濕尼族後裔啊！今天沙魯瓦進攻了多門城。趁你不在的時候，他用武力殺死了蘇羅之子（婆藪提婆）。
所以，遮那陀那啊！你最好停止戰鬥，迴來吧！保護多門城是你最重要的任務。’”
聽了他的話，我心裏非常難過，不知道究竟該做什麽，不該做什麽。英雄啊！聽到這個噩耗，我心裏埋怨薩諦奇、力天和大勇士始光。
俱盧後裔啊！我去摧毀梭婆城，把保護多門城和父親的重任交給了他們。
殺敵的大臂英雄力天還活著嗎？薩諦奇、豔光之子始光、英勇的美施和以商波為首的英雄們還活著嗎？
我焦慮不安。人中之虎啊！我想，隻要他們活著，就是手持金剛杵的因陀羅也不可能殺死蘇羅之子。
所以，我心裏認定，蘇羅之子顯然被殺了，以力天為首的所有英雄也被殺了。
我反複想到他們全部遭到殺害，心情沉重，大王啊！我再次和沙魯瓦交戰。這時，堅戰王啊！
英雄啊！我看見蘇羅之子從梭婆城墜落下來，我頓時神誌迷糊。
人主啊！我父親墜落，那樣子就像迅行王享盡功果後從天上墜落地下。
我看見他墜下時，頭巾飄落，衣服淩亂，頭發披散，
就像耗盡功果的星宿隕落。我的優良的角弓從我的手上失落，貢蒂之子啊！
我在昏暈中癱坐在車座上。看見我坐在車上，失去知覺，像死去一樣，婆羅多後裔啊！我的所有戰士驚慌哀號。
我看見我父親墜落時，手腳攤開，如同飛鳥下降。大臂者啊！那些英雄手持標槍和鐵叉，猛烈襲擊我的墜落的父親，使我的心發抖。
就在一瞬間，英雄啊！我又恢複了知覺，依然置身在大戰中，但我沒有看到梭婆城，沒有看到仇敵，沒有看到沙魯瓦，也沒有看到我的年邁的父親。
於是，我堅信那一切隻是幻象。我又恢複理智，挽弓發射成百支利箭。
婆藪提婆之子說：婆羅多族俊傑啊！我緊握閃閃發光的良弓，發射一支支利箭，把那些天神之敵的頭顱從梭婆城上射落
。
我用角弓向沙魯瓦王發射許多箭。這些箭裝飾有羽毛，高高飛行，威力無比，如同毒蛇。俱盧族後裔啊！由於幻術的作用，梭婆城消失不見，我感到十分驚訝。
婆羅多後裔啊！大王啊！我站在那裏，一群群麵目猙獰、頭發蓬亂的檀那婆高聲呐喊。為了在戰鬥中殺死他們，我迅速挽弓搭上能循聲射中目標的箭，呐喊聲隨即停止。
因為所有呐喊的檀那婆都被那些能循聲射中目標的、燦若太陽的利箭射死了。
這邊呐喊聲消失，那邊又響起呐喊聲，大王啊！我同樣向那邊發射利箭。就這樣，婆羅多後裔啊！上下左右，所有十方呐喊的阿修羅，都被我殺死。
英雄啊！能隨意飛行的梭婆城前往東光國，然後又出現，迷惑我的眼睛。
一個猴子形狀的、能毀滅世界的檀那婆突然降下大石雨，將我覆蓋。王中因陀羅啊！山石之雨從四麵八方襲擊我，山
峰堆積，如同蟻垤。
堅戰王啊！連同馬匹、戰車和旗幟，我被壓在群山下，消失不見。
我的軍隊，那些苾濕尼族勇士驚恐萬狀，迅速逃向四麵八方。民眾之主啊！在我消失不見的時候，天上、地下和空中到處響起哀叫聲。大王啊！我的朋友們失魂落魄，痛苦悲傷，號啕大哭。
英雄啊！我聽見敵人歡笑，朋友悲傷。於是，我舉起我心愛的、能擊碎一切岩石的法寶金剛杵，擊破群山。
大王啊！那些馬匹被大山壓得奄奄一息，動彈不得，好像微微顫抖著。看到我像太陽撥開空中雲層，重新出現，我的所有親人又高興起來。
國王啊！我的禦者雙手合十，躬身對我說道：“看啊！苾濕尼族英雄！梭婆王沙魯瓦在這兒！
黑天啊！再也不能輕敵，要竭盡全力！對沙魯瓦不能手軟，不能留情。大臂者啊！殺死沙魯瓦吧！
