徐晟又看了一遍詞,於其中的意思已經明白了七八分:“‘山東煙水寨’一句便是暗指梁山泊了,之後的‘鳳城春『色』’幾句都是誇讚李師師的美貌;而下片開始迴首梁山泊夜景,最後的‘義膽包天’那幾句便表示空有忠義之心而不被皇上知道。”問道:“‘六六雁行連八九,隻待金雞消息’這兩句何解?”文菁指著這行字,說道:“六六本有鯉魚的意思,但用在這裏可謂是雙關,含三十六之意,再加七十二,合起來一百零八之數——”“那錯不了,肯定是他寫的,三十六天罡加上七十二地煞!” 徐晟拍了下大腿,興奮地打斷她的話道。
文菁指著後一句話,繼續說道:“劉昫所編的《唐書》中說:‘凡有赦,則先建金雞,兼置鼓於宮城門之右。’所以說‘金雞消息’在這裏指的就是大赦招安。”徐晟心下暗道:“原來宋伯伯寫這首詞是想給皇上看到,表明招安的心意。”
文菁悵然道:“你那宋伯伯的這首詞無疑是一首用心之作,隻是為何那時他就一心要想著招安,然後來和明教對抗?”聽了這話,徐晟心下亦有些沉重,默然不語。
好一會兒,二人才漸漸釋緩。文菁為了消散沉重的心情,說道:“晟哥哥,不要想這些不快了,我繼續向你解釋用韻和依韻吧:那用韻就是用原來的韻字,但可以調換先後的順序;而依韻便隻需要依照這個韻部,比如說依著那首打油詩,可以用麻韻部的其他字。”她剛說完,徐晟撓撓頭道:“想不到這寫詩詞還有這般講究,那還有哪些我不知道的?”
文菁想了想,道:“詩詞需要押韻想來你是懂的,那其中需要符合一定的格調知道麽?”徐晟問道:“什麽格調?”
文菁已經猜到了他對於這個不太了解,便解釋道:“律詩之類的詩詞一般來說都要講究格律。第一張紙上的完全是打油詩,可以不作為絕句來看待;這第二張紙上雖然沒寫詞牌,但料想必是《念奴嬌》了——”指著“薄幸如何銷得”這句話,繼續道:“雖然這句話讀起來很是順口,但如果要將這首詞唱出來時,按照曲調,‘幸’和‘何’二字反而會感到拗口,所以嚴格來說有些不合調。”
望著他似懂非懂的表情,文菁道:“晟哥哥,這格律詩詞以後我可以慢慢教你嘛,如今隻要有個大概的印象就行了。”徐晟道:“要不是聽你這般說,我還以為你之前寫的詞都隻要押著韻就行了,沒想到每一個字上都有這般講究!”文菁道:“對於押韻當然是不能含糊,但也不是每一個字都必須講究平仄——”“什麽是平仄?”徐晟又問道。
文菁耐心道:“平仄就是漢字的發音。晟哥哥,我給你講個故事吧。在齊梁時期,梁武帝曾經問朱異:‘你們這幫文人整天在談四聲,那是什麽意思?’朱異趁機說好話:‘就是“天子萬福”的意思。’天是平聲,子是上聲,萬是去聲,福是入聲,平上去入就構成漢字的四聲,上去入又合起來叫仄聲。”
徐晟自語道:“原來是這樣啊?”文菁道:“當時梁武帝卻對入聲字比較糊塗,就問道:‘為什麽“天子壽考”不是四聲?’。他的發問也讓想討好的朱異啞口無言。所以說,有些方言的人分不清入聲字,不過如今的官話中入聲字都是有的。”
停了一會兒,文菁繼續說道:“一般來說,在‘一三五’這樣的位置上不必過分拘泥於平仄,格律詩又有‘一三五不論,二四六分明’的口訣,但亦有不少‘一三五’需要講究,‘二四六’未必分明的情況,這個可以以後再說。對於詞來講,一般要按照詞牌的格律來寫,所以又稱作‘填詞’——這首《念奴嬌》除了剛才指出的這句話外亦有個別非常例用法,但那些除非碰上了嚴格要求之人,都不算是不合調,‘幸’與‘何’二字想來也是偶誤吧。長一點的詞中個別字出現這種情況倒也可以接受,並且有時候為了意境,稍稍不顧這些束縛反而會得到佳句。不說這個了,咱們繼續看詞吧!”
