有遲護仙人的話，又有你剛才說的這番話，已經足夠了。說吧，婆羅門主人！我能為你做些什麽？你的讚頌使我非常高興，我願你幸福！”
德羅納說：運送祭品的光輝燦爛的火啊！這些貓兒經常使我們不得安寧，請您將他們，連同他們的親屬，都放到您的牙中去吧！
鎮群王啊！火神答應了小花斑鳥們的請求，滿足了他們的願望，然後，發出猛烈的火焰，繼續焚燒甘味林。
俱盧的苗裔啊！遲護仙人雖然得到發著熾熱光焰的火的應允，但他仍然掛念著他的兒子們，心中焦灼難安。
因為掛念兒子，憂心如焚，他便對情侶巧音說道：“巧音呀！我的兒子們還不能飛，不知現在處境如何？
風刮得這麽緊，火一定燒得越來越猛，我的兒子們一定不能逃過這場大難了！
他們那修苦行的母親無力保護他們，眼看救不了自己的兒子，她一定痛苦萬分。
帶著我那些不能飛、不能走的孩子們，她一定焦急不安，不住地悲啼，無可奈何地東奔西竄。
唉！我的大兒晚年子現在怎麽樣？我的沙利室利戈怎麽樣？我的柱友兒和德羅納兒又怎麽樣？我那修苦行的妻晚年又是如何？”
婆羅門多的後裔啊！遲護仙人在林中這樣悲訴，他的情侶巧音聽了妒火中燒，這樣對他說道：
“你完全用不著為你的兒子們擔心，因為你說他們全是英勇而有威力的仙人，他們根本無須怕火。
況且，你已當我的麵求過火神保護你的兒子們，享受祭品的偉大的火神也已答應了你的請求。
護世主火神從無虛言。你的那些兒子也能說會道，所以你根本不是為他們操心。
你是在思念我那情敵晚年，為她焦急不安。你對我可一點也沒有從前對她的那種恩愛啊！一個有能力的人也不應對自己的親人沒有愛憐，絕不能看著他們受難而漠不關心。
所以，去吧！到你為她痛苦悲傷的晚年那裏去吧！讓我像所遇非人的婦女一樣，獨自去漂泊流浪吧！”
遲護說：我的行為絕不如你想的那樣。我是為生子傳宗才來到這個世上，現在我遇到困難。拋棄現在而寄希望於未來者是愚人，是要被世人看輕的。你願意怎樣，就按你自己的心意去做吧！這燃燒的烈火不斷舔食樹木，使我心中十分痛苦，有一種不祥之感。
當火越過了小花斑鳥們棲息的地方時，十分惦念兒子的雌花斑鳥晚年很快地迴到了兒子們身邊。
她見兒子們在林中安然無恙，一點也沒有被火燒傷，感動得哭了起來。簡直不敢相信還能見到兒子們，她哭著上前，一次又一次地將他們每一個擁抱。
婆羅門多的後裔啊！正當晚年與兒子們重聚的時候，遲護仙人突然來到那裏。但她的兒子們見了他，誰也沒有向他請安行禮。他一再對每一個兒子和晚年表示他的愛意，但他們都不吭一聲，不說好，也不說壞。
護說：誰是你的大兒子？誰是老二？誰是老三？誰是最小的？大火燒起來，我心急如焚，痛苦不安。來到這裏，對你說話，你理也不理。我雖然丟下你走了，但我從未得到過安寧。
晚年說：大兒子和你有什麽相幹？二兒子和你有什麽相幹？老三和修苦行的老麽又和你有什麽關係？先前你覺得我什麽都不好，拋棄了我。你現在還是去找年輕善笑的巧音吧！
遲護說：對婦女們來說，在這世上，除了找情夫以外，再沒有比妻妾間爭風吃醋更壞的事了。
有福的晚年啊！忠貞賢淑的無礙備受各界稱頌，但她還曾懷疑過她的丈夫極裕仙人。
她一度對七大仙人之一的極裕仙人不尊重，雖然那位卓越的仙人心地純潔，並常為自己愛妻的利益著想。
由於無端的懷疑，無礙失去了美貌，變得和黑紅色的煙一樣，忽隱忽現。我是為了要孩子才找你，你也是為了要生孩子才和我在一起。
願望一滿足，你也就和無礙對極裕仙人一般對待起我來。男子絕不能相信妻子對自己如何好，因為一有了孩子，妻子就一點也不把他放在心上了。
國王啊！聽了遲護仙人的這些話，他的兒子們都一同向他行禮致敬，他也上前對他們一個個親切安慰一番。
火燒甘味林之前，我就請求火神保護你們，火神已預先答應了我的請求。
