“快！快點！他來了！郝琪！”赫普茲巴激動萬分地喊到。
那隻年老的家養小精靈慌慌忙忙地往門口跑去，哈莉感覺屋子裏麵看上去非常擁擠，想要快速跑到門口而不碰到屋子裏的東西，真不是一件容易的事情。
裏麵裝著各種描漆小盒的玻璃門櫃子，放滿了各種燙金書籍的書架，擺著大小各異的星體以及星相儀的架子，還有多種被養在銅製花盆裏的茂盛植物。這一切都使得這間屋子看著像一家古玩店與溫室的結合體。
郝琪沒過多久就迴來了，她的身後跟著一個身姿挺拔的青年，哈莉一眼就認出來了，他正是青年伏地魔。
他穿著一身黑色西裝，頭發看上去比少年時期長了一點，麵頰稍微凹了一點下去，但這些都非常適合他，讓他看上去更加英俊迷人了。
他小心地走進這個擁擠的房間，看得出來他來過這裏很多次了，已經輕車熟路了，輕輕鬆鬆地繞過那些物品，然後低低地彎下腰，用自己的嘴唇輕輕地碰了一下赫普茲巴的胖手。
“我給你帶了花。”，他用一種悅耳的聲音小聲說到，隨後他的手裏變出了一束玫瑰。
“哦！湯姆！你真是個淘氣的男孩！”赫普茲巴尖叫道，雖然她表現得非常驚訝，但是哈莉注意到了，她旁邊的一張小桌子上，正放著一個空花瓶。“你簡直要把我這個老太太寵壞了！
好了，湯姆，好孩子，坐下吧。郝琪在哪兒……快點啊……”
那隻家養小精靈風風火火地端著一盤小糕點衝進屋子裏麵，把它放到自己主人的肘邊。
“隨便吃點吧，湯姆。”赫普茲巴說到。“我知道你一向很喜歡我的糕點。哦，可憐的孩子，你看上去臉色有點白，氣色不太好，店裏麵肯定給你加了工作量了！他們用你用得太狠了！梅林的胡子啊，我跟他們說過起碼一百遍了！”
青年伏地魔則隻是露出一臉很機械的笑容，不過這並不影響他整個人看上去的迷人程度。
“哎，好孩子，這次來看我這個老太太的理由是什麽？”赫普茲巴問到。
“關於妖精做的那套盔甲。”青年伏地魔鄭重其事地說到。“博克先生願意出更高的價錢，五百加隆。他覺得這個價格非常公道……”
“哎呀哎呀，好孩子，別這麽著急，不然我覺得你隻是為了這些事情來的。”赫普茲巴撅著嘴說到。
“事實上，我就是為了這些事情才被派過來的。”青年伏地魔說到。“你知道的，夫人 我隻是一個小小的店員，隻能聽從博克先生的命令，他讓我……”
“博克先生？哼！呸！”赫普茲巴說完，胖手一擺。“我要給你看一些博克先生從來沒見過的東西！你能保密嗎？孩子。保證他永遠不知道我給你看過這些，如果他知道的話，肯定永遠都不會讓我安生的。
這些東西我肯定不會賣！堅決不可能賣給博克！堅決不會賣給任何人！可是你，湯姆，好孩子，你肯定會欣賞它的曆史，而不是隻想著它們能賺多少加隆。”
“我很樂意看赫普茲巴小姐給我看的任何東西。”青年伏地魔輕聲說到，赫普茲巴看上去又跟一個小姑娘一樣“咯咯咯”地笑了起來。
“那麽好，郝琪，在哪兒呢？我要讓裏德爾先生看看我們最好的兩件寶貝。”
“在這兒呢，主人。”郝琪抱著兩個摞在一起的皮盒子走了過來。因為是一個家養小精靈托舉著它們，這兩個盒子看起來就好像是自動飄浮過來的一樣。
“好的。”赫普茲巴從家養小精靈的手上接過盒子，露出一臉愉快的笑容，隨後她將它們放在自己的膝蓋上，隨後打開了上麵的那個。“看看這個吧，湯姆，毫不誇張的說，如果我家的親戚們知道了我讓你看見這個，他們肯定會把它搶走的。”
哈莉和青年伏地魔一起往前麵湊過去看了看，看見盒子裏麵躺著一隻看上去非常精致的小金杯，金杯兩側各有一個同樣精致的耳柄。
“沒看出來有什麽含義，對吧？湯姆，好的，那不妨把它拿起來看看。”赫普茲巴輕聲說到。
青年伏地魔伸出自己纖細修長的手指，捏住了一邊的耳柄，把金杯從柔軟的緞子襯墊上拿了起來，哈莉注意到了，他那一雙烏黑明亮的大眼睛裏，閃爍著貪婪的光芒，看上去甚至和他現在的猩紅色豎瞳眼沒有區別。
