時間過得很快，在中美英三方聯合簽發了《波茨坦公告》以後不久，日本宣布投降了。
1945年8月15日中午，日本天皇裕仁廣播《停戰詔書》，宣布接受《波茨坦公告》所規定的各項條件，無條件投降。
駐紮在的平州城鬼子，不甘心失敗的命運，瘋狂地製訂了一個惡毒的毀礦計劃，要在日軍撤離之前徹底毀掉李家峪煤礦。
喬虎領導的武工隊與日本鬼子之間的鬥爭角度忽然來了一個角色大轉換，想要在鬼子的軍事占領下保護煤礦不被破壞，難度可想而知。
這一天，藤田在自己的辦公室裏，坐在沙發上收聽廣播，桌上的收音機正在播放日本天皇發布的《停戰詔書》（日語）：“朕深鑒於世界大勢及帝國之現狀，欲采取非常之措施，以收拾時局，茲告爾等臣民，朕已飭令帝國政府通告美英中蘇四國願接受其聯合公告……”
藤田再也坐不住了，聽著聽著就全身癱了下來。
日本天皇公開發布的《停戰詔書》，就像一顆炸雷一樣在日本軍營的空中炸響，小鬼子們立刻都失了態。有的鬼子捶胸頓足，有的鬼子大放悲聲，有的鬼子暴跳如雷，一時間亂作一團。
一連幾天，日本軍營裏哀嚎聲不斷，恐慌厭戰情緒不斷蔓延，有集體跳樓的，有私下切腹的，也有三兩對射的，這些昔日的殺人狂魔，一旦失去了殺人的自由，便控製不住自己嗜殺成性的慣性，開始殘殺自己。
在李家峪煤礦的塔樓上，也有幾名鬼子唿叫著一起從塔樓上跳下來自殺了……
藤田緊急召集了一批佐級軍官開會。
在一間中型會議室裏，藤田、淺見、梔子和小野及一批佐級軍官圍坐在一張長方形桌前，討論接下來的行動部署。
藤田讓大家認清形勢，他沮喪地說：“各位大日本帝國的軍人，我們戰敗了，天皇已經頒布《停戰詔書》。這是一個殘酷的現實，不日我們就要向中國投降。”
淺見頑固不化地說：“藤田司令長官，我們寧死不降。”
藤田無奈地搖搖頭，冷冷地說：“天皇陛下已經頒詔，我們已經無力迴天，最後再召集你們來司令部開一次會，大家看看我們下一步該怎麽辦吧？”
梔子發狠地說：“我們願與平州城一同玉碎。”
淺見惡狠狠地說：“沒那麽容易，我們大日本帝國開的煤礦帶不走，但也一定不能留給支那人，一定要毀掉它。”
藤田微微點頭，兩隻眼睛眯起來說：“淺見君，你說得很對，這件事情就交給你來辦。在我們正式投降之前，這是交給你的最後一個任務，希望你不要再讓我失望，抓緊時間去完成吧。”
淺見起身立正說：“哈伊！”
藤田知道，距離投降的日子已經不遠了，在這次會議上，他竟然喪心病狂地要求部隊抓緊時間進行掠奪，能帶走的盡可能全都帶走，帶不走的也要盡可能地都毀掉。
淺見也收聽了廣播，他在前往司令部開會期間，單獨在特高課會晤了梔子小姐，私下裏把自己在煤礦對錢翻譯的懷疑對她說了一遍，他總覺得錢翻譯是個內奸，但卻始終沒有把柄。
梔子為他做了一次詳盡的分析，並把上次山本臨死之前，急著前往煤礦的情形再次跟他講述了一遍，又明確地告訴他說軍部打電話來說鬆鼠依然活動在煤礦，曾經在瘟疫期間，明碼發報揭露淺見在煤礦秘密活燒瘟疫攜帶者的情況。
淺見由此開始覺得，錢翻譯的確很可疑，他的每一次舉動貌似都很自然，卻又都像是有目的的地下黨所為，心裏就暗暗動了殺機。他覺得，事已至此，寧可錯殺，也絕不可放過。
淺見一開完會，立刻趕迴煤礦，在返迴煤礦的路上，就已經想好了針對錢翻譯的毒計。
