我聽說，木柱王之女（黑公主）含淚嗚咽，憂傷悲苦，被帶去大廳，身披一衣，正在經期，有主人卻若無主人；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，那些向森林去的，守正法的，為愛長兄而煩惱的般度族的種種行為；親愛的全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，德行完備的、成千上萬個品性高貴的婆羅門，隨正法王（堅戰）去森林居住，求乞為生；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，阿周那在戰鬥中使天神中的天神，化為山野獵人（吉羅多）的三眼大神（濕婆）滿意，得到了他的神奇武器‘獸主寶’；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，勝財（阿周那）到了天上，從天帝釋親手得到了神奇武器，依法學習，受到稱讚，信守諾言；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，毗摩（怖軍）和普利塔的其他兒子和名聲之子（俱比羅）一同到了凡人不能到的地方；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，我自己的兒子們在牧場之行中，聽信迦爾納的意見，被健達縛捆綁起來後，又被阿周那救出來；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，正法之神（閻摩）變化為藥叉，遇上了正法王（堅戰），提出一些問題，他一一正確迴答了；
禦者全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，我這方麵的眾多佼佼者，被住在毗羅吒國土上的阿周那獨車戰敗；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，摩差國王把品性善良的優多羅（至上）公主許配給阿周那，阿周那接受她做兒媳；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，堅戰賭輸了，貧窮了，流放了，離開了自己的人，卻有了七支大軍；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，那羅陀仙人講，他常在梵天神界見到那羅和那羅延，黑天和阿周那；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，摩豆族的婆藪提婆之子（黑天），傳說他曾一步跨過大地，全心全意進入般度族一邊；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，迦爾納和難敵打好主意要囚禁美發者（黑天），他展現了自身的多種形象；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，婆藪提婆之子（黑天）臨行時，美發者（黑天）安慰站在車子一邊的憂傷的普利塔；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，他們般度族有婆藪提婆之子（黑天）和福身王之子毗濕摩出謀劃策，婆羅墮遮之子（德羅納）也祝福他們；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，迦爾納對毗濕摩說，‘你參戰時我不參戰’，拋下軍隊，離開了；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，婆藪提婆之子（黑天）和阿周那，還有那威力無比的甘狄撥神弓，這極端英勇的三個合在一起；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，阿周那在戰車上為煩惱襲擊，垂頭喪氣，黑天在自己身上顯出了種種世界；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，克敵製勝的毗濕摩在戰場上殺了上萬的乘車戰士，其中卻沒有一個突出的；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，無比英勇的毗濕摩被普利塔之子（阿周那）所害，是由於（阿周那）把不可傷害的束發放在前麵；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，老英雄毗濕摩在消滅了大多數蘇摩迦族人以後，為羽箭所傷，躺在箭床上；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，福身王之子毗濕摩躺在那裏想要水喝，阿周那受到敦促就穿地取水滿足了他；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，金星貫日對貢蒂諸子顯示勝利吉兆，而對我們卻是野獸一直在嚎叫；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，勇健善戰，在戰場上顯示了種種武藝的德羅納，竟沒有殺死般度族中的最優秀者；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，我們的戰車武士、敢死戰士被派去殺死阿周那，都被阿周那殺死；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，別無他人能破的我軍陣勢，由婆羅墮遮之子（德羅納）親持武器守衛，竟被妙賢之子（激昂）單獨打破入陣；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，我們的戰車武士包圍了少年激昂，將他殺死，個個喜形於色，卻不能對付普利塔之子（阿周那）；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，難敵這一邊殺了激昂，愚蠢地歡唿起來；
阿周那便在信度王（勝車）身上發泄了怨氣；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，阿周那發出誓言，要殺信度王（勝車）；他在敵人中間實踐了誓言；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，勝財（阿周那）的馬疲乏了，婆藪提婆之子（黑天）放馬去飲水後又帶迴來套上戰車；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，車上有了馬，車中的阿周那用甘狄撥神弓阻攔了所有的戰士；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，苾濕尼族人善戰（薩諦奇）攪亂了德羅納的軍隊，被象隊逼得無氣力時，到了黑天和普利塔之子（阿周那）所在的地方；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，攻打迦爾納的怖軍挨了一頓嘲罵，受到弓角的打擊，那英雄卻被迦爾納放走了，沒有被殺死；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
