靜黑的夜空，掛著月牙彎彎，還有幾顆星子閃爍，泠泠水聲添了幾分詩情，卻有不適宜的聲音壞了這刻寧靜。
「呃！搞、搞什麽嘛……人家我、我很努力工作，也沒、沒偷懶，為什麽要叫我迴家、家吃自自己……」坐在大石上的纖瘦身影仰首喝了幾口酒，哭嚷著：「嗚……叫我、我做到這個月底……我、我又沒其它才能……很、很難找到……到工作的……呃……」打了個又響又長的酒嗝。
「什麽不需要……人、人手，所以才忍、忍痛請我休息……都、都騙人啦！」手臂一揮，又嗚嗚哭幾聲，抬手抹抹淚，眼一睜才發現麵前有水，而且還有魚！
她手探入水麵下，撥著水。「哇，好涼哦，哈！」幹脆鞋一脫，和手機錢包一起擱在一旁；她兩腳滑入水麵下踢動著，濺起一陣水花。「嘻嘻嘻！真涼快！」
玩了一陣，那抱著酒瓶的雙手，突然又將瓶口塞入嘴巴，喝了起來。「嗚……真是太、太過分了……人家好歹高中就在那、那裏打工了呀，這樣就叫人家離職……很過分欸！你說對不對啊？」她瞧見魚兒遊過，掛著淚花笑嘻嘻地問。
「呃……小魚、魚兒，我們交個朋友怎麽樣啊？我、我請你喝酒……」酒瓶一翻，瓶口對著水麵，瓶裏的液體「嘩」一聲泄出。「好、好喝嗎？喝了再上！明、明天再去找老板算賬……叫、叫他不能辭了我，不然我就……就告他！」
想到了什麽，開心地笑了起來。「對！就告他……呃！」又打了個酒嗝，她說：
「慶、慶祝我明天去找老板算賬，小魚，我們幹一杯！」唇就瓶口，一仰頭。
「咦！沒了？」將酒瓶湊到眼下，她瞇起一隻眼，用張著的那眼瞪著瓶裏，不相信地再把酒瓶瓶口朝下，紅唇湊上瓶口舔了舔。真沒啦？
「嗚嗚，臭小魚，你把我的酒喝光啦？還、還我啦！」扔掉酒瓶，她彎下身子，兩手在水麵拍打，又像撈著什麽。「嗚……我不要跟你做、做朋友了啦！你、你把酒吐出來，還我啦……」兩手用力撈著魚。
哭聲切切，伴著水花聲，在靜夜裏聽來也有幾分滑稽，持續一陣，卻有「噗通」一聲，哭聲瞬間消失了。
咕嚕嚕……咕嚕嚕……咕嚕嚕……聲止，四周一片沉靜。
驀然間，遠處一陣狗叫，劃破沉靜，波光粼粼的溪水仍然潺潺淌過，溪麵上冷白煙霧升騰，溪麵下的清水漸生黃濁，隱約間，似有什麽聲響在空氣間迴蕩，不輕不重，卻教人發寒。
那聲音漸顯，一聲一聲的，像是鐵鏈在地麵磨擦的聲響，聲音近了溪邊，兩道影像淡淡浮現。
兩頂黑白的高帽下，一黑袍，一白袍；黑袍身影的高帽有著「天下太平」四字，他手中持握有著「賞善罰惡」警語的勾魂牌；而白袍身影的高帽上是「一見大吉」，他手心握有一條粗黑的鐵鎖煉和一副手銬，那長長的黑色鐵鏈條，拖在他白長袍後，格外驚心。
白袍大爺姓謝，名必安，人稱謝將軍，慘白麵色，八字長眉，還拖長著一條紅舌，一臉苦情樣，世人尊之七爺；黑袍大爺姓範，名無救，人稱範將軍，其麵膚黝黑，濃眉凸眼，五官兇惡，世人尊之八爺。兩位將軍乃城隍座前護衛部將，專司世人亡後勾魂之差事，亦有世人稱之鬼差。
定在溪邊，彼此對視一眼後，白袍大爺將手銬鐵鏈拋出，溪麵泛開黃泥，收手時，一條黑色的半透明身影隨之躍出溪麵，濕答答地橫躺在白袍大爺身前。
那黑袍大爺開口了：「王曉清，台北人士，庚申年八月初三午時生，卒於辛卯年七月初八亥時，死因——咦！」