淺見一迴到礦上，就把小野、錢翻譯和邱繼財都叫到了自己的辦公室。他坐在辦公桌前，神色凝重地看著麵前站著的小野、錢翻譯和邱繼財，不緊不慢地布置說：“各位！我們現在要做的最後一件事情，就是要炸毀煤礦。日前我已經將炸礦的計劃上報給了藤田司令長官獲批，明天上午，藤田大佐就要派部隊武裝運送炸藥到礦上來，我們要隨時做好炸礦的準備。”
小野、錢翻譯和邱繼財立正迴應道：“哈伊！”
淺見讓錢翻譯和邱繼財先走了，悄悄叮囑小野，讓小野派人暗中跟蹤監視錢翻譯。
錢翻譯離開淺見辦公室之後，迴到了自己的住所，想了很多。他得知明天上午藤田要派部隊武裝運送炸藥的消息，心急如焚，雖然已經知道淺見開始懷疑他了，但卻並不知道這個情報的真假，又認為即便是一個假情報，也完全有必要送出去。一念至此，他匆匆趕往食堂去了。
錢翻譯到了食堂門口，在準備進去之前，機警地四下看看，一眼瞥見身後有人影一閃。他斷定是有人在盯梢，稍稍頓了頓，但已經來不及多想，一閃身走了進去。
原來是小野在接到淺見的命令之後，立刻脫下軍裝，西裝革履，風流倜儻地親自帶著兩名穿著便衣的日本士兵在暗中監視錢翻譯。
他們從錢翻譯的住所一路跟蹤來到食堂門口，看見錢翻譯進去了，立刻匆匆趕過來，遲疑了一下，正準備要進去。錢翻譯突然又推門出來了，笑嘻嘻地說：“喲！小野君。怎麽沒穿軍裝呢？第一次見到小野君穿便裝的樣子，簡直帥極了。怎麽？你也來食堂打飯？不對呀？這是勞工食堂，太君不可能喜歡，不知小野君喜歡吃食堂裏的什麽菜呀？”
小野一下子怔住了，沒想到錢翻譯進出食堂會這麽快，但他很快鎮定下來，裝作吃驚地問道：“錢sir，你怎麽在這裏？”
“不瞞小野君，我喜歡吃這裏的過油肉。”錢翻譯淡淡地，一攤雙手遺憾地說：“可剛才進去一看，已經沒有了。唉，又來晚了。”
小野冷靜地應對說：“我懷疑這裏有地下黨在活動。”
錢翻譯睜大眼睛，吃驚地說：“喲！那可得提防著點兒，要不然我們都他媽得玩兒完。快進去！快進去查！要是給飯菜裏投了毒，事情可就大了。”
小野怔了怔，隻好帶著兩名便衣進去了。
錢翻譯看著他們進到食堂去了，大搖大擺地離開了。
小野跟蹤錢翻譯一無所獲，匆匆跑迴淺見辦公室向淺見報告說：“一直暗中監視錢sir，他沒有去別處，隻是行色匆匆地跑到食堂去了一趟，但時間很快，一進去就出來了，根本來不及見什麽人。”
淺見疑惑地問道：“就是說，你們沒有抓到他任何把柄？”
小野搖搖頭，不解地問道：“中佐閣下，既然已經懷疑他，為什麽還要把計劃告訴他？”
淺見笑笑，狡黠地說：“我準備了兩套計劃，一套是武裝押運計劃，一套是秘密押運計劃，按照中國的兵法，這就叫真真假假，虛虛實實。我們這次不僅要炸毀煤礦，還要借機把八路軍武工隊一起消滅掉。”
小野疑惑地問道：“錢sir並不知道秘密押運計劃？”
淺見得意地點點頭說：“是的。先不管他有沒有行動，隻要武裝押運遇到了伏擊，就一定是他泄露了消息。”
小野心領神會，急忙稱讚說：“中佐閣下高見！”
淺見得意地哈哈大笑起來。
原來，多年的對敵鬥爭經驗，已經把錢翻譯練就了過硬的思維本領。乍一發現自己被跟蹤，便立刻斷定，既然淺見派人跟蹤自己，武裝押運炸藥的情報必然就是假的。但他的大腦急速地反應著，他認為，既然鬼子這麽急切，那麽運送炸藥炸毀煤礦的目的卻必定是真的，隻是在形式和時間上會用假的信息來迷惑自己。錢翻譯更清楚，淺見之所以這麽做，那是已經決定要放棄自己了，真要是那樣的話，此次的情報便是十萬火急，恐怕自己送情報的機會再也不會有了。他當即決定最後冒一次險，既要把這次情報送出去，又要把自己被跟蹤的事情告知組織，讓同誌們去通過判斷，得出正確的結論。