當德羅納、成鎧、慈憫、迦爾納、德羅納的兒子（馬嘶）、英勇的摩德羅國王（沙利耶）都忍受信度國王（勝車）的被殺時，全勝啊！我就不懷勝利希望了。
我聽說，天神之王（因陀羅）所賜的神奇武器力寶，由於受摩豆族人（黑天）愚弄，擲向形狀可怕的羅刹瓶首；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，在迦爾納和瓶首的戰鬥中，車夫之子（迦爾納）發出了力寶，那本是要在戰場上殺死阿周那的；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，德羅納大師獨自在戰車中決心死亡，被猛光違反正法殺死；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，瑪德利的兒子，般度之子無種，當著眾人，和德羅納的兒子（馬嘶）進行單獨車戰打成平局；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，德羅納被殺時，德羅納之子（馬嘶）誤用了神奇的那羅延法寶，以致般度族並未因此死亡；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，英勇無敵的迦爾納在戰場上被普利塔之子（阿周那）殺死，這場兄弟互鬥是天神的秘密；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，德羅納之子（馬嘶）、慈憫、難降、勇猛的成鎧，都無法攻擊堅戰；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，英勇的摩德羅王（沙利耶）在戰爭中一直與黑天敵對，在戰鬥中被法王（堅戰）所殺；禦者全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，擲骰賭博爭吵的根源，善施幻術的、罪惡的妙力之子（沙恭尼），在戰場上被般度之子偕天所殺；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，難敵孤獨一人，疲乏不堪，奔向池塘，臥在水中，紋絲不動，沒有戰車，失去驕氣；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，在恆河池塘邊，般度之子和婆藪提婆之子（黑天）一起站著，對我的不能忍受侮辱的兒子進行攻擊；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，孩子啊！他在杵戰中使用了種種方式，旋轉不已，由於婆藪提婆之子（黑天）的主意而不正當地受到傷害；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，德羅納的兒子（馬嘶）等人殺害了熟睡的般遮羅族人和木柱王的兒子們，犯下了可怕的敗壞名聲的罪過；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，馬嘶為怖軍所追逐，憤怒中將最上法寶愛濕迦刺進了（優多羅公主的）胎中；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，梵顱寶法寶被阿周那口念‘吉！’用另一法寶製止，馬嘶交出了額上寶珠；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，德羅納的兒子（馬嘶）的偉**寶擊中了毗羅吒的女兒（優多羅公主）懷的胎兒，島生仙人（毗耶娑）和美發者（黑天）都對他發出了詛咒。
甘陀利失去了子子孫孫，實可哀憫，婦女們失去了父親、叔伯和兄弟。
fpzw
“我聽說，那些向森林去的，守正法的，為愛長兄而煩惱的般度族的種種行為；親愛的全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，德行完備的、成千上萬個品性高貴的婆羅門，隨正法王（堅戰）去森林居住，求乞為生；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，阿周那在戰鬥中使天神中的天神，化為山野獵人（吉羅多）的三眼大神（濕婆）滿意，得到了他的神奇武器‘獸主寶’；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，勝財（阿周那）到了天上，從天帝釋親手得到了神奇武器，依法學習，受到稱讚，信守諾言；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，毗摩（怖軍）和普利塔的其他兒子和名聲之子（俱比羅）一同到了凡人不能到的地方；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，我自己的兒子們在牧場之行中，聽信迦爾納的意見，被健達縛捆綁起來後，又被阿周那救出來；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，正法之神（閻摩）變化為藥叉，遇上了正法王（堅戰），提出一些問題，他一一正確迴答了；
禦者全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，我這方麵的眾多佼佼者，被住在毗羅吒國土上的阿周那獨車戰敗；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，摩差國王把品性善良的優多羅（至上）公主許配給阿周那，阿周那接受她做兒媳；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，堅戰賭輸了，貧窮了，流放了，離開了自己的人，卻有了七支大軍；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，那羅陀仙人講，他常在梵天神界見到那羅和那羅延，黑天和阿周那；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，摩豆族的婆藪提婆之子（黑天），傳說他曾一步跨過大地，全心全意進入般度族一邊；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，迦爾納和難敵打好主意要囚禁美發者（黑天），他展現了自身的多種形象；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，婆藪提婆之子（黑天）臨行時，美發者（黑天）安慰站在車子一邊的憂傷的普利塔；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，他們般度族有婆藪提婆之子（黑天）和福身王之子毗濕摩出謀劃策，婆羅墮遮之子（德羅納）也祝福他們；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，迦爾納對毗濕摩說，‘你參戰時我不參戰’，拋下軍隊，離開了；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