那半透明的身影忽然爬坐起來，臉蛋雖蒼白，仍瞧得出幾分姿色。她一臉神智未清，大聲嚷嚷著：「我很想睡欸，你吵什麽吵？呃！」語末附上一個酒嗝。
「吵？妳嫌老子吵？」頭一迴遇上嫌他吵的死魂，範將軍瞪大眼，黑不隆咚的麵龐是黑上加黑。
「來，再喝一杯！呃……」做了個舉杯的動作，又打了個酒嗝，才發現腕上的黑色手銬，她愣了一會，嘻嘻笑兩聲。「原來你喜歡暴力一點的……有皮鞭沒有？」
「……」範將軍皺眉思索，側著黑麵低聲問身側的白臉：「你聽懂沒有？」
謝將軍搖搖頭，長舌令他說起話來是慢吞吞，斷句亦是斷得特別。「聽……不懂。幹……啥要懂？勾了迴去讓……她自己跟老爺說去。」晃動的長舌顯得語音有些模糊。
「看這模樣，生前八成是個酒鬼，死後……不對！」話說一半，倏然一頓，範將軍手腕一翻，索魂簿便攤在掌間，他看了看內容，再看看麵前那道女魂，突喚：「王曉清。」
迴應他的是幾聲傻笑和一個酒嗝後，身子隨即軟趴在地。
範將軍上前兩步，矮在她身前，仍舊喚著她的名：「王曉清。」
「老範你幹……啥？快問一問，迴去好……交差啊。」謝將軍見同伴毫無進展，促了聲，語調依然慢吞吞。
「你看。」範將軍起身，靠了過去，將簿子挪至他眼前。「王曉清是遭人殺害棄屍，土地昨兒個夜裏不是說她不肯跟他到咱們那裏報到，說要尋仇嗎？但你看前麵那一隻，她那樣子不像遭人殺害。」
話方說完，攤軟在地上的那抹死魂突然撲了過來。「嗚嗚……老板，你為什麽不要我……」她抱住範將軍的小腿，大聲泣嚷著。
「……」僵著黑不隆咚的臉，範將軍轉首看著同伴，對方隻是晃著紅舌，攤攤手。他抓抓頭，隻能莫可奈何地對著女魂道：「王曉清，有什麽冤情跟咱哭訴也沒屁用，咱和老謝兄弟倆不過是個鬼差，作不了主，妳到了咱家老爺麵前再說，他自然給妳個公道。」
「嗚嗚……老板，你不要走……呃！」打了個嗝，繼續緊抱大腿不放。
範將軍兩道眉毛扭成毛毛蟲了。「大膽！王曉清，妳再不放開本將——」
「王曉清、王曉清、王曉清！你從剛剛一來就一直對著我喊王曉清，我又不是王曉清！你連我名字都不記得，虧我在你那裏工作那麽多年！」嚷嚷起來。
「妳不是王曉清？！」範將軍一把抓起醉得語無倫次的女魂。
「誰是王曉清？你才王曉清啦！」死魂來了氣，瞪大了眼，卻在近距離看到麵前那張臉時，哇一聲喊了出來：「老板！你臉怎麽這麽黑？中毒了是不是？」
「……老謝。」範將軍僵著黑臉，鬆開死魂後，隻見她軟軟地又倒了下去。他摸摸黑臉，嚴肅開口：「慘。」
「慘？」謝將軍微微揚聲，苦情的八字眉彎得更八字，他來迴看著同伴和死魂好幾眼後，突然訝吼一聲：「他……娘的！不是勾、勾錯吧？！」
「就是勾錯。這個不是王曉清。」
「老爺會宰了我……們兩個！」白臉驚慌，紅舌還激動地晃著。
「叫土地出來問問。」方道完，套著黑靴的大腳朝地麵蹬幾下，道：「土地！」
才喚了那麽一聲，一名頭戴紫色員外巾、身穿同色員外帔，一手拄拐杖的老翁身影淡淡浮現。打了個嗬欠，那老翁轉過身來，白長胡和紅潤的臉頰讓那張麵孔顯得慈祥良善。他睡眼惺忪地開口：「是誰大半夜……」眼一睜，見到麵前的黑白無常時，霎時清醒。「謝將軍、範將軍？」