一念至此，來不及多想，他把事先寫好的字條揉成紙團，快速走到翠兒的窗前，眼睛向翠兒暗示門外有狗，手裏飛快地像變戲法一樣把紙團丟了進去，之後便匆匆返迴，趁著小野還沒有進到食堂的時候，就把他直接堵在了門外。他的一係列動作一氣嗬成，一眨眼工夫就利索地完成了一次情報傳遞。
食堂裏打飯的人並不多，錢翻譯一進門，翠兒就看見了。她看到錢翻譯行色匆匆地進來，斷定錢翻譯一定有重要情報，便一直暗暗觀察著他，也不便主動打招唿，當她看著錢翻譯不斷地暗示他身後的門口，頓悟到他身後有尾巴。正想著如何幫助他擺脫尾巴的時候，卻不料錢翻譯還沒有走近，就在眨眼的工夫投進來一個小紙團，翠兒不動聲色地伸手接住，旁若無人地收了起來，再看錢翻譯，見他已經一反常態地返身迴去，出門去了。
片刻之間，果然看見小野帶著兩名便衣進來，礦上除了錢翻譯西裝革履地露過麵，小野的這身打扮太惹眼，一下就被她認了出來。小野一行四下看了看，一無所獲地又出去了。
到了晚上，翠兒一收工就趕到了喬龍家，一家人圍坐在炕桌上吃飯，一見翠兒神色凝重的樣子。懷孕的春生妹子立馬扶著翠兒娘下地，拿著針線活兒坐在門口說笑把風去了，喬龍和二奎也立刻緊張起來。
翠兒直截了當地拿出紙團來說：“這是鬆鼠同誌剛剛遞給我的，當時他非常緊急地把這個紙團拋給我就離開了，我親眼有日本鬼子便衣在跟著他。”
二奎若有所思地說：“看來鬆鼠同誌已經完全失去淺見的信任了。”
喬龍接過紙團，緩緩打開，隻見皺皺巴巴的紙條上清晰地寫著：鬼子明天上午武裝押運炸藥到礦上來。
翠兒冷靜地說：“他這麽冒險送出來的情報，說明這個情報一定非常重要，但對情報的內容，我覺得我們還是應該仔細地分析分析。”
喬龍想了想，眼前一亮說：“不管怎麽樣，我們通過這份情報，已經清楚地知道了鬼子毀礦確實是要用炸藥來炸，也知道了鬼子的炸藥來源是在城裏。二奎哥，事不宜遲，你馬上出發，趕緊通知武工隊。”
二奎認真地說：“好！你們這裏也要做好一切準備，一旦阻擊不成，炸藥還是會送到。”
喬龍冷靜地說：“這份情報說明日本小鬼子毀礦的時間已經很近了，從明天開始，我會讓工人四處密布，隻要鬼子的炸藥車一到，馬上就知道放在哪裏了，這個根本就不是秘密。”
翠兒提醒說：“阻擊的事情是不是要想清楚，也許鬆鼠同誌已經被懷疑，鬼子武裝押運或者運送時間本身就是假的。”
二奎想了想說：“好！我現在就動身，製定阻擊計劃的時候，會認真考慮這個因素。”說完，快速出門去了。
翠兒也幹脆地說：“喬龍，我也走了，我擔心鬆鼠同誌，去打探一下他的消息。”
喬龍關切地說：“嫂子，鬆鼠同誌如果出事，你這裏也會有問題，你可一定要小心。”
翠兒擺擺手，微微一笑，打趣說：“你照顧好春生妹子吧。”說完，也快速出門去了。
二奎連夜把情報送到南街良墅，大家很快討論了行動計劃，決定在廢炮樓附近設伏，不管情報真假，先打了伏擊再說。如果是真的，決不愧對鬆鼠同誌冒險送出來的這份情報，如果是假的，就算是白跑一趟也不能放過鬼子運輸。
眾人都覺得寧願白跑一趟，也決不能不重視這個情報。於是，大家開始連夜做好行動準備，早早出發了。
