4球場的黃金男孩
[HP同人]哈利和特瑞西 作者：綠水青冥 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“呯呯呯。”
三聲輕脆的敲玻璃聲。哈利抬頭，驚訝的發現特瑞西和費瑞德並著趴在窗台上對他擠眉弄眼。哈利迅速透過廚房門瞄了一眼佩妮姨媽，她正在餐廳擺放餐具，看起來一時半夥兒來不了。
很好。哈利迅速丟下手裏的煎鍋，隨意在褲子上擦擦油膩膩的手，一邊跑過去把窗戶提起來。“你們怎麽來了？”哈利問。
“昨天晚上尤金打電話通知，今早加訓。他沒你電話，讓我們叫你一聲。”弗瑞德說。
特瑞西苦著臉接過話頭：“真是要命了，半夜三更的，他失眠還不讓我們睡好，幸好你沒給他電話。”
“我吃了早飯就去。”哈利說，他昨晚心裏也是七上八下，即使尤金不來騷擾他他也沒睡好。
今天是比賽日。
整個個暑假裏，哈利都和特瑞西一起在球隊廝混。哈利覺得自己長個子了，因為三天兩頭的去艾瑪太太家蹭飯，他的夥食水平已經到了一個新高度。吃得多，肉長得結實，球也打得好。如果要說還有什麽需要操心的，就是今天的比賽了。
西武區的球隊在附近很出名，據說他們的隊長入選了俱樂部夏令營，說不準就是英格蘭的明日之星了。尤金挑戰他們的事情，整個區的小孩都知道了，今天的比賽來看的人一定很多。考驗的時候到了！苦練一暑假的球技，就看今天了。哈利暗自握拳打氣。
“哈利，你在和誰說話。”佩妮姨媽聽見廚房的動靜，汲著拖鞋啪啦地走過來。特瑞西和弗雷德聞訊飛速躍下窗台，衝過草坪，翻過柵欄跑不見了。隻是臨走前弗瑞德還不忘遠遠地叮囑：“不許搞怪哈利！球隊沒替補，你今天要是再被關禁閉就幹脆死在裏麵，否則你會後悔的！”
哈利抑製住翻白眼地衝動，啪地關上窗子，剛轉過身，佩妮姨媽就進來了。“你在幹什麽？！”她氣勢洶洶地審問。
“嗯，剛才有隻鳥撞在窗子上，我把它趕走了。”哈利臉不紅心不跳地說，這樣的借口他和特瑞西一起商量了很多個。
佩妮姨媽懷疑地看著他，哈利一臉坦然。他一點都不懷疑如果佩妮姨媽知道今天對他來說多重要，一定會千方百計關他禁閉，破壞他的好事。所以哈利如無其事地走過佩妮姨媽身邊，拿起煎鍋繼續煎玉米餅。
佩妮姨媽猶疑了一會兒，重重地踩著拖鞋出去了。等哈利把熱騰騰地玉米餅端上桌子，佩妮姨媽給了他一盤幹巴巴地麵包和一罐黃油。盤子裏比往常多了一小堆蔬菜沙拉，肯定是達力昨晚吃剩的，已經有點變色了，但是佩妮姨媽給他的時候仿佛給了他無比的恩典。昨晚他才吃過艾瑪太太做的超級可口的維也納蔬菜沙拉，再吃佩妮姨媽的沙拉，一瞬間，哈利對從前無比憧憬達力的夥食硬是生出一絲同情。
也許是哈利同情地目光太不加收斂了，引得達力看了過來。他不懷好意地打量哈利，像是在盤算什麽陰謀，突然得意的一笑，哈利突然有一種不好的預感。
“聽說你那個破球隊要挑戰西武區隊？”達力挑釁地嘲諷。