那隻年老的家養小精靈慌慌忙忙地往門口跑去，哈莉感覺屋子裏麵看上去非常擁擠，想要快速跑到門口而不碰到屋子裏的東西，真不是一件容易的事情。
裏麵裝著各種描漆小盒的玻璃門櫃子，放滿了各種燙金書籍的書架，擺著大小各異的星體以及星相儀的架子，還有多種被養在銅製花盆裏的茂盛植物。這一切都使得這間屋子看著像一家古玩店與溫室的結合體。
郝琪沒過多久就迴來了，她的身後跟著一個身姿挺拔的青年，哈莉一眼就認出來了，他正是青年伏地魔。
他穿著一身黑色西裝，頭發看上去比少年時期長了一點，麵頰稍微凹了一點下去，但這些都非常適合他，讓他看上去更加英俊迷人了。
他小心地走進這個擁擠的房間，看得出來他來過這裏很多次了，已經輕車熟路了，輕輕鬆鬆地繞過那些物品，然後低低地彎下腰，用自己的嘴唇輕輕地碰了一下赫普茲巴的胖手。
“我給你帶了花。”，他用一種悅耳的聲音小聲說到，隨後他的手裏變出了一束玫瑰。
“哦！湯姆！你真是個淘氣的男孩！”赫普茲巴尖叫道，雖然她表現得非常驚訝，但是哈莉注意到了，她旁邊的一張小桌子上，正放著一個空花瓶。“你簡直要把我這個老太太寵壞了！
好了，湯姆，好孩子，坐下吧。郝琪在哪兒……快點啊……”
那隻家養小精靈風風火火地端著一盤小糕點衝進屋子裏麵，把它放到自己主人的肘邊。
“隨便吃點吧，湯姆。”赫普茲巴說到。“我知道你一向很喜歡我的糕點。哦，可憐的孩子，你看上去臉色有點白，氣色不太好，店裏麵肯定給你加了工作量了！他們用你用得太狠了！梅林的胡子啊，我跟他們說過起碼一百遍了！”
青年伏地魔則隻是露出一臉很機械的笑容，不過這並不影響他整個人看上去的迷人程度。
“哎，好孩子，這次來看我這個老太太的理由是什麽？”赫普茲巴問到。
“關於妖精做的那套盔甲。”青年伏地魔鄭重其事地說到。“博克先生願意出更高的價錢，五百加隆。他覺得這個價格非常公道……”
“哎呀哎呀，好孩子，別這麽著急，不然我覺得你隻是為了這些事情來的。”赫普茲巴撅著嘴說到。
“事實上，我就是為了這些事情才被派過來的。”青年伏地魔說到。“你知道的，夫人 我隻是一個小小的店員，隻能聽從博克先生的命令，他讓我……”
“博克先生？哼！呸！”赫普茲巴說完，胖手一擺。“我要給你看一些博克先生從來沒見過的東西！你能保密嗎？孩子。保證他永遠不知道我給你看過這些，如果他知道的話，肯定永遠都不會讓我安生的。
這些東西我肯定不會賣！堅決不可能賣給博克！堅決不會賣給任何人！可是你，湯姆，好孩子，你肯定會欣賞它的曆史，而不是隻想著它們能賺多少加隆。”
“我很樂意看赫普茲巴小姐給我看的任何東西。”青年伏地魔輕聲說到，赫普茲巴看上去又跟一個小姑娘一樣“咯咯咯”地笑了起來。
“那麽好，郝琪，在哪兒呢？我要讓裏德爾先生看看我們最好的兩件寶貝。”
“在這兒呢，主人。”郝琪抱著兩個摞在一起的皮盒子走了過來。因為是一個家養小精靈托舉著它們，這兩個盒子看起來就好像是自動飄浮過來的一樣。
“好的。”赫普茲巴從家養小精靈的手上接過盒子，露出一臉愉快的笑容，隨後她將它們放在自己的膝蓋上，隨後打開了上麵的那個。“看看這個吧，湯姆，毫不誇張的說，如果我家的親戚們知道了我讓你看見這個，他們肯定會把它搶走的。”
哈莉和青年伏地魔一起往前麵湊過去看了看，看見盒子裏麵躺著一隻看上去非常精致的小金杯，金杯兩側各有一個同樣精致的耳柄。
“沒看出來有什麽含義，對吧？湯姆，好的，那不妨把它拿起來看看。”赫普茲巴輕聲說到。
青年伏地魔伸出自己纖細修長的手指，捏住了一邊的耳柄，把金杯從柔軟的緞子襯墊上拿了起來，哈莉注意到了，他那一雙烏黑明亮的大眼睛裏，閃爍著貪婪的光芒，看上去甚至和他現在的猩紅色豎瞳眼沒有區別。