1945年8月15日中午，日本天皇裕仁廣播《停戰詔書》，宣布接受《波茨坦公告》所規定的各項條件，無條件投降。
駐紮在的平州城鬼子，不甘心失敗的命運，瘋狂地製訂了一個惡毒的毀礦計劃，要在日軍撤離之前徹底毀掉李家峪煤礦。
喬虎領導的武工隊與日本鬼子之間的鬥爭角度忽然來了一個角色大轉換，想要在鬼子的軍事占領下保護煤礦不被破壞，難度可想而知。
這一天，藤田在自己的辦公室裏，坐在沙發上收聽廣播，桌上的收音機正在播放日本天皇發布的《停戰詔書》（日語）：“朕深鑒於世界大勢及帝國之現狀，欲采取非常之措施，以收拾時局，茲告爾等臣民，朕已飭令帝國政府通告美英中蘇四國願接受其聯合公告……”
藤田再也坐不住了，聽著聽著就全身癱了下來。
日本天皇公開發布的《停戰詔書》，就像一顆炸雷一樣在日本軍營的空中炸響，小鬼子們立刻都失了態。有的鬼子捶胸頓足，有的鬼子大放悲聲，有的鬼子暴跳如雷，一時間亂作一團。
一連幾天，日本軍營裏哀嚎聲不斷，恐慌厭戰情緒不斷蔓延，有集體跳樓的，有私下切腹的，也有三兩對射的，這些昔日的殺人狂魔，一旦失去了殺人的自由，便控製不住自己嗜殺成性的慣性，開始殘殺自己。
在李家峪煤礦的塔樓上，也有幾名鬼子唿叫著一起從塔樓上跳下來自殺了……
藤田緊急召集了一批佐級軍官開會。
在一間中型會議室裏，藤田、淺見、梔子和小野及一批佐級軍官圍坐在一張長方形桌前，討論接下來的行動部署。
藤田讓大家認清形勢，他沮喪地說：“各位大日本帝國的軍人，我們戰敗了，天皇已經頒布《停戰詔書》。這是一個殘酷的現實，不日我們就要向中國投降。”
淺見頑固不化地說：“藤田司令長官，我們寧死不降。”
藤田無奈地搖搖頭，冷冷地說：“天皇陛下已經頒詔，我們已經無力迴天，最後再召集你們來司令部開一次會，大家看看我們下一步該怎麽辦吧？”
梔子發狠地說：“我們願與平州城一同玉碎。”
淺見惡狠狠地說：“沒那麽容易，我們大日本帝國開的煤礦帶不走，但也一定不能留給支那人，一定要毀掉它。”
藤田微微點頭，兩隻眼睛眯起來說：“淺見君，你說得很對，這件事情就交給你來辦。在我們正式投降之前，這是交給你的最後一個任務，希望你不要再讓我失望，抓緊時間去完成吧。”
淺見起身立正說：“哈伊！”
藤田知道，距離投降的日子已經不遠了，在這次會議上，他竟然喪心病狂地要求部隊抓緊時間進行掠奪，能帶走的盡可能全都帶走，帶不走的也要盡可能地都毀掉。
淺見也收聽了廣播，他在前往司令部開會期間，單獨在特高課會晤了梔子小姐，私下裏把自己在煤礦對錢翻譯的懷疑對她說了一遍，他總覺得錢翻譯是個內奸，但卻始終沒有把柄。
梔子為他做了一次詳盡的分析，並把上次山本臨死之前，急著前往煤礦的情形再次跟他講述了一遍，又明確地告訴他說軍部打電話來說鬆鼠依然活動在煤礦，曾經在瘟疫期間，明碼發報揭露淺見在煤礦秘密活燒瘟疫攜帶者的情況。
淺見由此開始覺得，錢翻譯的確很可疑，他的每一次舉動貌似都很自然，卻又都像是有目的的地下黨所為，心裏就暗暗動了殺機。他覺得，事已至此，寧可錯殺，也絕不可放過。
淺見一開完會，立刻趕迴煤礦，在返迴煤礦的路上，就已經想好了針對錢翻譯的毒計。