翻開第三張紙,見上麵寫著另一首長調:
斷梗飄萍,煙水裏、似曾相識。憶舊夢、蒼茫變化,淺留痕跡。君是彬彬文又質,妾如微燭隨風熄。恨相逢、見麵卻無緣,空歎息。
心上事,浮於『色』。依子韻,難提筆。此去不迴望,再來何日。君走神州南北碌,妾留獨守京師邑。夜雨時、對坐到天明,東方白。
下麵卻沒有署名。文菁道:“剛說到依韻,不就馬上來了一首依韻麽?既然沒有署名,想必又是李姐姐寫的了,看詞中的意思卻是……”“你們倆頭靠在一起在嘀咕些什麽?”忽聽得背後茶香的聲音道。
二人已經感覺到這是李師師寫的一首愛情詞,此刻聽到背後有人發問,立時像做了小偷那樣有些心虛。徐晟迴過頭來,茶香笑道:“是個不自量力的富家公子,他點明要比試圍棋,被知棋妹妹贏了二三十個子後灰溜溜地走了。”文菁心下暗想:“贏了這麽多,那該有多大的差距呀?想來必是對方實在是差得可以了。”她想的倒沒錯,因為稍有棋力的人在大勢已去後都會主動棄子認輸,就像當日遲寅在翠雲樓中與她下的那次一樣,就算是徐晟隻知道規則也繼續了幾步後認輸,而下到最後以計算子數輸那麽多必是更差之人。
茶香道:“二位請隨意,我們再到隔壁把另一間屋子收拾出來。”她走後,文菁又稍微翻了翻剩餘幾張,馬上用一張白紙蓋在這些有詩詞的紙上。爾後徐晟又趁著李師師還在外麵送迴了她的房間,迴來後,卻見文菁把這首詞重新寫在了紙上,自言自語道:“看來李姐姐也像是有自己的心上人啊,隻要找到了她所依韻的那首詞,便知道那人是誰了。”徐晟道:“那後麵幾張紙上有麽?”
文菁指著後一句話,繼續說道:“劉昫所編的《唐書》中說:‘凡有赦,則先建金雞,兼置鼓於宮城門之右。’所以說‘金雞消息’在這裏指的就是大赦招安。”徐晟心下暗道:“原來宋伯伯寫這首詞是想給皇上看到,表明招安的心意。”
文菁悵然道:“你那宋伯伯的這首詞無疑是一首用心之作,隻是為何那時他就一心要想著招安,然後來和明教對抗?”聽了這話,徐晟心下亦有些沉重,默然不語。
好一會兒,二人才漸漸釋緩。文菁為了消散沉重的心情,說道:“晟哥哥,不要想這些不快了,我繼續向你解釋用韻和依韻吧:那用韻就是用原來的韻字,但可以調換先後的順序;而依韻便隻需要依照這個韻部,比如說依著那首打油詩,可以用麻韻部的其他字。”她剛說完,徐晟撓撓頭道:“想不到這寫詩詞還有這般講究,那還有哪些我不知道的?”
文菁想了想,道:“詩詞需要押韻想來你是懂的,那其中需要符合一定的格調知道麽?”徐晟問道:“什麽格調?”