哈利迅速盤算了一下，做出一副非常低落，不想迴答地樣子，低下頭悶悶地迴答：“嗯。”想著，又加了一句，“我們隊長說了，友誼第一，比賽第二。”其實這是特瑞西說的，因為太沒誌氣，被隊員們暴揍了一頓。
“哈哈，就你們！你會被變成肉醬的！”達力嘴裏模仿著東西被壓碎地聲音，聽起來像在嘔吐。
哈利配合著“驚恐”地看了他一眼，為了掩飾住他在憋笑，他大大地咬了一口幹麵包，不料被麵包屑嗆到，頓時咳得下氣不接下氣。
“沒規矩！不許在餐桌上咳！”佩妮姨媽停下和弗農姨父的交談，衝他怒吼。
哈利捂著嘴咳了一陣，等嗆得不那麽厲害了，才伸手去拿桌上的水，咕嚕咕嚕地灌下去。不過這樣一來倒也不完全是壞事，達力似乎以為他是被嚇成這樣地，滿意得很，也就不再為難他了。
早飯時間總算平安度過。哈利用最快地速度清理了桌子，把碗甩進洗碗機，好像聽到碗碎的聲音？哈利聳了一下肩，管他的！他像小炮彈一樣衝到門口，踢掉拖鞋，換上舊球鞋，直衝球場。
早晨的湖邊還有點薄霧，遠遠地就能聽到球隊鬧哄哄地聲音。哈利跑近的時候，看見球員們在湖麵上升起的薄霧裏跑動，一邊嬉笑一邊熱身，每個人都掛著愉悅的笑容。哈利感到自己也笑了起來，正像他們一樣。
“哈利，”特瑞西發現了他，停下來招手，“傻站著幹什麽，快過來熱身！”
“來啦！”哈利跑過去，感到某種東西從心髒順著血液充斥全身。他向著球隊跑去，就像魚兒入水一般歡樂、舒適。他想，他其實是不怎麽在乎比賽輸贏的。
球隊的氛圍很棒，每個人都很享受。經過熱身和日常訓練，等到快十點，西武區的人珊珊來遲。他們腳步懶散、神情倦怠，有人還打著哈欠，但是尤金小隊這邊卻沒人開心得起來，因為——
他們實在是太壯了！比起他們，尤金小隊完全是一群弱雞仔啊！
“他們在類固醇嗎？！”特瑞西呆呆地說，“他們一點也不想三年級以下的。尤金，你確定這是一場公平的比賽？”
“哈哈，信心，要有信心！塊頭不是一切，要不健美先生都能成橄欖球冠軍了。”尤金顧左右而言他。
三年級！哈利肯定他們絕對都是四年級以上的！
要知道他們年紀小還在長個子，年齡在打架（搶球）方麵起著至關重要地作用。對方平均打他們兩歲，球還怎麽打啊！球隊所有的人都哭喪著臉，隻有尤金大力鼓氣：“今天我們就和他們拚了！戰勝他們小惠金區的人從此就能抬著下巴走路了！為了小惠金區的榮譽！”
尤金帶著他們一群小弱雞浩浩蕩蕩地殺過去。西武區的人哈哈大笑，“尤金，你就用這群人來和我打？還是直接認輸吧，小惠金區是組不了球隊的。”對方的隊長唐納德說，所有人都在哄笑。“現在認輸吧，免得一會兒哭著找媽媽！”
“馬上就給你們好看！”尤金繼續不知死活的挑釁，他揚起下巴看著對方。
“好吧，夥計們，我們陪小朋友們玩一場，就當熱身。”對方懶洋洋的組隊上場。
“大家，”尤金做最後的戰前動員：“要麽站著贏，要麽躺著抬出去！一步也不能後退！”
一聲哨響，比賽開始。尤金訓練時一直要求大家打配合路線，現在倒是體現出好處了。他們確實撞不過西武區的人，但是他們根本不跟大塊頭們硬碰硬。特瑞西和哈利組合起來簡直像泥鰍一樣滑溜，特別是哈利，他太會躲了，幾乎沒人能撞到他。比分到了14比7，哈利他們領先。