淺見一迴到礦上，就把小野、錢翻譯和邱繼財都叫到了自己的辦公室。他坐在辦公桌前，神色凝重地看著麵前站著的小野、錢翻譯和邱繼財，不緊不慢地布置說：“各位！我們現在要做的最後一件事情，就是要炸毀煤礦。日前我已經將炸礦的計劃上報給了藤田司令長官獲批，明天上午，藤田大佐就要派部隊武裝運送炸藥到礦上來，我們要隨時做好炸礦的準備。”
小野、錢翻譯和邱繼財立正迴應道：“哈伊！”
淺見讓錢翻譯和邱繼財先走了，悄悄叮囑小野，讓小野派人暗中跟蹤監視錢翻譯。
錢翻譯離開淺見辦公室之後，迴到了自己的住所，想了很多。他得知明天上午藤田要派部隊武裝運送炸藥的消息，心急如焚，雖然已經知道淺見開始懷疑他了，但卻並不知道這個情報的真假，又認為即便是一個假情報，也完全有必要送出去。一念至此，他匆匆趕往食堂去了。
錢翻譯到了食堂門口，在準備進去之前，機警地四下看看，一眼瞥見身後有人影一閃。他斷定是有人在盯梢，稍稍頓了頓，但已經來不及多想，一閃身走了進去。
原來是小野在接到淺見的命令之後，立刻脫下軍裝，西裝革履，風流倜儻地親自帶著兩名穿著便衣的日本士兵在暗中監視錢翻譯。
他們從錢翻譯的住所一路跟蹤來到食堂門口，看見錢翻譯進去了，立刻匆匆趕過來，遲疑了一下，正準備要進去。錢翻譯突然又推門出來了，笑嘻嘻地說：“喲！小野君。怎麽沒穿軍裝呢？第一次見到小野君穿便裝的樣子，簡直帥極了。怎麽？你也來食堂打飯？不對呀？這是勞工食堂，太君不可能喜歡，不知小野君喜歡吃食堂裏的什麽菜呀？”
小野一下子怔住了，沒想到錢翻譯進出食堂會這麽快，但他很快鎮定下來，裝作吃驚地問道：“錢sir，你怎麽在這裏？”
“不瞞小野君，我喜歡吃這裏的過油肉。”錢翻譯淡淡地，一攤雙手遺憾地說：“可剛才進去一看，已經沒有了。唉，又來晚了。”
小野冷靜地應對說：“我懷疑這裏有地下黨在活動。”
錢翻譯睜大眼睛，吃驚地說：“喲！那可得提防著點兒，要不然我們都他媽得玩兒完。快進去！快進去查！要是給飯菜裏投了毒，事情可就大了。”
小野怔了怔，隻好帶著兩名便衣進去了。
錢翻譯看著他們進到食堂去了，大搖大擺地離開了。
小野跟蹤錢翻譯一無所獲，匆匆跑迴淺見辦公室向淺見報告說：“一直暗中監視錢sir，他沒有去別處，隻是行色匆匆地跑到食堂去了一趟，但時間很快，一進去就出來了，根本來不及見什麽人。”
淺見疑惑地問道：“就是說，你們沒有抓到他任何把柄？”
小野搖搖頭，不解地問道：“中佐閣下，既然已經懷疑他，為什麽還要把計劃告訴他？”
淺見笑笑，狡黠地說：“我準備了兩套計劃，一套是武裝押運計劃，一套是秘密押運計劃，按照中國的兵法，這就叫真真假假，虛虛實實。我們這次不僅要炸毀煤礦，還要借機把八路軍武工隊一起消滅掉。”
小野疑惑地問道：“錢sir並不知道秘密押運計劃？”
淺見得意地點點頭說：“是的。先不管他有沒有行動，隻要武裝押運遇到了伏擊，就一定是他泄露了消息。”
小野心領神會，急忙稱讚說：“中佐閣下高見！”
淺見得意地哈哈大笑起來。
原來，多年的對敵鬥爭經驗，已經把錢翻譯練就了過硬的思維本領。乍一發現自己被跟蹤，便立刻斷定，既然淺見派人跟蹤自己，武裝押運炸藥的情報必然就是假的。但他的大腦急速地反應著，他認為，既然鬼子這麽急切，那麽運送炸藥炸毀煤礦的目的卻必定是真的，隻是在形式和時間上會用假的信息來迷惑自己。錢翻譯更清楚，淺見之所以這麽做，那是已經決定要放棄自己了，真要是那樣的話，此次的情報便是十萬火急，恐怕自己送情報的機會再也不會有了。他當即決定最後冒一次險，既要把這次情報送出去，又要把自己被跟蹤的事情告知組織，讓同誌們去通過判斷，得出正確的結論。