想到有火神的許諾，想到你們母親信奉正法，你們又無比英勇，所以，我一開始沒有到這裏來。孩子們啊！你們是懂得梵的仙人，火神也知道你們，所以，你們死不了，不用害怕。
婆羅門多的後裔啊！遲護仙人這樣安慰了兒子們後，便帶著妻兒，離開那裏，到別的地方去了。
火神借了兩位黑王子的幫助，噴出烈焰，把甘味林毀於大火，而保證世界安全。
脂油淌成了大大小小的河流，火神喝足了脂油，感到非常滿足，走到阿周那跟前，對他現出了自己的本形。
接著，天神之王因陀羅，在眾摩錄多簇擁下自天而降，對普利塔之子和摩豆族的英雄說道：
“你倆做了天神也難做到的事，我很高興，你們可向我請求賞賜難得的、非人所能有的恩典。”
於是，普利塔之子請求因陀羅把他所有的兵器法寶都賜予自己。天帝釋答應了他的請求，但規定了一個給他的時間：
“般度之子啊！將來（濕婆）大神對你滿意了，我就會把所有的兵器法寶給你。
俱盧的苗裔啊！我會知道何時給你那些兵器法寶，我將根據你艱巨的苦行功力，把它們給予你。勝財啊！時候一到，你就把我的火器、風器以及其他諸般兵器法寶都拿去吧！”
接著，婆藪提婆之子又走上前請求讓他和普利塔之子的親密友愛長存不衰。天神之王歡喜無比，立刻答應了給他這恩典。
摩錄多之主（因陀羅）高高興興地賜了他們二人恩典，然後，和眾神一道，辭別火神，返迴天堂。
火神把甘味林，連同林中的鳥獸等，足足燒了六天，然後，才心滿意足地停了火。
萬民之主啊！火神吃足了肉，喝足了脂油和血，非常滿意地對黑天和阿周那說道：
“你們二位男中佼佼使我十分滿足和幸福。二位英雄啊！我可讓你們走了，你們想去什麽地方就到什麽地方去吧！”
辭別了高尚純潔的火神，阿周那，婆藪提婆之子，和那個叫摩耶的檀那婆一同離去。他們一同周遊了各地，然後婆羅門多族的雄牛啊！他們又一同來到一個景色宜人的河邊，在那裏坐了下來。
然後，摩耶在黑天麵前，一再對阿周那頂禮膜拜，雙手合十，用委婉動聽的聲音說道：“貢蒂之子啊！您從憤怒的黑天和想把甘味林毀於烈焰的火神手裏救了我，請告訴我，我能做點什麽為您效勞呢？”
阿周那說：大阿修羅呀！你這樣禮拜我，並說出這樣的話，這對我說來就足夠了。你現在可以走了，祝你平安！願你常對我們友好，我們也將永遠對你親善。
摩耶說：主啊！人中的雄牛！您這樣說和您高尚的品德完全符合，但由於我心中喜歡和對您的熱愛婆羅門多後裔啊！我很想為您做點事。般度之子啊！我精通藝術，是檀那婆們的工藝大師，因此很想做一點什麽為您效勞。
阿周那說：你覺得是我把你從死亡的威脅中救了出來，所以要報答我；但我卻不能因為救過你，就要你替我做點什麽。不過，檀那婆啊！我也不願辜負了你的好意，使你的決心落空，所以，你就為黑天做點什麽吧，那樣也算是對我的迴報。
婆羅門多族雄牛啊！摩耶去請求黑天，黑天仿佛思索了一會兒，考慮讓他做什麽才好。
想好了以後，黑天就對摩耶說：“提底的兒子啊！你就給堅戰王造一個大會堂吧！
你看什麽樣好，就造成什麽樣。要造得令世上的人看了都驚訝不已，要造出人世間沒有誰能造出的大會堂來。在你造的那大會堂裏，要有天上、人間和阿修羅界的種種設施。摩耶啊！你就去造出這樣一個大會堂來吧！”
聽了黑天的話，摩耶非常高興，馬上答應為般度族建造一所像雲車一樣的大會堂。
隨後，黑天和阿周那把這一切經過都對堅戰王講了，並讓摩耶會見堅戰王。
堅戰王對摩耶致禮如儀，摩耶很恭敬地接受了他的敬禮，並對他表示了自己的尊敬婆羅門多族的國王啊！見過禮後，提底的兒子摩耶就對般度五子講起了自己祖先的故事。
後來，檀那婆們的工藝大師摩耶休息了一段時間，消除了旅途的勞頓，經過一番考慮，就動手為偉大的般度族修建大會堂。
按照般度族五兄弟和心靈高尚的黑天的意願，英勇威武的摩耶選了一個吉祥的日子，熱熱鬧鬧慶祝了一番。
成千上萬的婆羅門得到了各式各樣的很多布施，飽餐了牛奶糖粥，皆大歡喜。然後，摩耶丈量了土地，著手建造長寬一萬吉私古，一年中各個季節都讓人感到舒適的、無比華麗的大會堂。