這下大家都認真起來了。唐納德派了兩個前衛盯防哈利，哈利跑不了幾步就被撲倒，雙方在中衛上拚搶激烈，僵持不下，比分膠著上升，14比12、20比19、25比27……直到31比35。
比賽就要結束了，尤金小隊仍然落後4分。尤金緊急叫了暫停，把隊友們圍成一圈和商量。
“最後一球了，我們必須達陣才能贏。我有個想法，哈利，一會兒你先出頭，吸引防守，我直接把球傳給特瑞西。特瑞西，你至少要跑兩碼。”尤金看著特瑞西，特瑞西用手胡亂抹掉頭上的汗，一腦門子黑手指印，點頭示意沒問題。
“然後我和弗瑞德接應你。其餘人給我擋住後衛，不要讓他們靠近球，不要怕撞，要頂住！撞迴去！拚死了就骨折！贏了就是男人的尊嚴！怕什麽！等他們都去追球了，哈利站好位，最後一傳給你，要快！賭上男人的尊嚴！知道了嗎？！”
“明白！”哈利大聲說。
“大家！”尤金握拳伸拇指，叩擊胸口，用力揮出，直指天際，“勝利！”
所有人都用相同的手勢衝拳高唿：
“勝利！勝利！勝利！”
比賽重新開始。哈利假跑位引開了對方三四個人，尤金巧妙的低位身後傳球到特瑞西手上，卻還是有兩個後衛在特瑞西接球的瞬間判斷出球路，撲到了他。但是——
特瑞西爆發了！他沒有倒下，他脖子上吊著兩個人，咆哮著跑完了兩碼！他在最後果斷把球轉手給尤金，然後瞬間被對方4個球員撲倒在地。
尤金沒有浪費特瑞西拚來的機會，他繞開對方一名防守前進了半碼，馬上更多的防守追了上來，弗瑞德和其他隊員拚命抵擋，雙方撞在一起，手腳並用，戰況慘烈，每個人都不要命了。尤金隻跑了一碼就被追上了，在被撲倒一瞬間，他把球傳給身後的哈利。倒地的同時，他看哈利已經接到球拚命往前衝。
還有兩碼！哈利已經什麽都聽不見了，他大吼一聲奮力奔跑，身後險險避開防守的撲抱。他從來不知道自己還能跑這麽快。跑了一碼，追過來的人影就在身後，而達陣線也近在眼前。哈利破釜沉舟，緊緊抱球，閉眼縱身一躍——
他感到有好幾雙手臂在拉扯他，他的額頭磕到了某個人的下巴，他感到自己失去了平衡，他的手肘著地，狠狠地摔在草坪上。
然後——
歡聲四起。所有人都湧過來，他們抬起摔倒在地的哈利，尖叫狂歡。
帶球撞線！哈利達陣得分了，他們的小隊贏了。哈利被拋起來，他看到甚至有幾個坐在湖對麵的大人也站起來鼓掌。
“太棒了！”
“真敢撞啊！”
“我們居然贏了西武隊！”
……
哈利成了當晚的明星，渾身汗臭和泥點的隊員們把他們的黃金男孩簇擁著送迴家。當他坐在門廊上因為晚歸又挨罵時，他想他是愛上這項運動了。
他們的小隊也因這一戰成名。有點不美的是，哈利的眼鏡也在最後撞線時摔碎了——然後被第一個衝上來慶祝的特瑞西，踩碎到再也沒法用膠帶粘好的程度。比起勝利，哈利覺得那副本來就破破爛爛的眼鏡根本不算什麽。特瑞西卻十分的抱歉，他覺得是自己的錯，他希望哈利不要告訴艾瑪太太——這會讓他連續吃上一周煮菠菜，而且被罰掉零用錢。