美發者啊！不能讓他再活了！殺敵英雄啊！施展一切勇氣，殺死敵人！強大者也不能輕視弱小的敵人，即使他匍匐在凳子上，何況他站在戰場上？人中之虎啊！主人啊！你竭盡全力殺死他吧！苾濕尼族俊傑啊！你不要再失去時機。
他不能用溫和的手段解決，他也成不了你的朋友，英雄啊！是他向你挑戰，蹂躪多門城。”
貢蒂之子啊！聽了禦者說的這些話，我認為完全正確，決定在戰鬥中，殺死沙魯瓦王，摧毀梭婆城。於是，我對禦者達祿迦說道：“英雄啊！你稍待片刻。”
隨即，我就拿起心愛的火神法寶。它不可攻破，所向無敵，威力巨大，光輝無比。
在戰爭中，它能將一切藥叉、羅刹、檀那婆以及倒行逆施的國王們化為灰燼。
這個光潔的飛輪邊緣鋒利，如同時神，如同閻摩。我向這個無與倫比的殺敵武器念咒，說道：“用你的神威摧毀梭婆城和我的一切仇敵吧！”
說罷，我使出臂力，忿怒地將飛輪向它投去。
妙容飛輪騰入空中，如同又一個世界末日的太陽，周圍繞有光環。它挨近黯然失色的梭婆城，將它從中間劈開，如同鋸子鋸斷木頭。
梭婆城被妙容飛輪一劈為二，頓時倒塌，如同三城被大自在天的箭射中。梭婆城倒塌，飛輪返迴我的手中。我又迅速將它投出，說道：“目標沙魯瓦！”
沙魯瓦正在大戰中揮舞大鐵杵，飛輪閃閃發光，猛然將他劈為兩半。英雄沙魯瓦倒下，檀那婆們心慌意亂，遭到我的利箭折磨，哀叫著逃向各方。
我將戰車停在梭婆城附近，高興地吹起螺號，鼓舞朋友們。看見像彌盧山峰那樣高聳的城堡、了望塔和城門都在燃燒，婦女們紛紛逃跑。
就這樣，我在戰鬥中殺死沙魯瓦，摧毀梭婆城，又迴到阿那爾多，帶給朋友們歡樂。殺敵英雄啊！由於這個原因，我沒有到象城。如果我到象城，難敵就活不成。
誅滅摩圖的人中俊傑、聰明睿智的大臂黑天這樣對俱盧後裔堅戰說完，就告別般度族兄弟，準備動身。大臂黑天向法王堅戰行禮，堅戰王和怖軍親吻他的頭。
黑天接受般度族兄弟的禮拜，讓妙賢和激昂登上金車，自己也上車。他又安慰堅戰一番，然後由塞尼耶和妙項兩匹駿馬駕著爛若太陽的戰車，向多門城駛去。
陀沙訶王黑天離去後，水滴王之孫猛光也帶著德羅波蒂的兒子們，前往自己的城堡。
車底國王勇旗見過般度族兄弟後，也帶著自己的妹妹，前往自己美麗的蘇迦底摩蒂城。婆羅多後裔啊！羯迦夜族王子們也征得無限光輝的貢蒂之子堅戰同意，告別般度族兄弟，動身離去。當地的婆羅門和百姓依依不舍，不願意拋棄般度族兄弟。
王中因陀羅啊！婆羅多族雄牛啊！這就是那些靈魂高尚的人們在迦摩耶迦林中的奇妙相會。思想高尚的堅戰王拜別眾婆羅門，及時地吩咐人們備好車輛。
陀沙訶王黑天一離去，堅戰、怖軍、阿周那、無種和偕天，還有黑公主和祭司，一起登上幾輛駕著無上寶馬的貴重車輛。
英雄們光輝燦爛，如同萬物之主，一起登上車，前往森林。他們贈給通曉經咒的婆羅門許多金幣、衣物和牛群。
二十個精通武藝的仆從走在前麵，其餘的人帶上弓弩、鎧甲、黃色的箭、弓弦和器械，跟在後麵。
禦者帝軍迅速集合公主的衣物、首飾、乳娘和侍女，駕車跟隨在後。
婆藪提婆之子說：人中之虎啊！國王們的大敵沙魯瓦和我交戰，再次騰入空中。
大王啊！頭腦愚蠢的沙魯瓦一心想取勝，憤怒地向我投擲百殺器、大杵、燃燒的長矛、鐵叉和利劍。我迅速發射利箭，攔截從空中飛來的這些武器，把它們射斷成兩截或三截，在空中發出響聲。
於是，沙魯瓦把成百成千支利箭射向達祿迦、馬匹和戰車。英雄啊！達祿迦仿佛痛苦難忍，對我說道：“我被沙魯瓦的箭射中，但想到要堅守崗位，所以我堅持著。”
