他勇氣過人，一定膂力也非凡。如果沒有力氣，他不會自己走上前去。
何況活動於三界的眾生中，還從不知有什麽事是婆羅門做不到的呢！
婆羅門嚴格遵守戒行，有的隻飲水，有的隻喝清風，有的隻吃果子。他們看起來沒有力氣，但是，由於梵行的威力，他們極具勇力。
婆羅門不應該受到絲毫不尊重，不管他做了好事，還是做了不好的事；不管他給人帶來了幸福，還是給人帶來了痛苦；不管他做的是一件偉業，還是一件渺小的事情。”
正當眾婆羅門發表著不同意見的時候，阿周那已經走到弓前，猶如一座高山，巋然屹立在那裏。
這位嚴懲仇敵的英雄繞弓右旋一周，俯首向它表示了敬意，然後欣喜異常地把它拿了起來。
一眨眼的工夫，他就安上了弓弦，拿起五支箭，對準靶射去。箭不偏不倚地穿過圓孔，射中了靶。因他射得太猛，靶也被射落在地上。
天上頓時響起一陣歡唿，人群中也發出一片喧嚷。天神們朝善於殺敵的普利塔之子的頭上灑下如雨的仙花。
所有的人們激動得晃起衣衫，發出驚歎聲。天上落下的花雨灑在四麵八方。樂師們奏起了成百種樂器，聲音美妙的吟遊詩人和歌功頌德的伶工高唱起讚歌。
看到了阿周那，使敵人受挫的木柱王心中說不出的歡喜，一心想用自己的軍隊來幫助這位貢蒂之子。
在喧囂的聲浪高高掀起來的時候，遵守正法的佼佼者堅戰，已經帶上那一對無與倫比的男兒——孿生兄弟無種和偕天，很快地向住處走去了。
一見普利塔之子射中了靶，又見他儼然如天帝釋一般，黑公主拿起贈新郎的白色花環，微微含笑，走到這位貢蒂之子跟前。
阿周那在競賽中獲勝，完成了一件不可思議的業績，受到眾婆羅門極大的尊敬。他走出了競賽場，他的妻子緊緊跟隨在他的身後。
一見要把公主嫁與那位高尚的婆羅門，在場的諸王麵麵相覷，十分氣憤。
他們說：“我們聚集在這裏，這木柱王把我們視同草芥，這般侮辱，竟想把他的女兒，那位最完美的公主嫁給一個婆羅門！
這壞蛋看不起我們，讓我們把他殺了吧！他不值得人們尊敬；他也沒有高尚的品德，值得人們把他當老年人敬重。我們要把這個與群王為敵、行為惡劣的人，連同他的兒子，統統殺了才是！
他把我們所有的國王召來，客氣一番，用美食款待一番，隨後就這般侮辱我們！
如群集的天神一般聚在此地的國王之中，他難道就找不出一個相當的嗎？
自古傳下這樣的名訓：‘自己選婿招親，隻在刹帝利中進行。’
所以，婆羅門根本沒有中選的權利。如果這女子不願選任何一個國王，就把她投到火裏去！然後，我們這些國王就各迴各的國家。
“那個婆羅門，或出於年輕無知，或出於貪婪，做了這件令國王們不快的事，但絕不能把他殺掉。
因為我們的國家、生命、財產、子孫以及其他一切財富，都是為了婆羅門的。
為了避免受辱，為了維護自己的法，我們不能讓其他一些選婿場合再發生這樣的事情！”
說完這些話，那些臂如鐵棍，英勇如虎的國王們，心情激奮，拿起武器，朝木柱王奔去，要把他殺掉。
木柱王見國王們憤怒地操弓持箭，朝自己奔來，驚恐萬狀，趕緊去找眾位婆羅門保護。
威鎮敵人的英勇的般度之子怖軍和阿周那，看見國王們好似發情的狂象一般奔來，就迎著他們走去。