哈利當然不會說，但是到了晚上端菜的時候，因為看不清他把一盤小酥餅弄撒了。佩妮姨媽憤怒的叫罵，她告訴哈利灑落的酥餅就是他的全部晚餐，並且警告哈利別指望她會給他半個子兒去配眼鏡。
哈利為眼鏡的憂慮隻持續了一個晚上。第二天，特瑞西帶上了他的“全部身家”，和哈利乘公交到市區去配新眼鏡。
哈利還是第一次進眼鏡行——以前那個粘滿膠帶的圓框眼鏡，哈利覺得是佩妮姨媽從哪個地攤上淘來的，說不定還是從哪個垃圾桶裏翻出來的。
哈利幾乎得貼著玻璃櫃才能看清裏麵的鏡架，但是他挑選得非常認真——盡管憑著特瑞西的積蓄，能供他選擇的款式並不多。他看中了一個圓形的金色鏡框，特瑞西認為另一個方形的黑框眼鏡更適合他，但是哈利很堅持，這是他第一次進商店給自己挑東西，第一次！他堅持要按自己的想法。最終特瑞西遺憾的摸了摸黑框眼鏡，非常誇張的歎息：“哈利，你的品位簡直像七十歲的老頭子一樣。”
哈利沒有理會他。戴上新眼鏡，哈利覺得視野比之前明亮了一倍不止。迴程的路上，特瑞西抱怨自己的所有積蓄都用光了，他為此存了一學期——每周他可以到舍監那裏申請最多5英鎊的零花錢。
“新模型、新眼鏡，都是大筆的開銷啊，這下連零食都買不到了。”特瑞西哀怨地說。
哈利有些過意不去，但是他連一個便士也沒有，佩妮姨媽總是抱怨養他花了太多錢，她是絕對不會多給哈利一個子兒的。
“倫敦的東西好貴，零食也是這樣，看到得不到。我看看我還有多少，我明明記得還有幾個硬幣的。” 特瑞西使勁掏褲兜，掏了半天後放棄地承認，“我們除了迴去的車費隻有買一包火星棒的錢了。走，去買一包，我們可以分著吃。”
兩人穿過繁華的街道尋找便利店。他們正說著關於英國橄欖球聯賽的事，哈利說得正興起，發現旁邊沒聲音了，左瞧右瞧才看見特瑞西正把自己整個貼在一個臨街的櫥窗上，看樣子恨不得把自己整個人融到玻璃裏去。
哈利跑迴去帶點火氣地問：“特瑞西，在看什麽？”
“這個，”特瑞西著迷地看著一個櫥窗裏的木雕掛件，“這個非常像我爸爸曾經送我的一個木雕。那是我生日的時候他雕了送我的。”他隔著玻璃撫摸那個小掛件：“我曾經把他掛在胸口上，但是在中國的時候被打碎了。本來爸爸答應重新給我雕一個的。”
“是嗎？”哈利看了一眼那款栩栩如生的小羊掛件，那個小掛件做的十分精巧，整個隻有他的拇指那麽大，但是小羊每一根毛發都能看得清清楚楚。哈利掃了一眼標價，隨即倒吸一口冷氣，標簽上標明是“東方藝術家”的黑檀木雕刻作品，後麵排著一串看著都讓人眼花的零。“好貴！”哈利由衷感歎。
“是啊。”特瑞西心不在焉地迴答，眼睛盯著木雕。最後在哈利的再三催促下，才戀戀不舍地離開。
迴去的路上，特瑞西一直念念叨叨地，直到和哈利分手前，他才迴過神來長歎道：“即使從今天開始我不吃不喝一毛零花錢也不用全部存下來，也要存兩百多年才能把它買下來。沒辦法，隻有等我長大了掙大錢了再說了。”
哈利第無數次克製住自己翻白眼的衝動，對一下午心不在焉的同伴憤憤地道了再見，不過他肯定特瑞西沒聽出來。