德羅納說：運送祭品的光輝燦爛的火啊！這些貓兒經常使我們不得安寧，請您將他們，連同他們的親屬，都放到您的牙中去吧！
鎮群王啊！火神答應了小花斑鳥們的請求，滿足了他們的願望，然後，發出猛烈的火焰，繼續焚燒甘味林。
俱盧的苗裔啊！遲護仙人雖然得到發著熾熱光焰的火的應允，但他仍然掛念著他的兒子們，心中焦灼難安。
因為掛念兒子，憂心如焚，他便對情侶巧音說道：“巧音呀！我的兒子們還不能飛，不知現在處境如何？
風刮得這麽緊，火一定燒得越來越猛，我的兒子們一定不能逃過這場大難了！
他們那修苦行的母親無力保護他們，眼看救不了自己的兒子，她一定痛苦萬分。
帶著我那些不能飛、不能走的孩子們，她一定焦急不安，不住地悲啼，無可奈何地東奔西竄。
唉！我的大兒晚年子現在怎麽樣？我的沙利室利戈怎麽樣？我的柱友兒和德羅納兒又怎麽樣？我那修苦行的妻晚年又是如何？”
婆羅門多的後裔啊！遲護仙人在林中這樣悲訴，他的情侶巧音聽了妒火中燒，這樣對他說道：
“你完全用不著為你的兒子們擔心，因為你說他們全是英勇而有威力的仙人，他們根本無須怕火。
況且，你已當我的麵求過火神保護你的兒子們，享受祭品的偉大的火神也已答應了你的請求。
護世主火神從無虛言。你的那些兒子也能說會道，所以你根本不是為他們操心。
你是在思念我那情敵晚年，為她焦急不安。你對我可一點也沒有從前對她的那種恩愛啊！一個有能力的人也不應對自己的親人沒有愛憐，絕不能看著他們受難而漠不關心。
所以，去吧！到你為她痛苦悲傷的晚年那裏去吧！讓我像所遇非人的婦女一樣，獨自去漂泊流浪吧！”
遲護說：我的行為絕不如你想的那樣。我是為生子傳宗才來到這個世上，現在我遇到困難。拋棄現在而寄希望於未來者是愚人，是要被世人看輕的。你願意怎樣，就按你自己的心意去做吧！這燃燒的烈火不斷舔食樹木，使我心中十分痛苦，有一種不祥之感。
當火越過了小花斑鳥們棲息的地方時，十分惦念兒子的雌花斑鳥晚年很快地迴到了兒子們身邊。
她見兒子們在林中安然無恙，一點也沒有被火燒傷，感動得哭了起來。簡直不敢相信還能見到兒子們，她哭著上前，一次又一次地將他們每一個擁抱。
婆羅門多的後裔啊！正當晚年與兒子們重聚的時候，遲護仙人突然來到那裏。但她的兒子們見了他，誰也沒有向他請安行禮。他一再對每一個兒子和晚年表示他的愛意，但他們都不吭一聲，不說好，也不說壞。
護說：誰是你的大兒子？誰是老二？誰是老三？誰是最小的？大火燒起來，我心急如焚，痛苦不安。來到這裏，對你說話，你理也不理。我雖然丟下你走了，但我從未得到過安寧。
晚年說：大兒子和你有什麽相幹？二兒子和你有什麽相幹？老三和修苦行的老麽又和你有什麽關係？先前你覺得我什麽都不好，拋棄了我。你現在還是去找年輕善笑的巧音吧！
遲護說：對婦女們來說，在這世上，除了找情夫以外，再沒有比妻妾間爭風吃醋更壞的事了。
有福的晚年啊！忠貞賢淑的無礙備受各界稱頌，但她還曾懷疑過她的丈夫極裕仙人。
她一度對七大仙人之一的極裕仙人不尊重，雖然那位卓越的仙人心地純潔，並常為自己愛妻的利益著想。
由於無端的懷疑，無礙失去了美貌，變得和黑紅色的煙一樣，忽隱忽現。我是為了要孩子才找你，你也是為了要生孩子才和我在一起。
願望一滿足，你也就和無礙對極裕仙人一般對待起我來。男子絕不能相信妻子對自己如何好，因為一有了孩子，妻子就一點也不把他放在心上了。
國王啊！聽了遲護仙人的這些話，他的兒子們都一同向他行禮致敬，他也上前對他們一個個親切安慰一番。
火燒甘味林之前，我就請求火神保護你們，火神已預先答應了我的請求。
想到有火神的許諾，想到你們母親信奉正法，你們又無比英勇，所以，我一開始沒有到這裏來。孩子們啊！你們是懂得梵的仙人，火神也知道你們，所以，你們死不了，不用害怕。