那些手戴皮護指的國王們，怒氣衝衝，操持兵刃，撲向這兩位俱盧族王子阿周那和怖軍，想把他們殺死。
力大的怖軍，英勇如雷，常做出驚人的英雄業績。
這時，他用雙手拔起一棵大樹，把樹葉統統捋掉，好似大象一般。
然後，這巨臂的普利塔之子，襲擾仇敵的英雄怖軍，舉起那棵樹，站到人中雄牛普利塔之子阿周那的身旁，儼然死神手執嚴酷的法杖站在那裏。
智慧超人的吉濕奴（阿周那）和他的兄長做出這些奇跡，行事出人意料的達摩陀羅（黑天）看見之後，對他那位勇猛的長兄持犁羅摩說道：
“商迦舍納！那位行走如發情的雄牛的人，拉開了棕櫚樹一般的長弓，他肯定就是阿周那，如同我毫無疑問是婆藪提婆之子。
那個拔起一棵大樹，猛地衝上前去，要收拾那些國王的人，他一定就是狼腹（怖軍）。除了他，在大地上還沒有一個凡人能拔起那麽大的樹。堅定不移的人啊！
那一個早一點離去的人，一雙大眼宛若蓮花，身軀魁偉，步如雄獅，皮膚白皙，高鼻秀美，他一定就是正法王堅戰了。那兩個戰神一般的青年，依我想，就是雙馬童神的兩個兒子無種和偕天。
據說，般度五子和普利塔，已經從紫膠宮的大火中逃脫了。”
如同晴空之雲的持犁羅摩，深信不疑，對他的弟弟說道：“我真高興！真是上天保佑，我們的姑母普利塔和俱盧族最優秀的人們已經逃出來了！”
這時，眾位婆羅門雄牛，抖動著身上的獸皮衣和手中的飯缽，說道：“別怕！讓我們來和敵人拚鬥！”
阿周那對口出此言的眾婆羅門笑一笑，說道：“請你們站在一旁觀看吧！我要用成百支利箭讓這些憤怒的國王潰退離散，如同用咒語驅走一群毒蛇。”
說完這句話，英勇善戰的阿周那，把黑公主作為妝奩的那張弓挽在手中，和哥哥怖軍一道，像巋然不動的高山一般屹立在那裏。
接著，他倆毫無畏懼地衝向了以迦爾納為首的那些惱怒發狂的刹帝利，仿佛兩頭大象衝去和敵對的大象拚鬥。
殺人心切的國王們嚴酷地宣稱：“一打起仗來，殺死企圖介入戰鬥的婆羅門是容許的，是不算罪過的！”
隨後，太陽神之子迦爾納，十分勇敢地衝上前來和阿周那拚鬥，猶如為爭母象，一個公象衝上前去和另一頭公象拚鬥一般。摩德羅國的英勇有為的國王沙利耶，也向怖軍衝去。
難敵等人則向其他一些婆羅門衝去。他們和那些婆羅門打起仗來輕鬆得很，毫不費力。
聰明的阿周那看見太陽神之子迦爾納向自己衝來，馬上拉開硬弓，向他射去三支箭。
被那極其鋒利的羽箭射中之後，羅陀的養子幾乎失去了知覺，但他仍然竭力掙紮著向阿周那還擊。
兩位常勝英雄中的佼佼者，都想戰勝對方。
迅猛地把箭連連向對方射去，令人眼花繚亂，分不清箭是從哪一方射出。
他們要顯示自己的英勇，都向對方說道：“看我擋住你的箭吧！看看我的臂力吧！”
看見阿周那蓋世無雙的臂力和英勇，太陽神之子迦爾納憤怒地和他展開激戰。
他像雄獅一般高聲怒吼著，把阿周那迅速射來的箭都擋住了。兵士們異口同聲地對他稱讚不已。
迦爾納說：婆羅門之首啊！在戰鬥中見你英勇不凡，臂力強大，精通武藝，箭無虛發，我心裏十分歡喜。卓越的婆羅門啊！你難道是弓箭術的化身？