這之後每次進市區，特瑞西都要繞遠路去看那個小木雕。但是他為木雕的憂愁並沒有持續多久，因為暑假即將結束，他要離開女貞路了。
三聲輕脆的敲玻璃聲。哈利抬頭，驚訝的發現特瑞西和費瑞德並著趴在窗台上對他擠眉弄眼。哈利迅速透過廚房門瞄了一眼佩妮姨媽，她正在餐廳擺放餐具，看起來一時半夥兒來不了。
很好。哈利迅速丟下手裏的煎鍋，隨意在褲子上擦擦油膩膩的手，一邊跑過去把窗戶提起來。“你們怎麽來了？”哈利問。
“昨天晚上尤金打電話通知，今早加訓。他沒你電話，讓我們叫你一聲。”弗瑞德說。
特瑞西苦著臉接過話頭：“真是要命了，半夜三更的，他失眠還不讓我們睡好，幸好你沒給他電話。”
“我吃了早飯就去。”哈利說，他昨晚心裏也是七上八下，即使尤金不來騷擾他他也沒睡好。
今天是比賽日。
整個個暑假裏，哈利都和特瑞西一起在球隊廝混。哈利覺得自己長個子了，因為三天兩頭的去艾瑪太太家蹭飯，他的夥食水平已經到了一個新高度。吃得多，肉長得結實，球也打得好。如果要說還有什麽需要操心的，就是今天的比賽了。
西武區的球隊在附近很出名，據說他們的隊長入選了俱樂部夏令營，說不準就是英格蘭的明日之星了。尤金挑戰他們的事情，整個區的小孩都知道了，今天的比賽來看的人一定很多。考驗的時候到了！苦練一暑假的球技，就看今天了。哈利暗自握拳打氣。
“哈利，你在和誰說話。”佩妮姨媽聽見廚房的動靜，汲著拖鞋啪啦地走過來。特瑞西和弗雷德聞訊飛速躍下窗台，衝過草坪，翻過柵欄跑不見了。隻是臨走前弗瑞德還不忘遠遠地叮囑：“不許搞怪哈利！球隊沒替補，你今天要是再被關禁閉就幹脆死在裏麵，否則你會後悔的！”
哈利抑製住翻白眼地衝動，啪地關上窗子，剛轉過身，佩妮姨媽就進來了。“你在幹什麽？！”她氣勢洶洶地審問。
“嗯，剛才有隻鳥撞在窗子上，我把它趕走了。”哈利臉不紅心不跳地說，這樣的借口他和特瑞西一起商量了很多個。
佩妮姨媽懷疑地看著他，哈利一臉坦然。他一點都不懷疑如果佩妮姨媽知道今天對他來說多重要，一定會千方百計關他禁閉，破壞他的好事。所以哈利如無其事地走過佩妮姨媽身邊，拿起煎鍋繼續煎玉米餅。
佩妮姨媽猶疑了一會兒，重重地踩著拖鞋出去了。等哈利把熱騰騰地玉米餅端上桌子，佩妮姨媽給了他一盤幹巴巴地麵包和一罐黃油。盤子裏比往常多了一小堆蔬菜沙拉，肯定是達力昨晚吃剩的，已經有點變色了，但是佩妮姨媽給他的時候仿佛給了他無比的恩典。昨晚他才吃過艾瑪太太做的超級可口的維也納蔬菜沙拉，再吃佩妮姨媽的沙拉，一瞬間，哈利對從前無比憧憬達力的夥食硬是生出一絲同情。
也許是哈利同情地目光太不加收斂了，引得達力看了過來。他不懷好意地打量哈利，像是在盤算什麽陰謀，突然得意的一笑，哈利突然有一種不好的預感。
“聽說你那個破球隊要挑戰西武區隊？”達力挑釁地嘲諷。
哈利迅速盤算了一下，做出一副非常低落，不想迴答地樣子，低下頭悶悶地迴答：“嗯。”想著，又加了一句，“我們隊長說了，友誼第一，比賽第二。”其實這是特瑞西說的，因為太沒誌氣，被隊員們暴揍了一頓。