「土地，老子問你！」範將軍大步上前，黑袍隨著步伐揚起擺動，幾分冷凜氣勢。「你不是說王曉清不願隨你報到，要咱們兄弟來拘她？」
「王曉清……」撫了撫長胡後，終於想起似地哦哦哦了好幾聲，隨即又皺起眉。「將軍為何突然問起王曉清？」
雖被喚作土地，其實正稱「福德正神」，民間百姓稱他一聲「土地公」；其職責相當於村裏長，負責掌管村裏民的言行善惡。除此之外，這村裏的村裏民若是死亡，便是由土地公引領亡魂帶往城隍座前，由文判官調查檢閱其一生素行善惡功過，若遇上不願隨同前往報到的死魂，便是由城隍座前部將黑白無常前來拘魂。
「不就是你要咱兄弟倆來抓她的嗎！」吼了聲，黑臉沉沉。
「呃……嘿，嘿嘿。」福德撓撓紅臉，納悶道：「這個王曉清的魂體我交給鎖爺了，兩位將軍難道還不知情？」鎖將軍同為城隍座前護衛。
「交給阿鎖？」謝將軍聲一揚，晃著長舌道：「要我們兄弟來抓，幹……幹啥又把她交給阿鎖？」
「我請鎖爺務必通知兩位將軍不必出來拘她魂，鎖爺該不會是忘了？」
「咱根本沒遇上阿鎖！」範將軍肚裏一陣火，擰著粗眉，沉斥：「你這土地是吃飽太閑！？要咱們來抓，又自己帶去給阿鎖，存心找咱麻煩就是了？！」
「兩位將軍莫誤會，這個……欸，情況是這樣的。這個王曉清昨夜原不願隨我前去報到，她死得冤，放不下仇恨哪，直嚷著要找殺她的兇手報複；可今早她突然迴來找我，說願意隨我走啦！我去到衙裏，遇上了鎖爺，拜托他領著王曉清去找老爺啦。」
「那麽……」謝將軍看著範無救，道：「八成是咱倆跟阿……鎖錯身了。」
「這下如何是好？」範將軍抓抓頭。
看著前頭那女魂，謝將軍道：「那這個……真抓錯了？」手腕一動，手銬腳鐐立即離開那女魂，迴到他掌中。
聽聞他倆對話，再瞧瞧那睡得倒是香甜的女魂，福德揉胡歎道：「唉呀，這意思就是……是兩位將軍把人弄死的？」
「你、你——這個、這個……呃……」範將軍瞪大眼，黑著臉說不出話。
「老範，土地沒說錯，似乎是這樣……」謝將軍晃著舌，苦情地看著同伴。
麵前那道女魂在他勾魂前應是還有一口氣在，隻是為何這女魂會在溪下？
「那這下到底該如何才好？」範將軍噴氣，負手來迴踱步。
「老爺會生氣……」謝將軍憶起主子發火的模樣，端著一臉苦情。
「而且會很生氣……」福德在一旁搓胡，慢吞吞附和。「一個不小心，城隍老爺就到閻王那裏去參你們一筆。」
「參你個屁！說什麽風涼話，弄成這局麵還不是你害的！」黑袖一揮，範將軍咆叫出聲。
「老爺追究下……來，大家都逃不過……」輕則降職，重則轉世投胎。
「逃不過就逃不過了，咱處事一向光明磊落。」幾要抓破頭後，得了這個結論，範將軍身子一旋，拖著同伴，道：「迴去據實稟告老爺，就算轉世淪為畜生，老子也認了。」
「慢……慢點，幹……幹啥走這樣快？」黑色煉條在地麵磨擦出驚心聲響。
「迴去看看那個王曉清到底長得是啥狗屁模樣。為了她，老子一肚子火！」黑袍身影吼了幾聲。
「幹……啥要這麽粗魯說話？你見過……狗屁？狗屁……長啥模樣……啊？」
「噗！」見那黑白身影消失，福德噴笑，他喃道：「這謝將軍有趣，老在某個字後頭吞口水，他難道不知那個字對這現代人可是有著很特殊的意義？」
搖首笑歎，餘光映入地麵那抹恐怕還不知自己已死亡的死魂。他提步走近，湊臉瞧了瞧死魂的臉。「這隻哪來的？好像沒在村裏見過？外地的？」