你難道是（持斧）羅摩，或者是乘訶利馬的因陀羅，或者是百戰百勝的毗濕奴顯形？你大概是隱藏了自己的真身，變成一個婆羅門，憑你強大的膂力和英勇在這裏作戰吧？
我隻要一發怒，打起仗來，除了沙姬天女之夫（因陀羅）和般度的那個戴王冠的兒子（阿周那），誰也不是我的對手！
聽迦爾納這麽說，頗勒古拿（阿周那）迴答道：“迦爾納！我既不是弓箭術的化身，也不是威嚴的（持斧）羅摩，我是婆羅門，是傑出的戰士，是所有使用兵器者中的翹首。
承蒙老師的指教，我能熟練地使用大梵天和因陀羅的法寶。英雄啊！你好好站穩吧，我今天要在戰鬥中打敗你！”
聽阿周那這樣一說，羅陀的養子，英勇善戰的迦爾納就退出了戰鬥。他認為，大梵天的神力是不可能勝過的。
國王啊！在此同時，沙利耶和狼腹（怖軍）這一對瘋狂的大力士也走在一起，竭力拚鬥起來。
他們朝對方大聲吼叫，猶如兩頭發情的大象。他們用拳頭和腿腳互相攻打，不大一會兒工夫，就扭成了一團。
隨後，最傑出的勇士怖軍，用雙手把沙利耶高高舉起，用力摔在地上。
眾婆羅門一見，都哈哈大笑起來。令人詫異的是，人中雄牛，大力勇士怖軍把頗有力量的沙利耶摔在地上，卻沒有把他殺死。
見沙利耶被怖軍摔倒在地，見迦爾納也遲疑懼戰，所有的國王都嚇得走上前去簇擁在狼腹（怖軍）的周圍。
他們聚集在那裏說道：“好啊！這些婆羅門中的雄牛！我們得弄清楚他們是何出身，居住何方。除了（持斧）羅摩，德羅納和有年仙人之子慈憫，誰能和羅陀之子迦爾納在戰場上拚鬥？
何況活動於三界的眾生中，還從不知有什麽事是婆羅門做不到的呢！
婆羅門嚴格遵守戒行，有的隻飲水，有的隻喝清風，有的隻吃果子。他們看起來沒有力氣，但是，由於梵行的威力，他們極具勇力。
婆羅門不應該受到絲毫不尊重，不管他做了好事，還是做了不好的事；不管他給人帶來了幸福，還是給人帶來了痛苦；不管他做的是一件偉業，還是一件渺小的事情。”
正當眾婆羅門發表著不同意見的時候，阿周那已經走到弓前，猶如一座高山，巋然屹立在那裏。
這位嚴懲仇敵的英雄繞弓右旋一周，俯首向它表示了敬意，然後欣喜異常地把它拿了起來。
一眨眼的工夫，他就安上了弓弦，拿起五支箭，對準靶射去。箭不偏不倚地穿過圓孔，射中了靶。因他射得太猛，靶也被射落在地上。
天上頓時響起一陣歡唿，人群中也發出一片喧嚷。天神們朝善於殺敵的普利塔之子的頭上灑下如雨的仙花。
所有的人們激動得晃起衣衫，發出驚歎聲。天上落下的花雨灑在四麵八方。樂師們奏起了成百種樂器，聲音美妙的吟遊詩人和歌功頌德的伶工高唱起讚歌。
看到了阿周那，使敵人受挫的木柱王心中說不出的歡喜，一心想用自己的軍隊來幫助這位貢蒂之子。
在喧囂的聲浪高高掀起來的時候，遵守正法的佼佼者堅戰，已經帶上那一對無與倫比的男兒——孿生兄弟無種和偕天，很快地向住處走去了。
一見普利塔之子射中了靶，又見他儼然如天帝釋一般，黑公主拿起贈新郎的白色花環，微微含笑，走到這位貢蒂之子跟前。