“哈哈，就你們！你會被變成肉醬的！”達力嘴裏模仿著東西被壓碎地聲音，聽起來像在嘔吐。
哈利配合著“驚恐”地看了他一眼，為了掩飾住他在憋笑，他大大地咬了一口幹麵包，不料被麵包屑嗆到，頓時咳得下氣不接下氣。
“沒規矩！不許在餐桌上咳！”佩妮姨媽停下和弗農姨父的交談，衝他怒吼。
哈利捂著嘴咳了一陣，等嗆得不那麽厲害了，才伸手去拿桌上的水，咕嚕咕嚕地灌下去。不過這樣一來倒也不完全是壞事，達力似乎以為他是被嚇成這樣地，滿意得很，也就不再為難他了。
早飯時間總算平安度過。哈利用最快地速度清理了桌子，把碗甩進洗碗機，好像聽到碗碎的聲音？哈利聳了一下肩，管他的！他像小炮彈一樣衝到門口，踢掉拖鞋，換上舊球鞋，直衝球場。
早晨的湖邊還有點薄霧，遠遠地就能聽到球隊鬧哄哄地聲音。哈利跑近的時候，看見球員們在湖麵上升起的薄霧裏跑動，一邊嬉笑一邊熱身，每個人都掛著愉悅的笑容。哈利感到自己也笑了起來，正像他們一樣。
“哈利，”特瑞西發現了他，停下來招手，“傻站著幹什麽，快過來熱身！”
“來啦！”哈利跑過去，感到某種東西從心髒順著血液充斥全身。他向著球隊跑去，就像魚兒入水一般歡樂、舒適。他想，他其實是不怎麽在乎比賽輸贏的。
球隊的氛圍很棒，每個人都很享受。經過熱身和日常訓練，等到快十點，西武區的人珊珊來遲。他們腳步懶散、神情倦怠，有人還打著哈欠，但是尤金小隊這邊卻沒人開心得起來，因為——
他們實在是太壯了！比起他們，尤金小隊完全是一群弱雞仔啊！
“他們在類固醇嗎？！”特瑞西呆呆地說，“他們一點也不想三年級以下的。尤金，你確定這是一場公平的比賽？”
“哈哈，信心，要有信心！塊頭不是一切，要不健美先生都能成橄欖球冠軍了。”尤金顧左右而言他。
三年級！哈利肯定他們絕對都是四年級以上的！
要知道他們年紀小還在長個子，年齡在打架（搶球）方麵起著至關重要地作用。對方平均打他們兩歲，球還怎麽打啊！球隊所有的人都哭喪著臉，隻有尤金大力鼓氣：“今天我們就和他們拚了！戰勝他們小惠金區的人從此就能抬著下巴走路了！為了小惠金區的榮譽！”
尤金帶著他們一群小弱雞浩浩蕩蕩地殺過去。西武區的人哈哈大笑，“尤金，你就用這群人來和我打？還是直接認輸吧，小惠金區是組不了球隊的。”對方的隊長唐納德說，所有人都在哄笑。“現在認輸吧，免得一會兒哭著找媽媽！”
“馬上就給你們好看！”尤金繼續不知死活的挑釁，他揚起下巴看著對方。
“好吧，夥計們，我們陪小朋友們玩一場，就當熱身。”對方懶洋洋的組隊上場。
“大家，”尤金做最後的戰前動員：“要麽站著贏，要麽躺著抬出去！一步也不能後退！”
一聲哨響，比賽開始。尤金訓練時一直要求大家打配合路線，現在倒是體現出好處了。他們確實撞不過西武區的人，但是他們根本不跟大塊頭們硬碰硬。特瑞西和哈利組合起來簡直像泥鰍一樣滑溜，特別是哈利，他太會躲了，幾乎沒人能撞到他。比分到了14比7，哈利他們領先。