「呃！搞、搞什麽嘛……人家我、我很努力工作，也沒、沒偷懶，為什麽要叫我迴家、家吃自自己……」坐在大石上的纖瘦身影仰首喝了幾口酒，哭嚷著：「嗚……叫我、我做到這個月底……我、我又沒其它才能……很、很難找到……到工作的……呃……」打了個又響又長的酒嗝。
「什麽不需要……人、人手，所以才忍、忍痛請我休息……都、都騙人啦！」手臂一揮，又嗚嗚哭幾聲，抬手抹抹淚，眼一睜才發現麵前有水，而且還有魚！
她手探入水麵下，撥著水。「哇，好涼哦，哈！」幹脆鞋一脫，和手機錢包一起擱在一旁；她兩腳滑入水麵下踢動著，濺起一陣水花。「嘻嘻嘻！真涼快！」
玩了一陣，那抱著酒瓶的雙手，突然又將瓶口塞入嘴巴，喝了起來。「嗚……真是太、太過分了……人家好歹高中就在那、那裏打工了呀，這樣就叫人家離職……很過分欸！你說對不對啊？」她瞧見魚兒遊過，掛著淚花笑嘻嘻地問。
「呃……小魚、魚兒，我們交個朋友怎麽樣啊？我、我請你喝酒……」酒瓶一翻，瓶口對著水麵，瓶裏的液體「嘩」一聲泄出。「好、好喝嗎？喝了再上！明、明天再去找老板算賬……叫、叫他不能辭了我，不然我就……就告他！」
想到了什麽，開心地笑了起來。「對！就告他……呃！」又打了個酒嗝，她說：
「慶、慶祝我明天去找老板算賬，小魚，我們幹一杯！」唇就瓶口，一仰頭。
「咦！沒了？」將酒瓶湊到眼下，她瞇起一隻眼，用張著的那眼瞪著瓶裏，不相信地再把酒瓶瓶口朝下，紅唇湊上瓶口舔了舔。真沒啦？
「嗚嗚，臭小魚，你把我的酒喝光啦？還、還我啦！」扔掉酒瓶，她彎下身子，兩手在水麵拍打，又像撈著什麽。「嗚……我不要跟你做、做朋友了啦！你、你把酒吐出來，還我啦……」兩手用力撈著魚。
哭聲切切，伴著水花聲，在靜夜裏聽來也有幾分滑稽，持續一陣，卻有「噗通」一聲，哭聲瞬間消失了。
咕嚕嚕……咕嚕嚕……咕嚕嚕……聲止，四周一片沉靜。
驀然間，遠處一陣狗叫，劃破沉靜，波光粼粼的溪水仍然潺潺淌過，溪麵上冷白煙霧升騰，溪麵下的清水漸生黃濁，隱約間，似有什麽聲響在空氣間迴蕩，不輕不重，卻教人發寒。
那聲音漸顯，一聲一聲的，像是鐵鏈在地麵磨擦的聲響，聲音近了溪邊，兩道影像淡淡浮現。
兩頂黑白的高帽下，一黑袍，一白袍；黑袍身影的高帽有著「天下太平」四字，他手中持握有著「賞善罰惡」警語的勾魂牌；而白袍身影的高帽上是「一見大吉」，他手心握有一條粗黑的鐵鎖煉和一副手銬，那長長的黑色鐵鏈條，拖在他白長袍後，格外驚心。
白袍大爺姓謝，名必安，人稱謝將軍，慘白麵色，八字長眉，還拖長著一條紅舌，一臉苦情樣，世人尊之七爺；黑袍大爺姓範，名無救，人稱範將軍，其麵膚黝黑，濃眉凸眼，五官兇惡，世人尊之八爺。兩位將軍乃城隍座前護衛部將，專司世人亡後勾魂之差事，亦有世人稱之鬼差。
定在溪邊，彼此對視一眼後，白袍大爺將手銬鐵鏈拋出，溪麵泛開黃泥，收手時，一條黑色的半透明身影隨之躍出溪麵，濕答答地橫躺在白袍大爺身前。
那黑袍大爺開口了：「王曉清，台北人士，庚申年八月初三午時生，卒於辛卯年七月初八亥時，死因——咦！」