阿周那在競賽中獲勝，完成了一件不可思議的業績，受到眾婆羅門極大的尊敬。他走出了競賽場，他的妻子緊緊跟隨在他的身後。
一見要把公主嫁與那位高尚的婆羅門，在場的諸王麵麵相覷，十分氣憤。
他們說：“我們聚集在這裏，這木柱王把我們視同草芥，這般侮辱，竟想把他的女兒，那位最完美的公主嫁給一個婆羅門！
這壞蛋看不起我們，讓我們把他殺了吧！他不值得人們尊敬；他也沒有高尚的品德，值得人們把他當老年人敬重。我們要把這個與群王為敵、行為惡劣的人，連同他的兒子，統統殺了才是！
他把我們所有的國王召來，客氣一番，用美食款待一番，隨後就這般侮辱我們！
如群集的天神一般聚在此地的國王之中，他難道就找不出一個相當的嗎？
自古傳下這樣的名訓：‘自己選婿招親，隻在刹帝利中進行。’
所以，婆羅門根本沒有中選的權利。如果這女子不願選任何一個國王，就把她投到火裏去！然後，我們這些國王就各迴各的國家。
“那個婆羅門，或出於年輕無知，或出於貪婪，做了這件令國王們不快的事，但絕不能把他殺掉。
因為我們的國家、生命、財產、子孫以及其他一切財富，都是為了婆羅門的。
為了避免受辱，為了維護自己的法，我們不能讓其他一些選婿場合再發生這樣的事情！”
說完這些話，那些臂如鐵棍，英勇如虎的國王們，心情激奮，拿起武器，朝木柱王奔去，要把他殺掉。
木柱王見國王們憤怒地操弓持箭，朝自己奔來，驚恐萬狀，趕緊去找眾位婆羅門保護。
威鎮敵人的英勇的般度之子怖軍和阿周那，看見國王們好似發情的狂象一般奔來，就迎著他們走去。
那些手戴皮護指的國王們，怒氣衝衝，操持兵刃，撲向這兩位俱盧族王子阿周那和怖軍，想把他們殺死。
力大的怖軍，英勇如雷，常做出驚人的英雄業績。
這時，他用雙手拔起一棵大樹，把樹葉統統捋掉，好似大象一般。
然後，這巨臂的普利塔之子，襲擾仇敵的英雄怖軍，舉起那棵樹，站到人中雄牛普利塔之子阿周那的身旁，儼然死神手執嚴酷的法杖站在那裏。
智慧超人的吉濕奴（阿周那）和他的兄長做出這些奇跡，行事出人意料的達摩陀羅（黑天）看見之後，對他那位勇猛的長兄持犁羅摩說道：
“商迦舍納！那位行走如發情的雄牛的人，拉開了棕櫚樹一般的長弓，他肯定就是阿周那，如同我毫無疑問是婆藪提婆之子。
那個拔起一棵大樹，猛地衝上前去，要收拾那些國王的人，他一定就是狼腹（怖軍）。除了他，在大地上還沒有一個凡人能拔起那麽大的樹。堅定不移的人啊！
那一個早一點離去的人，一雙大眼宛若蓮花，身軀魁偉，步如雄獅，皮膚白皙，高鼻秀美，他一定就是正法王堅戰了。那兩個戰神一般的青年，依我想，就是雙馬童神的兩個兒子無種和偕天。
據說，般度五子和普利塔，已經從紫膠宮的大火中逃脫了。”
如同晴空之雲的持犁羅摩，深信不疑，對他的弟弟說道：“我真高興！真是上天保佑，我們的姑母普利塔和俱盧族最優秀的人們已經逃出來了！”
這時，眾位婆羅門雄牛，抖動著身上的獸皮衣和手中的飯缽，說道：“別怕！讓我們來和敵人拚鬥！”
阿周那對口出此言的眾婆羅門笑一笑，說道：“請你們站在一旁觀看吧！我要用成百支利箭讓這些憤怒的國王潰退離散，如同用咒語驅走一群毒蛇。”