聽了禦者可憐的話，我看了看他，發現他已經中箭受傷。般度族俊傑啊！他的胸部、頭部、身軀和雙臂無處不是箭傷。中箭之處，鮮血流淌，好像大雨衝下山上的礦物質。
大臂者啊！我看到禦者被沙魯瓦的箭射傷，手持韁繩，身體癱軟，我便扶住他。
婆羅多後裔啊！這時，一個住在多門城的人飛快地來到我的戰車旁，仿佛友善地勸說我。他是阿護迦的仆從，悲傷絕望。堅戰啊！
你聽聽他說的話：“英雄啊！多門城統帥阿護迦有話對你
說，美發者啊！請聽你父親的朋友（阿護迦）對你說的話：‘難以製服的苾濕尼族後裔啊！今天沙魯瓦進攻了多門城。趁你不在的時候，他用武力殺死了蘇羅之子（婆藪提婆）。
所以，遮那陀那啊！你最好停止戰鬥，迴來吧！保護多門城是你最重要的任務。’”
聽了他的話，我心裏非常難過，不知道究竟該做什麽，不該做什麽。英雄啊！聽到這個噩耗，我心裏埋怨薩諦奇、力天和大勇士始光。
俱盧後裔啊！我去摧毀梭婆城，把保護多門城和父親的重任交給了他們。
殺敵的大臂英雄力天還活著嗎？薩諦奇、豔光之子始光、英勇的美施和以商波為首的英雄們還活著嗎？
我焦慮不安。人中之虎啊！我想，隻要他們活著，就是手持金剛杵的因陀羅也不可能殺死蘇羅之子。
所以，我心裏認定，蘇羅之子顯然被殺了，以力天為首的所有英雄也被殺了。
我反複想到他們全部遭到殺害，心情沉重，大王啊！我再次和沙魯瓦交戰。這時，堅戰王啊！
英雄啊！我看見蘇羅之子從梭婆城墜落下來，我頓時神誌迷糊。
人主啊！我父親墜落，那樣子就像迅行王享盡功果後從天上墜落地下。
我看見他墜下時，頭巾飄落，衣服淩亂，頭發披散，
就像耗盡功果的星宿隕落。我的優良的角弓從我的手上失落，貢蒂之子啊！
我在昏暈中癱坐在車座上。看見我坐在車上，失去知覺，像死去一樣，婆羅多後裔啊！我的所有戰士驚慌哀號。
我看見我父親墜落時，手腳攤開，如同飛鳥下降。大臂者啊！那些英雄手持標槍和鐵叉，猛烈襲擊我的墜落的父親，使我的心發抖。
就在一瞬間，英雄啊！我又恢複了知覺，依然置身在大戰中，但我沒有看到梭婆城，沒有看到仇敵，沒有看到沙魯瓦，也沒有看到我的年邁的父親。
於是，我堅信那一切隻是幻象。我又恢複理智，挽弓發射成百支利箭。
婆藪提婆之子說：婆羅多族俊傑啊！我緊握閃閃發光的良弓，發射一支支利箭，把那些天神之敵的頭顱從梭婆城上射落
。
我用角弓向沙魯瓦王發射許多箭。這些箭裝飾有羽毛，高高飛行，威力無比，如同毒蛇。俱盧族後裔啊！由於幻術的作用，梭婆城消失不見，我感到十分驚訝。
婆羅多後裔啊！大王啊！我站在那裏，一群群麵目猙獰、頭發蓬亂的檀那婆高聲呐喊。為了在戰鬥中殺死他們，我迅速挽弓搭上能循聲射中目標的箭，呐喊聲隨即停止。
因為所有呐喊的檀那婆都被那些能循聲射中目標的、燦若太陽的利箭射死了。
這邊呐喊聲消失，那邊又響起呐喊聲，大王啊！我同樣向那邊發射利箭。就這樣，婆羅多後裔啊！上下左右，所有十方呐喊的阿修羅，都被我殺死。
英雄啊！能隨意飛行的梭婆城前往東光國，然後又出現，迷惑我的眼睛。
一個猴子形狀的、能毀滅世界的檀那婆突然降下大石雨，將我覆蓋。王中因陀羅啊！山石之雨從四麵八方襲擊我，山
峰堆積，如同蟻垤。
堅戰王啊！連同馬匹、戰車和旗幟，我被壓在群山下，消失不見。
我的軍隊，那些苾濕尼族勇士驚恐萬狀，迅速逃向四麵八方。民眾之主啊！在我消失不見的時候，天上、地下和空中到處響起哀叫聲。大王啊！我的朋友們失魂落魄，痛苦悲傷，號啕大哭。