文菁已經猜到了他對於這個不太了解,便解釋道:“律詩之類的詩詞一般來說都要講究格律。第一張紙上的完全是打油詩,可以不作為絕句來看待;這第二張紙上雖然沒寫詞牌,但料想必是《念奴嬌》了——”指著“薄幸如何銷得”這句話,繼續道:“雖然這句話讀起來很是順口,但如果要將這首詞唱出來時,按照曲調,‘幸’和‘何’二字反而會感到拗口,所以嚴格來說有些不合調。”
望著他似懂非懂的表情,文菁道:“晟哥哥,這格律詩詞以後我可以慢慢教你嘛,如今隻要有個大概的印象就行了。”徐晟道:“要不是聽你這般說,我還以為你之前寫的詞都隻要押著韻就行了,沒想到每一個字上都有這般講究!”文菁道:“對於押韻當然是不能含糊,但也不是每一個字都必須講究平仄——”“什麽是平仄?”徐晟又問道。
文菁耐心道:“平仄就是漢字的發音。晟哥哥,我給你講個故事吧。在齊梁時期,梁武帝曾經問朱異:‘你們這幫文人整天在談四聲,那是什麽意思?’朱異趁機說好話:‘就是“天子萬福”的意思。’天是平聲,子是上聲,萬是去聲,福是入聲,平上去入就構成漢字的四聲,上去入又合起來叫仄聲。”
徐晟自語道:“原來是這樣啊?”文菁道:“當時梁武帝卻對入聲字比較糊塗,就問道:‘為什麽“天子壽考”不是四聲?’。他的發問也讓想討好的朱異啞口無言。所以說,有些方言的人分不清入聲字,不過如今的官話中入聲字都是有的。”
停了一會兒,文菁繼續說道:“一般來說,在‘一三五’這樣的位置上不必過分拘泥於平仄,格律詩又有‘一三五不論,二四六分明’的口訣,但亦有不少‘一三五’需要講究,‘二四六’未必分明的情況,這個可以以後再說。對於詞來講,一般要按照詞牌的格律來寫,所以又稱作‘填詞’——這首《念奴嬌》除了剛才指出的這句話外亦有個別非常例用法,但那些除非碰上了嚴格要求之人,都不算是不合調,‘幸’與‘何’二字想來也是偶誤吧。長一點的詞中個別字出現這種情況倒也可以接受,並且有時候為了意境,稍稍不顧這些束縛反而會得到佳句。不說這個了,咱們繼續看詞吧!”
翻開第三張紙,見上麵寫著另一首長調:
斷梗飄萍,煙水裏、似曾相識。憶舊夢、蒼茫變化,淺留痕跡。君是彬彬文又質,妾如微燭隨風熄。恨相逢、見麵卻無緣,空歎息。
心上事,浮於『色』。依子韻,難提筆。此去不迴望,再來何日。君走神州南北碌,妾留獨守京師邑。夜雨時、對坐到天明,東方白。
下麵卻沒有署名。文菁道:“剛說到依韻,不就馬上來了一首依韻麽?既然沒有署名,想必又是李姐姐寫的了,看詞中的意思卻是……”“你們倆頭靠在一起在嘀咕些什麽?”忽聽得背後茶香的聲音道。
二人已經感覺到這是李師師寫的一首愛情詞,此刻聽到背後有人發問,立時像做了小偷那樣有些心虛。徐晟迴過頭來,茶香笑道:“是個不自量力的富家公子,他點明要比試圍棋,被知棋妹妹贏了二三十個子後灰溜溜地走了。”文菁心下暗想:“贏了這麽多,那該有多大的差距呀?想來必是對方實在是差得可以了。”她想的倒沒錯,因為稍有棋力的人在大勢已去後都會主動棄子認輸,就像當日遲寅在翠雲樓中與她下的那次一樣,就算是徐晟隻知道規則也繼續了幾步後認輸,而下到最後以計算子數輸那麽多必是更差之人。
茶香道:“二位請隨意,我們再到隔壁把另一間屋子收拾出來。”她走後,文菁又稍微翻了翻剩餘幾張,馬上用一張白紙蓋在這些有詩詞的紙上。爾後徐晟又趁著李師師還在外麵送迴了她的房間,迴來後,卻見文菁把這首詞重新寫在了紙上,自言自語道:“看來李姐姐也像是有自己的心上人啊,隻要找到了她所依韻的那首詞,便知道那人是誰了。”徐晟道:“那後麵幾張紙上有麽?”