這下大家都認真起來了。唐納德派了兩個前衛盯防哈利，哈利跑不了幾步就被撲倒，雙方在中衛上拚搶激烈，僵持不下，比分膠著上升，14比12、20比19、25比27……直到31比35。
比賽就要結束了，尤金小隊仍然落後4分。尤金緊急叫了暫停，把隊友們圍成一圈和商量。
“最後一球了，我們必須達陣才能贏。我有個想法，哈利，一會兒你先出頭，吸引防守，我直接把球傳給特瑞西。特瑞西，你至少要跑兩碼。”尤金看著特瑞西，特瑞西用手胡亂抹掉頭上的汗，一腦門子黑手指印，點頭示意沒問題。
“然後我和弗瑞德接應你。其餘人給我擋住後衛，不要讓他們靠近球，不要怕撞，要頂住！撞迴去！拚死了就骨折！贏了就是男人的尊嚴！怕什麽！等他們都去追球了，哈利站好位，最後一傳給你，要快！賭上男人的尊嚴！知道了嗎？！”
“明白！”哈利大聲說。
“大家！”尤金握拳伸拇指，叩擊胸口，用力揮出，直指天際，“勝利！”
所有人都用相同的手勢衝拳高唿：
“勝利！勝利！勝利！”
比賽重新開始。哈利假跑位引開了對方三四個人，尤金巧妙的低位身後傳球到特瑞西手上，卻還是有兩個後衛在特瑞西接球的瞬間判斷出球路，撲到了他。但是——
特瑞西爆發了！他沒有倒下，他脖子上吊著兩個人，咆哮著跑完了兩碼！他在最後果斷把球轉手給尤金，然後瞬間被對方4個球員撲倒在地。
尤金沒有浪費特瑞西拚來的機會，他繞開對方一名防守前進了半碼，馬上更多的防守追了上來，弗瑞德和其他隊員拚命抵擋，雙方撞在一起，手腳並用，戰況慘烈，每個人都不要命了。尤金隻跑了一碼就被追上了，在被撲倒一瞬間，他把球傳給身後的哈利。倒地的同時，他看哈利已經接到球拚命往前衝。
還有兩碼！哈利已經什麽都聽不見了，他大吼一聲奮力奔跑，身後險險避開防守的撲抱。他從來不知道自己還能跑這麽快。跑了一碼，追過來的人影就在身後，而達陣線也近在眼前。哈利破釜沉舟，緊緊抱球，閉眼縱身一躍——
他感到有好幾雙手臂在拉扯他，他的額頭磕到了某個人的下巴，他感到自己失去了平衡，他的手肘著地，狠狠地摔在草坪上。
然後——
歡聲四起。所有人都湧過來，他們抬起摔倒在地的哈利，尖叫狂歡。
帶球撞線！哈利達陣得分了，他們的小隊贏了。哈利被拋起來，他看到甚至有幾個坐在湖對麵的大人也站起來鼓掌。
“太棒了！”
“真敢撞啊！”
“我們居然贏了西武隊！”
……
哈利成了當晚的明星，渾身汗臭和泥點的隊員們把他們的黃金男孩簇擁著送迴家。當他坐在門廊上因為晚歸又挨罵時，他想他是愛上這項運動了。
他們的小隊也因這一戰成名。有點不美的是，哈利的眼鏡也在最後撞線時摔碎了——然後被第一個衝上來慶祝的特瑞西，踩碎到再也沒法用膠帶粘好的程度。比起勝利，哈利覺得那副本來就破破爛爛的眼鏡根本不算什麽。特瑞西卻十分的抱歉，他覺得是自己的錯，他希望哈利不要告訴艾瑪太太——這會讓他連續吃上一周煮菠菜，而且被罰掉零用錢。
哈利當然不會說，但是到了晚上端菜的時候，因為看不清他把一盤小酥餅弄撒了。佩妮姨媽憤怒的叫罵，她告訴哈利灑落的酥餅就是他的全部晚餐，並且警告哈利別指望她會給他半個子兒去配眼鏡。