英雄啊！我聽見敵人歡笑，朋友悲傷。於是，我舉起我心愛的、能擊碎一切岩石的法寶金剛杵，擊破群山。
大王啊！那些馬匹被大山壓得奄奄一息，動彈不得，好像微微顫抖著。看到我像太陽撥開空中雲層，重新出現，我的所有親人又高興起來。
國王啊！我的禦者雙手合十，躬身對我說道：“看啊！苾濕尼族英雄！梭婆王沙魯瓦在這兒！
黑天啊！再也不能輕敵，要竭盡全力！對沙魯瓦不能手軟，不能留情。大臂者啊！殺死沙魯瓦吧！
美發者啊！不能讓他再活了！殺敵英雄啊！施展一切勇氣，殺死敵人！強大者也不能輕視弱小的敵人，即使他匍匐在凳子上，何況他站在戰場上？人中之虎啊！主人啊！你竭盡全力殺死他吧！苾濕尼族俊傑啊！你不要再失去時機。
他不能用溫和的手段解決，他也成不了你的朋友，英雄啊！是他向你挑戰，蹂躪多門城。”
貢蒂之子啊！聽了禦者說的這些話，我認為完全正確，決定在戰鬥中，殺死沙魯瓦王，摧毀梭婆城。於是，我對禦者達祿迦說道：“英雄啊！你稍待片刻。”
隨即，我就拿起心愛的火神法寶。它不可攻破，所向無敵，威力巨大，光輝無比。
在戰爭中，它能將一切藥叉、羅刹、檀那婆以及倒行逆施的國王們化為灰燼。
這個光潔的飛輪邊緣鋒利，如同時神，如同閻摩。我向這個無與倫比的殺敵武器念咒，說道：“用你的神威摧毀梭婆城和我的一切仇敵吧！”
說罷，我使出臂力，忿怒地將飛輪向它投去。
妙容飛輪騰入空中，如同又一個世界末日的太陽，周圍繞有光環。它挨近黯然失色的梭婆城，將它從中間劈開，如同鋸子鋸斷木頭。
梭婆城被妙容飛輪一劈為二，頓時倒塌，如同三城被大自在天的箭射中。梭婆城倒塌，飛輪返迴我的手中。我又迅速將它投出，說道：“目標沙魯瓦！”
沙魯瓦正在大戰中揮舞大鐵杵，飛輪閃閃發光，猛然將他劈為兩半。英雄沙魯瓦倒下，檀那婆們心慌意亂，遭到我的利箭折磨，哀叫著逃向各方。
我將戰車停在梭婆城附近，高興地吹起螺號，鼓舞朋友們。看見像彌盧山峰那樣高聳的城堡、了望塔和城門都在燃燒，婦女們紛紛逃跑。
就這樣，我在戰鬥中殺死沙魯瓦，摧毀梭婆城，又迴到阿那爾多，帶給朋友們歡樂。殺敵英雄啊！由於這個原因，我沒有到象城。如果我到象城，難敵就活不成。
誅滅摩圖的人中俊傑、聰明睿智的大臂黑天這樣對俱盧後裔堅戰說完，就告別般度族兄弟，準備動身。大臂黑天向法王堅戰行禮，堅戰王和怖軍親吻他的頭。
黑天接受般度族兄弟的禮拜，讓妙賢和激昂登上金車，自己也上車。他又安慰堅戰一番，然後由塞尼耶和妙項兩匹駿馬駕著爛若太陽的戰車，向多門城駛去。
陀沙訶王黑天離去後，水滴王之孫猛光也帶著德羅波蒂的兒子們，前往自己的城堡。
車底國王勇旗見過般度族兄弟後，也帶著自己的妹妹，前往自己美麗的蘇迦底摩蒂城。婆羅多後裔啊！羯迦夜族王子們也征得無限光輝的貢蒂之子堅戰同意，告別般度族兄弟，動身離去。當地的婆羅門和百姓依依不舍，不願意拋棄般度族兄弟。
王中因陀羅啊！婆羅多族雄牛啊！這就是那些靈魂高尚的人們在迦摩耶迦林中的奇妙相會。思想高尚的堅戰王拜別眾婆羅門，及時地吩咐人們備好車輛。
陀沙訶王黑天一離去，堅戰、怖軍、阿周那、無種和偕天，還有黑公主和祭司，一起登上幾輛駕著無上寶馬的貴重車輛。
英雄們光輝燦爛，如同萬物之主，一起登上車，前往森林。他們贈給通曉經咒的婆羅門許多金幣、衣物和牛群。
二十個精通武藝的仆從走在前麵，其餘的人帶上弓弩、鎧甲、黃色的箭、弓弦和器械，跟在後麵。
禦者帝軍迅速集合公主的衣物、首飾、乳娘和侍女，駕車跟隨在後。