說完這句話，英勇善戰的阿周那，把黑公主作為妝奩的那張弓挽在手中，和哥哥怖軍一道，像巋然不動的高山一般屹立在那裏。
接著，他倆毫無畏懼地衝向了以迦爾納為首的那些惱怒發狂的刹帝利，仿佛兩頭大象衝去和敵對的大象拚鬥。
殺人心切的國王們嚴酷地宣稱：“一打起仗來，殺死企圖介入戰鬥的婆羅門是容許的，是不算罪過的！”
隨後，太陽神之子迦爾納，十分勇敢地衝上前來和阿周那拚鬥，猶如為爭母象，一個公象衝上前去和另一頭公象拚鬥一般。摩德羅國的英勇有為的國王沙利耶，也向怖軍衝去。
難敵等人則向其他一些婆羅門衝去。他們和那些婆羅門打起仗來輕鬆得很，毫不費力。
聰明的阿周那看見太陽神之子迦爾納向自己衝來，馬上拉開硬弓，向他射去三支箭。
被那極其鋒利的羽箭射中之後，羅陀的養子幾乎失去了知覺，但他仍然竭力掙紮著向阿周那還擊。
兩位常勝英雄中的佼佼者，都想戰勝對方。
迅猛地把箭連連向對方射去，令人眼花繚亂，分不清箭是從哪一方射出。
他們要顯示自己的英勇，都向對方說道：“看我擋住你的箭吧！看看我的臂力吧！”
看見阿周那蓋世無雙的臂力和英勇，太陽神之子迦爾納憤怒地和他展開激戰。
他像雄獅一般高聲怒吼著，把阿周那迅速射來的箭都擋住了。兵士們異口同聲地對他稱讚不已。
迦爾納說：婆羅門之首啊！在戰鬥中見你英勇不凡，臂力強大，精通武藝，箭無虛發，我心裏十分歡喜。卓越的婆羅門啊！你難道是弓箭術的化身？
你難道是（持斧）羅摩，或者是乘訶利馬的因陀羅，或者是百戰百勝的毗濕奴顯形？你大概是隱藏了自己的真身，變成一個婆羅門，憑你強大的膂力和英勇在這裏作戰吧？
我隻要一發怒，打起仗來，除了沙姬天女之夫（因陀羅）和般度的那個戴王冠的兒子（阿周那），誰也不是我的對手！
聽迦爾納這麽說，頗勒古拿（阿周那）迴答道：“迦爾納！我既不是弓箭術的化身，也不是威嚴的（持斧）羅摩，我是婆羅門，是傑出的戰士，是所有使用兵器者中的翹首。
承蒙老師的指教，我能熟練地使用大梵天和因陀羅的法寶。英雄啊！你好好站穩吧，我今天要在戰鬥中打敗你！”
聽阿周那這樣一說，羅陀的養子，英勇善戰的迦爾納就退出了戰鬥。他認為，大梵天的神力是不可能勝過的。
國王啊！在此同時，沙利耶和狼腹（怖軍）這一對瘋狂的大力士也走在一起，竭力拚鬥起來。
他們朝對方大聲吼叫，猶如兩頭發情的大象。他們用拳頭和腿腳互相攻打，不大一會兒工夫，就扭成了一團。
隨後，最傑出的勇士怖軍，用雙手把沙利耶高高舉起，用力摔在地上。
眾婆羅門一見，都哈哈大笑起來。令人詫異的是，人中雄牛，大力勇士怖軍把頗有力量的沙利耶摔在地上，卻沒有把他殺死。
見沙利耶被怖軍摔倒在地，見迦爾納也遲疑懼戰，所有的國王都嚇得走上前去簇擁在狼腹（怖軍）的周圍。
他們聚集在那裏說道：“好啊！這些婆羅門中的雄牛！我們得弄清楚他們是何出身，居住何方。除了（持斧）羅摩，德羅納和有年仙人之子慈憫，誰能和羅陀之子迦爾納在戰場上拚鬥？