哈利為眼鏡的憂慮隻持續了一個晚上。第二天，特瑞西帶上了他的“全部身家”，和哈利乘公交到市區去配新眼鏡。
哈利還是第一次進眼鏡行——以前那個粘滿膠帶的圓框眼鏡，哈利覺得是佩妮姨媽從哪個地攤上淘來的，說不定還是從哪個垃圾桶裏翻出來的。
哈利幾乎得貼著玻璃櫃才能看清裏麵的鏡架，但是他挑選得非常認真——盡管憑著特瑞西的積蓄，能供他選擇的款式並不多。他看中了一個圓形的金色鏡框，特瑞西認為另一個方形的黑框眼鏡更適合他，但是哈利很堅持，這是他第一次進商店給自己挑東西，第一次！他堅持要按自己的想法。最終特瑞西遺憾的摸了摸黑框眼鏡，非常誇張的歎息：“哈利，你的品位簡直像七十歲的老頭子一樣。”
哈利沒有理會他。戴上新眼鏡，哈利覺得視野比之前明亮了一倍不止。迴程的路上，特瑞西抱怨自己的所有積蓄都用光了，他為此存了一學期——每周他可以到舍監那裏申請最多5英鎊的零花錢。
“新模型、新眼鏡，都是大筆的開銷啊，這下連零食都買不到了。”特瑞西哀怨地說。
哈利有些過意不去，但是他連一個便士也沒有，佩妮姨媽總是抱怨養他花了太多錢，她是絕對不會多給哈利一個子兒的。
“倫敦的東西好貴，零食也是這樣，看到得不到。我看看我還有多少，我明明記得還有幾個硬幣的。” 特瑞西使勁掏褲兜，掏了半天後放棄地承認，“我們除了迴去的車費隻有買一包火星棒的錢了。走，去買一包，我們可以分著吃。”
兩人穿過繁華的街道尋找便利店。他們正說著關於英國橄欖球聯賽的事，哈利說得正興起，發現旁邊沒聲音了，左瞧右瞧才看見特瑞西正把自己整個貼在一個臨街的櫥窗上，看樣子恨不得把自己整個人融到玻璃裏去。
哈利跑迴去帶點火氣地問：“特瑞西，在看什麽？”
“這個，”特瑞西著迷地看著一個櫥窗裏的木雕掛件，“這個非常像我爸爸曾經送我的一個木雕。那是我生日的時候他雕了送我的。”他隔著玻璃撫摸那個小掛件：“我曾經把他掛在胸口上，但是在中國的時候被打碎了。本來爸爸答應重新給我雕一個的。”
“是嗎？”哈利看了一眼那款栩栩如生的小羊掛件，那個小掛件做的十分精巧，整個隻有他的拇指那麽大，但是小羊每一根毛發都能看得清清楚楚。哈利掃了一眼標價，隨即倒吸一口冷氣，標簽上標明是“東方藝術家”的黑檀木雕刻作品，後麵排著一串看著都讓人眼花的零。“好貴！”哈利由衷感歎。
“是啊。”特瑞西心不在焉地迴答，眼睛盯著木雕。最後在哈利的再三催促下，才戀戀不舍地離開。
迴去的路上，特瑞西一直念念叨叨地，直到和哈利分手前，他才迴過神來長歎道：“即使從今天開始我不吃不喝一毛零花錢也不用全部存下來，也要存兩百多年才能把它買下來。沒辦法，隻有等我長大了掙大錢了再說了。”
哈利第無數次克製住自己翻白眼的衝動，對一下午心不在焉的同伴憤憤地道了再見，不過他肯定特瑞西沒聽出來。
這之後每次進市區，特瑞西都要繞遠路去看那個小木雕。但是他為木雕的憂愁並沒有持續多久，因為暑假即將結束，他要離開女貞路了。