那半透明的身影忽然爬坐起來，臉蛋雖蒼白，仍瞧得出幾分姿色。她一臉神智未清，大聲嚷嚷著：「我很想睡欸，你吵什麽吵？呃！」語末附上一個酒嗝。
「吵？妳嫌老子吵？」頭一迴遇上嫌他吵的死魂，範將軍瞪大眼，黑不隆咚的麵龐是黑上加黑。
「來，再喝一杯！呃……」做了個舉杯的動作，又打了個酒嗝，才發現腕上的黑色手銬，她愣了一會，嘻嘻笑兩聲。「原來你喜歡暴力一點的……有皮鞭沒有？」
「……」範將軍皺眉思索，側著黑麵低聲問身側的白臉：「你聽懂沒有？」
謝將軍搖搖頭，長舌令他說起話來是慢吞吞，斷句亦是斷得特別。「聽……不懂。幹……啥要懂？勾了迴去讓……她自己跟老爺說去。」晃動的長舌顯得語音有些模糊。
「看這模樣，生前八成是個酒鬼，死後……不對！」話說一半，倏然一頓，範將軍手腕一翻，索魂簿便攤在掌間，他看了看內容，再看看麵前那道女魂，突喚：「王曉清。」
迴應他的是幾聲傻笑和一個酒嗝後，身子隨即軟趴在地。
範將軍上前兩步，矮在她身前，仍舊喚著她的名：「王曉清。」
「老範你幹……啥？快問一問，迴去好……交差啊。」謝將軍見同伴毫無進展，促了聲，語調依然慢吞吞。
「你看。」範將軍起身，靠了過去，將簿子挪至他眼前。「王曉清是遭人殺害棄屍，土地昨兒個夜裏不是說她不肯跟他到咱們那裏報到，說要尋仇嗎？但你看前麵那一隻，她那樣子不像遭人殺害。」
話方說完，攤軟在地上的那抹死魂突然撲了過來。「嗚嗚……老板，你為什麽不要我……」她抱住範將軍的小腿，大聲泣嚷著。
「……」僵著黑不隆咚的臉，範將軍轉首看著同伴，對方隻是晃著紅舌，攤攤手。他抓抓頭，隻能莫可奈何地對著女魂道：「王曉清，有什麽冤情跟咱哭訴也沒屁用，咱和老謝兄弟倆不過是個鬼差，作不了主，妳到了咱家老爺麵前再說，他自然給妳個公道。」
「嗚嗚……老板，你不要走……呃！」打了個嗝，繼續緊抱大腿不放。
範將軍兩道眉毛扭成毛毛蟲了。「大膽！王曉清，妳再不放開本將——」
「王曉清、王曉清、王曉清！你從剛剛一來就一直對著我喊王曉清，我又不是王曉清！你連我名字都不記得，虧我在你那裏工作那麽多年！」嚷嚷起來。
「妳不是王曉清？！」範將軍一把抓起醉得語無倫次的女魂。
「誰是王曉清？你才王曉清啦！」死魂來了氣，瞪大了眼，卻在近距離看到麵前那張臉時，哇一聲喊了出來：「老板！你臉怎麽這麽黑？中毒了是不是？」
「……老謝。」範將軍僵著黑臉，鬆開死魂後，隻見她軟軟地又倒了下去。他摸摸黑臉，嚴肅開口：「慘。」
「慘？」謝將軍微微揚聲，苦情的八字眉彎得更八字，他來迴看著同伴和死魂好幾眼後，突然訝吼一聲：「他……娘的！不是勾、勾錯吧？！」
「就是勾錯。這個不是王曉清。」
「老爺會宰了我……們兩個！」白臉驚慌，紅舌還激動地晃著。
「叫土地出來問問。」方道完，套著黑靴的大腳朝地麵蹬幾下，道：「土地！」
才喚了那麽一聲，一名頭戴紫色員外巾、身穿同色員外帔，一手拄拐杖的老翁身影淡淡浮現。打了個嗬欠，那老翁轉過身來，白長胡和紅潤的臉頰讓那張麵孔顯得慈祥良善。他睡眼惺忪地開口：「是誰大半夜……」眼一睜，見到麵前的黑白無常時，霎時清醒。「謝將軍、範將軍？」
「土地，老子問你！」範將軍大步上前，黑袍隨著步伐揚起擺動，幾分冷凜氣勢。「你不是說王曉清不願隨你報到，要咱們兄弟來拘她？」