一念至此，來不及多想，他把事先寫好的字條揉成紙團，快速走到翠兒的窗前，眼睛向翠兒暗示門外有狗，手裏飛快地像變戲法一樣把紙團丟了進去，之後便匆匆返迴，趁著小野還沒有進到食堂的時候，就把他直接堵在了門外。他的一係列動作一氣嗬成，一眨眼工夫就利索地完成了一次情報傳遞。
食堂裏打飯的人並不多，錢翻譯一進門，翠兒就看見了。她看到錢翻譯行色匆匆地進來，斷定錢翻譯一定有重要情報，便一直暗暗觀察著他，也不便主動打招唿，當她看著錢翻譯不斷地暗示他身後的門口，頓悟到他身後有尾巴。正想著如何幫助他擺脫尾巴的時候，卻不料錢翻譯還沒有走近，就在眨眼的工夫投進來一個小紙團，翠兒不動聲色地伸手接住，旁若無人地收了起來，再看錢翻譯，見他已經一反常態地返身迴去，出門去了。
片刻之間，果然看見小野帶著兩名便衣進來，礦上除了錢翻譯西裝革履地露過麵，小野的這身打扮太惹眼，一下就被她認了出來。小野一行四下看了看，一無所獲地又出去了。
到了晚上，翠兒一收工就趕到了喬龍家，一家人圍坐在炕桌上吃飯，一見翠兒神色凝重的樣子。懷孕的春生妹子立馬扶著翠兒娘下地，拿著針線活兒坐在門口說笑把風去了，喬龍和二奎也立刻緊張起來。
翠兒直截了當地拿出紙團來說：“這是鬆鼠同誌剛剛遞給我的，當時他非常緊急地把這個紙團拋給我就離開了，我親眼有日本鬼子便衣在跟著他。”
二奎若有所思地說：“看來鬆鼠同誌已經完全失去淺見的信任了。”
喬龍接過紙團，緩緩打開，隻見皺皺巴巴的紙條上清晰地寫著：鬼子明天上午武裝押運炸藥到礦上來。
翠兒冷靜地說：“他這麽冒險送出來的情報，說明這個情報一定非常重要，但對情報的內容，我覺得我們還是應該仔細地分析分析。”
喬龍想了想，眼前一亮說：“不管怎麽樣，我們通過這份情報，已經清楚地知道了鬼子毀礦確實是要用炸藥來炸，也知道了鬼子的炸藥來源是在城裏。二奎哥，事不宜遲，你馬上出發，趕緊通知武工隊。”
二奎認真地說：“好！你們這裏也要做好一切準備，一旦阻擊不成，炸藥還是會送到。”
喬龍冷靜地說：“這份情報說明日本小鬼子毀礦的時間已經很近了，從明天開始，我會讓工人四處密布，隻要鬼子的炸藥車一到，馬上就知道放在哪裏了，這個根本就不是秘密。”
翠兒提醒說：“阻擊的事情是不是要想清楚，也許鬆鼠同誌已經被懷疑，鬼子武裝押運或者運送時間本身就是假的。”
二奎想了想說：“好！我現在就動身，製定阻擊計劃的時候，會認真考慮這個因素。”說完，快速出門去了。
翠兒也幹脆地說：“喬龍，我也走了，我擔心鬆鼠同誌，去打探一下他的消息。”
喬龍關切地說：“嫂子，鬆鼠同誌如果出事，你這裏也會有問題，你可一定要小心。”
翠兒擺擺手，微微一笑，打趣說：“你照顧好春生妹子吧。”說完，也快速出門去了。
二奎連夜把情報送到南街良墅，大家很快討論了行動計劃，決定在廢炮樓附近設伏，不管情報真假，先打了伏擊再說。如果是真的，決不愧對鬆鼠同誌冒險送出來的這份情報，如果是假的，就算是白跑一趟也不能放過鬼子運輸。
眾人都覺得寧願白跑一趟，也決不能不重視這個情報。於是，大家開始連夜做好行動準備，早早出發了。