，婆藪提婆之子（黑天）和阿周那，還有那威力無比的甘狄撥神弓，這極端英勇的三個合在一起；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，阿周那在戰車上為煩惱襲擊，垂頭喪氣，黑天在自己身上顯出了種種世界；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，克敵製勝的毗濕摩在戰場上殺了上萬的乘車戰士，其中卻沒有一個突出的；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，無比英勇的毗濕摩被普利塔之子（阿周那）所害，是由於（阿周那）把不可傷害的束發放在前麵；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，老英雄毗濕摩在消滅了大多數蘇摩迦族人以後，為羽箭所傷，躺在箭床上；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，福身王之子毗濕摩躺在那裏想要水喝，阿周那受到敦促就穿地取水滿足了他；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，金星貫日對貢蒂諸子顯示勝利吉兆，而對我們卻是野獸一直在嚎叫；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，勇健善戰，在戰場上顯示了種種武藝的德羅納，竟沒有殺死般度族中的最優秀者；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，我們的戰車武士、敢死戰士被派去殺死阿周那，都被阿周那殺死；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，別無他人能破的我軍陣勢，由婆羅墮遮之子（德羅納）親持武器守衛，竟被妙賢之子（激昂）單獨打破入陣；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。我聽說，我們的戰車武士包圍了少年激昂，將他殺死，個個喜形於色，卻不能對付普利塔之子（阿周那）；全勝啊！
那時我就不懷勝利希望了。我聽說，難敵這一邊殺了激昂，愚蠢地歡唿起來；
阿周那便在信度王（勝車）身上發泄了怨氣；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，阿周那發出誓言，要殺信度王（勝車）；他在敵人中間實踐了誓言；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，勝財（阿周那）的馬疲乏了，婆藪提婆之子（黑天）放馬去飲水後又帶迴來套上戰車；
全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，車上有了馬，車中的阿周那用甘狄撥神弓阻攔了所有的戰士；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，苾濕尼族人善戰（薩諦奇）攪亂了德羅納的軍隊，被象隊逼得無氣力時，到了黑天和普利塔之子（阿周那）所在的地方；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，攻打迦爾納的怖軍挨了一頓嘲罵，受到弓角的打擊，那英雄卻被迦爾納放走了，沒有被殺死；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
當德羅納、成鎧、慈憫、迦爾納、德羅納的兒子（馬嘶）、英勇的摩德羅國王（沙利耶）都忍受信度國王（勝車）的被殺時，全勝啊！我就不懷勝利希望了。
我聽說，天神之王（因陀羅）所賜的神奇武器力寶，由於受摩豆族人（黑天）愚弄，擲向形狀可怕的羅刹瓶首；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，在迦爾納和瓶首的戰鬥中，車夫之子（迦爾納）發出了力寶，那本是要在戰場上殺死阿周那的；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，德羅納大師獨自在戰車中決心死亡，被猛光違反正法殺死；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，瑪德利的兒子，般度之子無種，當著眾人，和德羅納的兒子（馬嘶）進行單獨車戰打成平局；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，德羅納被殺時，德羅納之子（馬嘶）誤用了神奇的那羅延法寶，以致般度族並未因此死亡；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，英勇無敵的迦爾納在戰場上被普利塔之子（阿周那）殺死，這場兄弟互鬥是天神的秘密；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，德羅納之子（馬嘶）、慈憫、難降、勇猛的成鎧，都無法攻擊堅戰；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，英勇的摩德羅王（沙利耶）在戰爭中一直與黑天敵對，在戰鬥中被法王（堅戰）所殺；禦者全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，擲骰賭博爭吵的根源，善施幻術的、罪惡的妙力之子（沙恭尼），在戰場上被般度之子偕天所殺；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，難敵孤獨一人，疲乏不堪，奔向池塘，臥在水中，紋絲不動，沒有戰車，失去驕氣；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，在恆河池塘邊，般度之子和婆藪提婆之子（黑天）一起站著，對我的不能忍受侮辱的兒子進行攻擊；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，孩子啊！他在杵戰中使用了種種方式，旋轉不已，由於婆藪提婆之子（黑天）的主意而不正當地受到傷害；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，德羅納的兒子（馬嘶）等人殺害了熟睡的般遮羅族人和木柱王的兒子們，犯下了可怕的敗壞名聲的罪過；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，馬嘶為怖軍所追逐，憤怒中將最上法寶愛濕迦刺進了（優多羅公主的）胎中；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
我聽說，梵顱寶法寶被阿周那口念‘吉！’用另一法寶製止，馬嘶交出了額上寶珠；全勝啊！那時我就不懷勝利希望了。
“我聽說，德羅納的兒子（馬嘶）的偉**寶擊中了毗羅吒的女兒（優多羅公主）懷的胎兒，島生仙人（毗耶娑）和美發者（黑天）都對他發出了詛咒。
甘陀利失去了子子孫孫，實可哀憫，婦女們失去了父親、叔伯和兄弟。
fpzw