「王曉清……」撫了撫長胡後，終於想起似地哦哦哦了好幾聲，隨即又皺起眉。「將軍為何突然問起王曉清？」
雖被喚作土地，其實正稱「福德正神」，民間百姓稱他一聲「土地公」；其職責相當於村裏長，負責掌管村裏民的言行善惡。除此之外，這村裏的村裏民若是死亡，便是由土地公引領亡魂帶往城隍座前，由文判官調查檢閱其一生素行善惡功過，若遇上不願隨同前往報到的死魂，便是由城隍座前部將黑白無常前來拘魂。
「不就是你要咱兄弟倆來抓她的嗎！」吼了聲，黑臉沉沉。
「呃……嘿，嘿嘿。」福德撓撓紅臉，納悶道：「這個王曉清的魂體我交給鎖爺了，兩位將軍難道還不知情？」鎖將軍同為城隍座前護衛。
「交給阿鎖？」謝將軍聲一揚，晃著長舌道：「要我們兄弟來抓，幹……幹啥又把她交給阿鎖？」
「我請鎖爺務必通知兩位將軍不必出來拘她魂，鎖爺該不會是忘了？」
「咱根本沒遇上阿鎖！」範將軍肚裏一陣火，擰著粗眉，沉斥：「你這土地是吃飽太閑！？要咱們來抓，又自己帶去給阿鎖，存心找咱麻煩就是了？！」
「兩位將軍莫誤會，這個……欸，情況是這樣的。這個王曉清昨夜原不願隨我前去報到，她死得冤，放不下仇恨哪，直嚷著要找殺她的兇手報複；可今早她突然迴來找我，說願意隨我走啦！我去到衙裏，遇上了鎖爺，拜托他領著王曉清去找老爺啦。」
「那麽……」謝將軍看著範無救，道：「八成是咱倆跟阿……鎖錯身了。」
「這下如何是好？」範將軍抓抓頭。
看著前頭那女魂，謝將軍道：「那這個……真抓錯了？」手腕一動，手銬腳鐐立即離開那女魂，迴到他掌中。
聽聞他倆對話，再瞧瞧那睡得倒是香甜的女魂，福德揉胡歎道：「唉呀，這意思就是……是兩位將軍把人弄死的？」
「你、你——這個、這個……呃……」範將軍瞪大眼，黑著臉說不出話。
「老範，土地沒說錯，似乎是這樣……」謝將軍晃著舌，苦情地看著同伴。
麵前那道女魂在他勾魂前應是還有一口氣在，隻是為何這女魂會在溪下？
「那這下到底該如何才好？」範將軍噴氣，負手來迴踱步。
「老爺會生氣……」謝將軍憶起主子發火的模樣，端著一臉苦情。
「而且會很生氣……」福德在一旁搓胡，慢吞吞附和。「一個不小心，城隍老爺就到閻王那裏去參你們一筆。」
「參你個屁！說什麽風涼話，弄成這局麵還不是你害的！」黑袖一揮，範將軍咆叫出聲。
「老爺追究下……來，大家都逃不過……」輕則降職，重則轉世投胎。
「逃不過就逃不過了，咱處事一向光明磊落。」幾要抓破頭後，得了這個結論，範將軍身子一旋，拖著同伴，道：「迴去據實稟告老爺，就算轉世淪為畜生，老子也認了。」
「慢……慢點，幹……幹啥走這樣快？」黑色煉條在地麵磨擦出驚心聲響。
「迴去看看那個王曉清到底長得是啥狗屁模樣。為了她，老子一肚子火！」黑袍身影吼了幾聲。
「幹……啥要這麽粗魯說話？你見過……狗屁？狗屁……長啥模樣……啊？」
「噗！」見那黑白身影消失，福德噴笑，他喃道：「這謝將軍有趣，老在某個字後頭吞口水，他難道不知那個字對這現代人可是有著很特殊的意義？」
搖首笑歎，餘光映入地麵那抹恐怕還不知自己已死亡的死魂。他提步走近，湊臉瞧了瞧死魂的臉。「這隻哪來的？好像沒在村裏見過？外地的？」