婆羅門多的後裔啊！遲護仙人這樣安慰了兒子們後，便帶著妻兒，離開那裏，到別的地方去了。
火神借了兩位黑王子的幫助，噴出烈焰，把甘味林毀於大火，而保證世界安全。
脂油淌成了大大小小的河流，火神喝足了脂油，感到非常滿足，走到阿周那跟前，對他現出了自己的本形。
接著，天神之王因陀羅，在眾摩錄多簇擁下自天而降，對普利塔之子和摩豆族的英雄說道：
“你倆做了天神也難做到的事，我很高興，你們可向我請求賞賜難得的、非人所能有的恩典。”
於是，普利塔之子請求因陀羅把他所有的兵器法寶都賜予自己。天帝釋答應了他的請求，但規定了一個給他的時間：
“般度之子啊！將來（濕婆）大神對你滿意了，我就會把所有的兵器法寶給你。
俱盧的苗裔啊！我會知道何時給你那些兵器法寶，我將根據你艱巨的苦行功力，把它們給予你。勝財啊！時候一到，你就把我的火器、風器以及其他諸般兵器法寶都拿去吧！”
接著，婆藪提婆之子又走上前請求讓他和普利塔之子的親密友愛長存不衰。天神之王歡喜無比，立刻答應了給他這恩典。
摩錄多之主（因陀羅）高高興興地賜了他們二人恩典，然後，和眾神一道，辭別火神，返迴天堂。
火神把甘味林，連同林中的鳥獸等，足足燒了六天，然後，才心滿意足地停了火。
萬民之主啊！火神吃足了肉，喝足了脂油和血，非常滿意地對黑天和阿周那說道：
“你們二位男中佼佼使我十分滿足和幸福。二位英雄啊！我可讓你們走了，你們想去什麽地方就到什麽地方去吧！”
辭別了高尚純潔的火神，阿周那，婆藪提婆之子，和那個叫摩耶的檀那婆一同離去。他們一同周遊了各地，然後婆羅門多族的雄牛啊！他們又一同來到一個景色宜人的河邊，在那裏坐了下來。
然後，摩耶在黑天麵前，一再對阿周那頂禮膜拜，雙手合十，用委婉動聽的聲音說道：“貢蒂之子啊！您從憤怒的黑天和想把甘味林毀於烈焰的火神手裏救了我，請告訴我，我能做點什麽為您效勞呢？”
阿周那說：大阿修羅呀！你這樣禮拜我，並說出這樣的話，這對我說來就足夠了。你現在可以走了，祝你平安！願你常對我們友好，我們也將永遠對你親善。
摩耶說：主啊！人中的雄牛！您這樣說和您高尚的品德完全符合，但由於我心中喜歡和對您的熱愛婆羅門多後裔啊！我很想為您做點事。般度之子啊！我精通藝術，是檀那婆們的工藝大師，因此很想做一點什麽為您效勞。
阿周那說：你覺得是我把你從死亡的威脅中救了出來，所以要報答我；但我卻不能因為救過你，就要你替我做點什麽。不過，檀那婆啊！我也不願辜負了你的好意，使你的決心落空，所以，你就為黑天做點什麽吧，那樣也算是對我的迴報。
婆羅門多族雄牛啊！摩耶去請求黑天，黑天仿佛思索了一會兒，考慮讓他做什麽才好。
想好了以後，黑天就對摩耶說：“提底的兒子啊！你就給堅戰王造一個大會堂吧！
你看什麽樣好，就造成什麽樣。要造得令世上的人看了都驚訝不已，要造出人世間沒有誰能造出的大會堂來。在你造的那大會堂裏，要有天上、人間和阿修羅界的種種設施。摩耶啊！你就去造出這樣一個大會堂來吧！”
聽了黑天的話，摩耶非常高興，馬上答應為般度族建造一所像雲車一樣的大會堂。
隨後，黑天和阿周那把這一切經過都對堅戰王講了，並讓摩耶會見堅戰王。
堅戰王對摩耶致禮如儀，摩耶很恭敬地接受了他的敬禮，並對他表示了自己的尊敬婆羅門多族的國王啊！見過禮後，提底的兒子摩耶就對般度五子講起了自己祖先的故事。
後來，檀那婆們的工藝大師摩耶休息了一段時間，消除了旅途的勞頓，經過一番考慮，就動手為偉大的般度族修建大會堂。
按照般度族五兄弟和心靈高尚的黑天的意願，英勇威武的摩耶選了一個吉祥的日子，熱熱鬧鬧慶祝了一番。
成千上萬的婆羅門得到了各式各樣的很多布施，飽餐了牛奶糖粥，皆大歡喜。然後，摩耶丈量了土地，著手建造長寬一萬吉私古，一年中各個季節都讓人感到舒適的、無比華麗的大會堂。